Clasa a patra

Clasa a patra este episodul 412 (#59) din South Park , care a avut premiera pe 8 noiembrie 2000 . 

Plot

Episodul descrie trecerea personajelor principale în clasa a patra. Stan , Kyle , Kenny și Cartman află că au un nou profesor din Denver , iar copiii decid de la început să arate că sunt responsabil de ea. Înainte de a începe cursul, ei vin cu o idee: la 8:35 se vor ridica pe birouri, își vor da jos pantalonii și vor spune „Sărută-mă în fund”. Noua profesoară, care se numește Miss Swallow , se dovedește a fi o femeie de vârstă mijlocie, cu sânii lasați grav , deși nu observă și nu se simte rușine de asta. În mod ironic, copiii nu observă numele ei de familie care sună obscen; în schimb, o distorsionează în diferite moduri pentru a face să sune obscen.

După ce domnișoara Swallower explică că clasa a patra va fi diferită de a treia, băieții sunt îngroziți. Cartman se urcă singur pe birou și își scoate pantalonii, după care devine foarte supărat că nimeni altcineva nu i-a urmat exemplul. După școală, băieții își dau seama că în clasa a treia au fost mult mai bine și că nu vor să petreacă un an întreg în a patra. Ei solicită ajutorul a doi tocilari din Star Trek și le cer să construiască un dispozitiv de călătorie în timp, astfel încât să se poată întoarce în clasa a treia. Fanii Star Trek creează un astfel de dispozitiv bazat pe scaunul cu rotile lui Timmy .

Între timp, devine clar că domnișoara Swallow nu este mai agreată de profesori decât de elevi – mai ales în acele momente în care își ridică mâinile și sfarcurile devin vizibile. Domnișoara Swallower îi informează pe directorul Victoria , pe domnul Mackie și pe șef că nu poate să-i învețe pe copiii din clasa ei și că vrea să vorbească cu domnul Garrison (care a fost concediat după episodul „ Cartman Goes to NAMBLA ” pentru că a încercat să facă sex cu Cartman). Nimeni nu vrea să spună unde este.

A doua zi la clasă, copiii încep să pună în aplicare planul lor de a reveni în clasa a treia. Lucrurile nu merg conform planului și, în loc să creeze un portal temporal, Timmy sparge peretele sălii de clasă pe un scaun incontrolabil și iese cu mașina în stradă. El nu poate opri scaunul, care este pe cale să explodeze din cauza componentelor folosite pentru a transforma scaunul într-o mașină a timpului. Echipa SWAT și apoi Kenny încearcă să dezamorseze scaunul, dar nu reușesc. Drept urmare, portalul încă se deschide și Timmy trece în trecut.

Domnișoara Swallower merge în munți să-l găsească pe domnul sălbatic Garrison și să învețe de la el cum să-i gestioneze pe studenți. Domnul Garrison o antrenează pe domnișoara Deepthroat pentru bani și apoi își dă seama că trebuie să-și recunoască homosexualitatea . Copiii încearcă să convingă doi fani Star Trek să construiască o altă mașină a timpului, dar refuză să lucreze împreună din cauza unui dezacord cu privire la numărul de episoade din serialul original Star Trek . Drept urmare, băieții îi convin să lucreze între ei, referindu-se la faptul că, creând o mașină a timpului, vor putea intra în trecut și vor putea afla numărul exact de episoade de la creatorul serialului Gene Roddenberry . . Tocilarii construiesc o nouă mașină a timpului dintr-un cuptor cu microunde și o rață, dar când se deschide portalul, doamna Swallower îi convinge pe copii că nu trebuie să se teamă de noi provocări și sunt de acord că clasa a treia nu a fost suficient de perfectă. pentru a reveni din nou. Dintr-o dată, Timmy apare de pe portal cu „suveniruri” din epocile pe care le-a vizitat, după care portalul se închide. Domnul Garrison se întoarce la școală, își recunoaște deschis homosexualitatea în fața directoarei Victoria, a șefului și a domnului Mackie și cere să fie dus înapoi la muncă. Ei răspund că nu angajează homosexuali și râd.

Moartea lui Kenny

Kenny încearcă să conducă sub scaunul cu rotile al lui Timmy pentru a îndepărta explozivii, dar ratează. Apoi se agăță de o gaură de vizitare , făcându-i răsturnarea targa lui Kenny, după care este mânjit pe trotuar. Stan spune: „Dar știam dinainte că asta se va întâmpla”.

Parodii

• Scaunul cu rotile lui Timmy, care trebuie să mențină viteze peste 8 km/h pentru a nu exploda, este o parodie a filmului „ Viteza ”. De asemenea, o parodie a acestui film este scena în care Kenny încearcă să scoată bomba folosind o placă pe roți. Femeia călare pe poala lui Timmy o vreme amintește de Sandra Bullock , care a jucat unul dintre rolurile principale din filmul Speed.
• La sfârșitul scenei în care domnul Garrison o învață pe domnișoara Swallower cum să se ocupe de copii, vocea lui devine răgușită ca a lui Yoda  , o referire la scena din episodul Star Wars „The Empire Strikes Back ” în care Yoda îl învață pe Luke cum să folosească forța .
• Duelul domnului Garrison cu natura sa homosexuală parodiază scena de antrenament a lui Luke din The Empire Strikes Back, unde el îl imaginează pe Darth Vader într-o peșteră.
• Când domnișoara Swallower răspunde la fraza lui Cartman „Kiss my ass” cu „Give her here” (în originalul englez.  Suck my balls  - rusă. Suck my balls ), acest lucru aproape textual repetă dialogul dintre profesor și elev din carte. „Educând pe Esme”.
• Unul dintre tocilari poartă un tricou cu cuvintele „Rezistența este inutilă” ( în rusă „Rezistența este inutilă” ) - acesta este sloganul lui Borg . Al doilea tocilar poartă un tricou cu cuvintele „Yeah, Resistance Is Futile” (în rusă „Yeah, resistance is inutile” ), care le subliniază pasiunea pentru seria Star Trek. Este de remarcat faptul că în disputa privind numărul de episoade din Star Trek, ambele dau un număr eronat: seria originală a avut 80 de episoade (presupunând că episodul „Menagerie” contează ca două).
• Telecomenzile pe care tocilarii le folosesc pentru a controla scaunul lui Timmy amintesc de telecomanda pe care Doc a folosit-o pentru a opera mașina timpului în timpul unui test drive din Back to the Future .

Fapte

• În varianta TV, când domnișoara Swallower ridică brațele, sfarcurile sânilor, care se văd de sub pulover, sunt cenzurate.
• Începând cu acest episod, seria și-a schimbat screensaverul de deschidere. Cadrele tăiate din episoadele trecute sunt intercalate cu figuri 3D ale personajelor principale ale seriei cu inserții video live.
• În timp ce copiii își amintesc despre evenimentele din clasa a treia, Kenny poate fi văzut făcând un tablou din paiete ale criminalului în serie John Wayne Gacy .
• Fanii seriei Star Trek au agățată pe perete o figurină a unui locuitor al planetei Marklar , iar pe un raft deasupra monitorului computerului se află un model al navei spațiale Sally Struthers din același episod.
• Când doamna Swallow dezvăluie că întreaga clasă va fi pedepsită, Cartman spune „Ha ha, charade you are”, care este un citat din melodia Pink Floyd „ Pigs (Three Different Ones) ”. Cartman a folosit anterior expresia în episodul „ Orgie de pisici ”.
• Când copiii intră în clasă pentru prima dată, Stan spune că totul este scris într-o limbă străină, deși este alfabetul englez, dar este scris în caligrafie și în ordinea corectă - poate de aceea a crezut Stan.
• Pe scaunul lui Timmy, la sfârșitul episodului, puteți vedea inscripțiile „ RAF ”, „ Enola Gay ”, 34th Plutoon (34th Pluton). Este îmbrăcat într-o pălărie cocoșată cu un penaj , pe piept are o eșavă albastră și o inscripție în ebraică . În mâinile sale ține brațul de metal al lui Benedict din Cronicile lui Amber.
• Domnul Hat îi crește și o barbă în peșteră ( pe lângă cea veche), apoi dispare din nou, ca și Garrison însuși.
• Chiar dacă Kenny a murit încercând să dezamorseze bomba, la sfârșitul episodului, când Eric vorbea cu domnișoara Swallower, Kenny stătea în clasă (19:18-19:21). Dar în fotografiile următoare care arată clasa, aceasta dispare.
• Mai întâi, unul dintre tocilari (Pimply) susține că în Star Trek sunt 73 de episoade, iar al doilea tocilar că sunt 72, mai târziu fiecare dintre ei gândește contrariul.

Link -uri

• „Clasa a IV-a” la South Park Studios  (engleză)
•  Scenariul episodului de clasa a IV- a
• "Clasa a patra  la baza de date de filme pe Internet