Komissarova, Maria Ivanovna

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 25 mai 2020; verificările necesită 4 modificări .
Maria Ivanovna Komissarova
Data nașterii 17 iulie (30), 1900
Data mortii 28 august 1994( 28-08-1994 ) (94 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie  URSS
Ocupaţie poet , traducător
Ani de creativitate 1928—
Premii Premiul
M. Rylsky

Maria Ivanovna Komissarova (2 iulie 1903 [după alte surse - 17 iulie 1900; 2 iulie 1904], satul Andreevskoye , provincia Kostroma - 28 iulie 1994, Sankt Petersburg) - poetă și traducătoare sovietică.

Biografie

De la țărani. A fost o rudă îndepărtată a lui O. I. Komissarov , care a reușit să împiedice atentatul asupra vieții împăratului Alexandru al II-lea de către D. V. Karakozov . În chestionare, ea a indicat districtul Velikoluksky din provincia Pskov drept loc de naștere, ceea ce, în opinia ei, a exclus relația ei cu O. I. Komissarov.

A studiat la o școală rurală, apoi la o școală de muncă din orașul Lyubim , provincia Yaroslavl. A predat în satul Bogorodskoye, provincia Kostroma.

A început să studieze la Universitatea Kostroma . Din 1920 până în 1921 a slujit în biroul de statistică al Inspectoratului Regional al Muncitorilor și Țăranilor din Caucazul de Nord, Comitetul Silvic. În 1922 a lucrat timp de trei luni în biblioteca orașului Soci.

S-a mutat la Petrograd, a intrat la Institutul Pedagogic numit după A. I. Herzen , a studiat franceza și germana. A absolvit institutul în 1927. Timp de doi ani a urmat cursuri la Institutul de Istoria Artei. A lucrat în redacția Ziarului Roșu . Din 1930 a fost membră a studioului de traducători al Federației Asociațiilor de Traducători Sovietici, a tradus poeți belaruși ( M. Bogdanovich ) și ucraineni ( T. G. Shevchenko [1] , I. Franko, L. Ukrainka [2] ).

La începutul anului 1931, a plecat să lucreze în departamentul IV al Bibliotecii Publice , dar deja la începutul lui septembrie a acestui an a fost concediată din cauza unei boli. În viitor, ea a fost angajată în lucrări literare.

Odată cu începutul Marelui Război Patriotic , a fost evacuată în regiunea Perm, unde a colaborat la radio și în periodice locale. Cântecele „Ural Bogatyr”, „Ural Partisan” etc. au fost scrise după cuvintele lui Komissarova. În 1944, după ridicarea blocadei , ea s-a întors la Leningrad [3] .

A fost criticat în raportul lui A. Zhdanov „Despre revistele „Zvezda” și „Leningrad”” : „în unele dintre poeziile lor , Sadofiev și Komissarov au început să cânte împreună cu Ahmatova, au început să cultive stări de descurajare, melancolie și singurătate, care sunt atât de buni cu sufletul lui Akhmatova”.

În anii 1960 și 1970, ea l-a susținut în mod deschis pe A. I. Solzhenitsyn . Ea a fost în corespondență activă cu deținuții politici și a strâns materiale literare trimise către ea. La începutul anilor 1990, ea a semnat toate apelurile privind întoarcerea bisericilor către credincioși.

În 1982, pentru traducerile poeților ucraineni, i-a fost distinsă Premiul literar. M. Rylsky [4] .

A fost înmormântată la cimitirul Komarovsky de lângă Sankt Petersburg [5] .

Viața personală

A fost căsătorită cu poetul N. L. Brown . Fiul - Nikolai Nikolaevici Brown [6] .

Bibliografie

Despre ea

Note

  1. ↑ Shevchenko T. G. Lucrări alese / Ed. K. Chukovsky; M.; L., Detizdat, 1939. Cartea cuprinde traduceri realizate <…> de Maria Ivanovna Komissarova (1904-1994). . Preluat la 18 mai 2018. Arhivat din original la 19 mai 2018.
  2. ↑ Traduceri de Maria Komissarova . Preluat la 19 mai 2018. Arhivat din original la 19 mai 2018.
  3. ↑ Soarta grea a Mariei Komissarova . Preluat la 18 mai 2018. Arhivat din original la 19 mai 2018.
  4. ↑ premiul literar im. M. Rilsky Copie de arhivă din 23 august 2011 la Wayback Machine  (în ucraineană)
  5. ↑ Mormântul Komissarovei . Preluat la 18 mai 2018. Arhivat din original la 24 aprilie 2018.
  6. ↑ N. Brown „Requiem” prin „granița blocată” . Preluat la 18 mai 2018. Arhivat din original la 19 mai 2018.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Genealogie și necropole