Cântecele de leagăn ale lumii

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 1 februarie 2017; verificările necesită 36 de modificări .
Cântecele de leagăn ale lumii
tip desen animat traduceri /
culoare de animație 2D
Gen muzical
Producător Elizaveta Skvortsova și alții.
Producător Arsen Gottlieb
compus de Elizaveta Skvortsova și alții.
Studio MetronomeFilm
Studio „Telekino”
Studio „Snegiri”
Țară  Rusia
Durată 60 de episoade de 3 min
Premieră 2003-2010
IMDb ID 1384592
Animator.ru ID 6889

„Lullabies of the World” este un proiect de animație  rusesc dedicat cântecelor de leagăn ale diferitelor popoare ale lumii. În cadrul proiectului, au fost create câteva zeci [1] de desene animate , fiecare dintre acestea reprezentând un cântec de leagăn în limba maternă, în timp ce intriga filmului se bazează pe conținutul cântecului, iar soluția vizuală reflectă aroma. a persoanelor respective.

Desene animate ale proiectului sunt realizate în media mixtă, combinând traduceri și animație 2D pe computer . Multe dintre ele sunt realizate într-o manieră naivă, amintind de desenul unui copil. Durata unei serii este de 3 minute.

Managerii de proiect sunt producătorul Arsen Gottlieb și animatorul Elizaveta Skvortsova . Produs de MetronomFilm și Telekino Studio .

Din 2006, proiectul a primit un număr mare de premii la festivaluri din Rusia și internaționale, precum și premii din partea organizațiilor internaționale pentru copii, ecumenice și caritabile.

Istoricul proiectului

Animatorul Elizaveta Skvortsova , care a fost oferit de producătorul Arsen Gottlieb să conducă proiectul, a descris apariția ideii de proiect după cum urmează [2] :

Ideile sunt în aer. Am o prietenă bună, artista Yasha Kazhdan, care mi-a cântat un cântec de leagăn evreiesc și mi-a spus traducerea lui. Există o poveste atât de bună despre o mamă, un băiat și un copac. Și m-am gândit - poți face un film cu el.

Prima proiecție publică a avut loc pe 31 ianuarie 2006 , în seara clubului animatorilor din Rusia, în Sala Mică a Cinematografului din Moscova . Publicul a văzut „Candidatul de leagăn rusesc” (pentru cântecul „Tatăl a mers după pește”). [3]

Prima proiecție a celor cinci episoade ale proiectului a avut loc la Festivalul de Film de Animație Suzdal în februarie 2006 . Din 2006, filme individuale ale proiectului au fost prezentate la o serie de festivaluri, dintre care multe au fost premiate.

Pe 26 decembrie 2008, premiera cinematografică a primei și a doua ediții a almanahului „ Lullabies of the World. Cele mai dulci vise” [4] .

În 2010, la al XV-lea Festival de Film de Animație de la Suzdal , au fost prezentate cântece de leagăn cu noi screensavere explicative în care copiii vorbesc despre oamenii cărora le aparține cântecul [5] .

Prima lansare oficială a cântece de leagăn pe DVD a avut loc în mai 2013 . Discul include 10 desene animate, cu câte o scurtă introducere pentru fiecare: ca și în proiectul animat „ Muntele pietrelor prețioase ”, introducerea spune pe scurt despre țara căreia îi aparține cântecul de leagăn corespunzător.

Pe 27 iulie 2013, a fost semnat un acord între MetronFilm și compania franceză Gaumont , conform căruia Gaumont va deveni distribuitorul serialului în Franța, Belgia, Elveția, Spania și Germania [6] .

Pe 14 septembrie 2013, clădirea de inginerie a Galeriei Tretiakov din Moscova a găzduit proiecții ale filmelor proiectului și expoziția „În spatele ecranului. Vise colorate. 21 de artiști ai proiectului Lullabies of the World”. [7] Serialul a fost prezentat și la piața internațională de televiziune din toamnă de la Cannes [8] .

Lista episoadelor

Cântec de leagăn O cântăreață Pictor Complot
Adyghe Maria Korzhova
Azerbaidjan Shovket Alekperova Gleb Korzhov Un copil într-un vis își vede toată viața.
american Anastasia Zhakulina
Engleză Kathleen Ferrier (?) Veronika Fedorova Despre ce se întâmplă uneori la concertele de muzică clasică.
argentinian Beatriz Pichi Malen Elizaveta Skvortsova , Elizaveta Novikova
armean Hasmik Harutyunyan Maria Zaikina Un film despre cum să faci lavaș armenesc și ce să învelești în el.
african Ladysmith Black Mambazo Elizaveta Skvortsova În Africa există astfel de muște, când cântă, toată lumea adoarme. De aceea toată lumea din Africa doarme atât de bine.
Belarus Valeri Kojin
bulgară Denis Shibanov „Micul meu ghiocel, de ce ai apărut atât de devreme singur?”
brazilian Gleb Korzhov
maghiară Marta Sebestyen Anna Samoilovici Interpreți ambulanți au organizat un spectacol de Crăciun.
olandeză Geert Chatrou Anastasia Zhakulina
greacă Andreu Costas Anna Samoilovici „Insomnie, Homer, vele strânse...”
georgian Kartuli Hmebi Elizaveta Skvortsova Cine pasc norii pe cer?...
Datogh Ksenia Kolosova
danez Ksenia Kolosova
evreu (idiș) Yefim Chorny Elizaveta Skvortsova Un băiețel visează să devină pasăre.
indian Suman Kalyanpurkar Lyubov Tokareva O poveste despre Krishna și mama lui.
irlandez Veronika Fedorova Despre sora mai mare și fratele ei mic care râde.
țiganii spanioli Anna de los Reyes Anna Samoilovici Un film despre cât de profund dorm copiii țigani.
Italiană Anastasia Zhakulina
kazah Arsenie Lapin
cambodgian Gleb Korzhov
canadian Georges Hamel Veronika Fedorova Marinarii curajoși nu se tem de furtuni, steaua călăuzitoare îi va conduce mereu acasă.
Karelian Maria Zaikina
chinez Vladislav Bairamgulov
congolez Kimbata Anastasia Oparkina
cubanez Anastasia Zhakulina
letonă Daria Gerasimova
lituanian Gleb Korzhov
maori Ksenia Kolosova
mexican Haramar Soto Elizaveta Skvortsova
moldovenesc Maria Iliuc Elizaveta Skvortsova Ce bine, iubito, că ești încă atât de mic!
limba germana Marlene Dietrich Anna Samoilovici
nepalez Maria Korzhova
norvegian Elizaveta Skvortsova , Natalia Skvortsova, Milena Klebanova O poveste despre un bărbat și figurine din lemn.
osetian Arsenie Lapin
insula Barbatului Elizaveta Skvortsova Pasăre roșie într-o turbără neagră, unde ai dormit aseară?
pakistanez Svetlana Zueva
Lustrui Izabela Ziolkowska — Kenney Irina Litmanovich, Veronika Fedorova
portugheză Cristina Branco Ksenia Kolosova
Rusă Arina Fridlyanskaya Gleb Korzhov Adormind, fata observă cine ce face. Poate visează la toate astea?
sefardă Elizaveta Skvortsova, Veronika Fedorova
sicilian Anya Emelyanova
tătar Anya Emelyanova
Tonga Veronika Fedorova
turc Mircan Kaya Anna Samoilovici Un film despre ce mănâncă vițeii și de unde vin bebelușii.
turkmeni Gleb Korzhov
ucrainean Nina Matvienko Veronika Fedorova Noaptea, băiatul urmărește cum iarna îmbracă toți copacii în blană albă.
finlandeză Gleb Korzhov
limba franceza Nathalie Boyer Natalia Romanenko
Hopi Anastasia Zhakulina
croat Maria Zaikina
Ceylon Maria Zaikina
Chukchi "Fetele Wag" Elizaveta Skvortsova Un film despre ce să faci pentru a calma copilul.
suedez Alice Babs Veronika Fedorova Fiecare troll are un secret...
elvețian Maria Zaikina
Evenki Elizaveta Skvortsova
estonă Elizaveta Skvortsova
japonez Mihai Mitiya Natalia Romanenko Constelațiile Weaver și Bootes se întâlnesc pe cer o dată pe an. Dacă este o furtună în acea noapte, trebuie să aștepte până anul viitor.

Echipa de filmare

Proiecții și lansări oficiale

Premii și nominalizări

Recenzii

Fiecare film este un fel de „prezentare” a unuia sau aceluia popor, a țării lor, a artelor, meșteșugurilor și atitudinilor lor, așa că „Lullabies” nu sunt doar frumoase, ci și educative într-un fel. Creatorii ciclului încearcă să reflecte cât mai clar „aroma locală” în filme, cel puțin în termeni generali... Este foarte bine că artiștii de film nu se angajează să fie originali de la zero, ci se concentrează cu tact. pe modele culturale: motivele cântecelor grecești, africane, indiene le dictează alegerea mijloacelor vizuale, modul de desenare a figurilor și ornamentelor. Datorită delicateții autorului, publicul stăpânește „fondul cultural” al cântecelor cutare sau aceluia oameni... Fiecare „desen animat” durează doar trei minute: în culise se aude un cântec de leagăn, iar intriga corespunzătoare este jucată pe ecran. Dar profunzime! dar materiale pentru gânduri și conversații! ci frumusețe poetică! sunt foarte multe în aceste filme... Autorii proiectului au refuzat în mod deliberat să traducă melodii în limbi străine în rusă. O idee despre intriga - dacă există una - este dată de secvența video, iar starea de spirit, farmecul, intonația sunt de înțeles fără traducere.

Douăzeci de filme - douăzeci de excursii la diferite grupuri etnice, realizate cu dragoste profundă și pricepere virtuoasă. Aici, realizările celor mai bune imagini ale animației mondiale sunt folosite cu brio în acea parte a acesteia care explorează viața animei, viața spiritului uman și înfățișează de neconceput, se referă la innominabil. Un astfel de proiect este unic pentru animația noastră. Poate fi numită animația viitorului, adevărata artă a mileniului trei. Poate că această artă trebuie încă înțeleasă, trebuie să te obișnuiești cu ea - aerisirea ei este înaintea timpului său. Ne atrage în limbajul arhetipurilor și simbolurilor lumii, formându-se într-un sistem integral de gândire cu adevărat „ecologică”, extrem de relevant pentru omul modern... „Lullabies of the World” extinde dramatic granițele esteticii animate normative, înlăturând multe tabuuri nerostite.

Literatură

Note

  1. ↑ Din noiembrie 2009  - 59 de desene animate (date de pe site-ul proiectului).
  2. ↑ ELIZAVETA SKVORTSOVA: "ÎN VGIK A FOST FOARTE FRUMOȘ ȘI NU VROI SĂ PLEC DE AOLO. TOȚI ERAU BUNI, FRUMOȘI ȘI ZÂMBEAZA" . Consultat la 16 noiembrie 2009. Arhivat din original la 15 octombrie 2011.
  3. ↑ Știri:: Lullabies of the world - Lull.ru. Consultat la 16 noiembrie 2009. Arhivat din original la 25 martie 2010.
  4. ↑ „Lullabies of the World” va fi afișat în cinema Copie de arhivă din 2 mai 2009 pe Wayback Machine
  5. ↑ Albină de aur. Cele mai bune desene animate rusești din ultimul an au fost premiate la Suzdal . Consultat la 1 iunie 2010. Arhivat din original pe 22 mai 2012.
  6. ↑ „Gaumont” va rula „Lullabies of the World” în Europa . Preluat la 29 august 2013. Arhivat din original la 10 iulie 2015.
  7. ↑ Program „Vise colorate. Cântecele de leagăn ale lumii. 21 de artiști” în Galeria Tretiakov. 12.09.2013
  8. ↑ Proiectul animat „Lullabies of the World” va intra pe piața occidentală . Preluat la 29 august 2013. Arhivat din original la 11 octombrie 2013.
  9. ↑ liza_skvo - Lullabies of the World in Roland (blogul Elizavetei Skvortsova)
  10. ↑ Proiectul animat „Lullabies of the World” va intra pe piața occidentală . Preluat la 29 august 2013. Arhivat din original la 22 august 2013.
  11. ↑ Deschide Festivalul de film de animație rusesc | Stiri | Rezultatele celui de-al XV-lea festival au fost rezumate... . Data accesului: 31 mai 2010. Arhivat din original la 1 aprilie 2010.
  12. ↑ Premiul pentru film Vulturul de Aur a fost decernat la Moscova . Consultat la 16 noiembrie 2009. Arhivat din original la 14 iunie 2010.
  13. ↑ Proiectul „Lullabies of the World” a primit un premiu la festivalul din Suzdal Arhiva copie din 15 martie 2010 pe Wayback Machine , http://www.suzdalfest.ru/index.php?id=16&year=2008 Arhiva copie din 29 ianuarie 2009 pe Wayback Machine
  14. ↑ Festivalul de Film „True Heart”, 29.10.2007 . Consultat la 18 ianuarie 2017. Arhivat din original la 31 ianuarie 2017.
  15. ↑ MFAK „Krok”. 6.10.2007 . Preluat la 18 ianuarie 2017. Arhivat din original la 19 ianuarie 2017.
  16. ↑ NIKA 2007: Academicieni de film au premiat desenul animat „Iubirea mea” . Consultat la 16 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 5 aprilie 2008.
  17. ↑ Elizaveta Skvortsova a primit „Elefantul Alb” pentru animație. 02/06/2007 . Preluat la 18 ianuarie 2017. Arhivat din original la 19 ianuarie 2017.
  18. ↑ Festivalul de Film „Stalker”, 19.12.2006 . Data accesului: 16 ianuarie 2017. Arhivat din original la 18 ianuarie 2017.
  19. ↑ Desenul animat rusesc a primit un premiu spaniol . Consultat la 16 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 5 martie 2016.
  20. ↑ La Vyborg, câștigătorii Festivalului de Film Window to Europe au fost premiați . Consultat la 16 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 22 august 2006.
  21. ↑ Telespectatorii „Insulei Crimeei” și-au amintit „Iepurele peste abis” . Consultat la 16 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 5 martie 2016.

Vezi și

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
 Premiul Vulturul de Aur pentru cel mai bun film de animație