Konkka, Unelma Semyonovna

Unelma Semyonovna Konkka ( fin. Unelma Konkka ; 21 august 1921 , Konkolovo - 4 mai 2011 , Lappeenranta , Finlanda de Sud ) - poetesă, prozatoare, traducătoare, folcloristă sovietică și rusă . Candidat la științe filologice, cercetător principal la Centrul de Cercetare Karelian IYALI al Academiei Ruse de Științe, membru al Uniunii Scriitorilor din URSS (1981).

Biografie

S-a născut ca al zecelea copil într-o familie de țărani ingrieni . Numele generic al casei este Corvela.

Părintele - Simo Konkka, înainte de revoluție era șeful satului, a fost ales judecător de pace. A încurajat lectura în toate felurile posibile în familia sa numeroasă, datorită lui au existat întotdeauna multe cărți în casă, de la Biblie la Karl Marx și Jean-Jacques Rousseau . Mama - Katri Vanhanen. În familie erau doisprezece copii, dintre care cinci au murit în copilărie.

La începutul lunii iunie 1921, în legătură cu amnistia ca urmare a rezultatelor Tratatului de pace de la Tartu , familia Konkka s-a întors acasă din Finlanda, unde a fost nevoită să fugă în 1919 de represiunile efectuate de autoritățile sovietice împotriva locuitorilor din nordul Germaniei . . Pe 21 august s-a născut Unelma.

În 1931, familia Konkka a fost deposedată, tatăl și mama cu copiii lor Urho și Unelma au fost deportați în Siberia. După doi ani de exil, mamei și copiilor li s-a permis să se întoarcă din Siberia, dar au trebuit să se întoarcă nu acasă, deoarece casa lor a fost confiscată, ci în Karelia , în satul Rugozero , unde sora mai mare a Unelmei, Khilma, lucra ca profesor. Tatăl, dimpotrivă, a fost exilat din Siberia de Vest mai departe, în nord-estul Iakutiei , în regiunea Verhoiansk , unde a murit în 1933 .

Apoi Khilma a fost transferată să predea în satul Reboly , unde Unelma a terminat clasa a șaptea.

În 1936, Unelma s-a mutat la Petrozavodsk , unde a studiat la facultatea muncitorilor timp de 2 ani , apoi a intrat la Institutul Pedagogic . În 1939, din cauza războiului sovietico-finlandez , studiile au fost întrerupte. În 1940, ea și-a continuat studiile la Universitatea de Stat Karelo-Finlandeză, înființată pe baza Institutului Pedagogic. Unelma și-a petrecut anii de război în evacuare în Udmurtia , a lucrat în ferma subsidiară a uzinei militare Izhevsk.

În 1944, s-a întors la Petrozavodsk, iar în curând universitatea, redenumită Universitatea de Stat Petrozavodsk, s-a întors de la evacuare la Syktyvkar . În 1946, Unelma a absolvit Universitatea de Stat din Petrozavodsk și a plecat pentru distribuție la Tartu , unde a predat limba și literatura rusă la școală.

În 1947, a fost admisă la școala absolventă a Universității Petrozavodsk. În 1948 , luând concediu universitar, s-a mutat în districtul Kalevalsky, satul Ukhta , unde a predat limba și literatura rusă la școală timp de cinci ani. În 1953, Unelma și-a continuat studiile postuniversitare de folclor la Institutul de Literatură Mondială.

În 1957 , după ce s-a întors la Petrozavodsk, a început să lucreze la Institutul de Limbă, Literatură și Istorie al Filialei Kareliane a Academiei de Științe a URSS , unde a lucrat în următorii 20 de ani.

În 1966 și-a susținut teza de doctorat pe tema „Basm satiric karelian”, pe baza acesteia a fost publicată o monografie cu același nume.

Ea a publicat, de asemenea, două volume de basme din Karelia, însumând 1000 de pagini și 171 de basme, în care au fost prezentate toate regiunile Karelia și principalele intrigi caracteristice acestor regiuni. Primul volum - „Povești populare kareliane” (Nauka, 1963 ) - include basme din Karelia de Nord și Segozero, al doilea volum - „Basme populare kareliane. Karelia de Sud ”(Science, 1967 ) - povești despre livviks și ludiks . Basmele originale sunt publicate în dialectele locale și, prin urmare, pot servi ca o sursă importantă pentru învățarea limbii Karelian.

Unelma Konkka a adunat folclor în diferite regiuni din Karelia. A fost atrasă în special de bogatele tradiții populare din Segozero , unde a vizitat prima dată în 1967. La Padany , cu participarea ei, a fost organizat un detașament complex, care a inclus folclorişti, etnografi, lingvişti şi oameni de ştiinţă finlandezi, care au efectuat cercetări în perioada 1972-1976 , în urma cărora au fost publicate două cărţi, inclusiv folclor local şi material etnografic. Autorii primului - „Cultura spirituală a Karelianilor Segozero de la sfârșitul secolului XIX - începutul secolului XX”. (Science, 1980 ), sunt Unelma Konkka și fiul ei Alexei, care au scris secțiunea despre sărbători. Materialul adunat de ei este unic, iar cartea este structurată ca o publicație de povești orale despre ritualuri și sărbători cu articole analitice însoțitoare. Cartea prezintă, de asemenea, cel mai vechi gen de folclor ritualic caracteristic Segozero- plângerii .

În anii 1960 și 1970, în URSS și Finlanda, interesul specialiștilor pentru genul aproape neexplorat al lamentațiilor a crescut semnificativ. În Karelia, fiecare regiune avea propriile sale tradiții unice de pricheti. Unelma Konkka le-a cercetat din punctul de vedere al funcțiilor și locului lamentărilor în riturile de înmormântare și de nuntă, ceea ce a rezultat în monografia ei „Poezia întristării. Laments ceremonial karelian”, pregătit pentru publicare în 1975 .

Folcloriştii ruşi de seamă Boris Nikolaevici Putilov şi Kirill Vasilyevici Chistov au acordat lucrării cel mai mare rating și au recomandat ca această monografie să fie prezentată ca teză de doctorat. Cu toate acestea, conducerea Institutului, împreună cu organele de partid, au considerat studiul nesustenabil ideologic și cartea a fost întreruptă.

În 1985, monografia ei a fost publicată în Finlanda, în finlandeză, într-o serie de publicații ale Societății de Literatură Finlandeză numită Ikuinen ikävä. Karjalaiset riitti-itkut” („Mâhnire veșnică. plângeri rituale kareliane”). Această lucrare este un fenomen excepțional în domeniul studiilor de gen, primul studiu monografic al lamentațiilor kareliane. Cartea a fost publicată în limba rusă în 1992 . Până acum, este o carte de referință pentru folcloriştii finlandezi și karelieni.

Din 2004 locuiește în Finlanda.

În 2014, a fost publicată prima parte a monografiei „Poezia tristeții” în limba japoneză, tradusă de Ryoko Yamaguchi [1] .

În total, Unelma Konkka este autoarea a peste o sută de publicații științifice.

În plus, Unelma Konkka este cunoscută ca poetă și prozatoare care scrie în finlandeză sub pseudonimul Katri Korvela. Din 1981 este membru al Uniunii Scriitorilor din URSS. Ea și-a scris poezia în vers liber . Poeziile ei au fost traduse în estonă, maghiară, mordoviană. Ea a fost angajată în traduceri de ficțiune din finlandeză în rusă.

Membru al Societății literare finlandeze , al Societății Kalevala (Helsinki) , al Societății Castren , al Asociației Internaționale a Folcloriștilor, al Societății pentru Educație Karelian.

Familie

Soțul: Pekka Perttu  este scriitor.
Fii: Alexey Konkka - etnograf; Arvi Perttu este scriitor [2] [3] [4] .
Fratele mai mare: Juhani Konkka (1904-1970) - scriitor finlandez.

Fotografie

Bibliografie

• Povestea satirica kareliană / L .: Nauka, 1965. - 152 p.
• Cultura spirituală a Karelianilor Segozero la sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului XX / Academia de Științe a URSS. Karelian. ramură. Institutul de Limbă, lit. și istorie; - L .: Nauka, 1980. - 214 p., ill.
• Poezia durerii: Karel. lamentări rituale / Petrozavodsk: KSC RAS, 1992. - 295 p.: ill.
• Ikuinen ikava: karjalaiset riitti-itkut. - Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1985. - 206 s.

• Basme populare kareliane / Petrozavodsk, 1959. - 207 p.
• Ac, veveriță și mănușă: Karel. basme / M .: Detgiz, 1960. - 157 p.: ill.
• Basme populare kareliane / M.; L., 1963. - 528 p. - Text paralel: Karelian, Rus.
• Basme populare kareliane: (Carelia de Sud) / L .: Nauka, 1967. - 520 p. - Text paralel: Karelian, Rus.
• Povești Karelian / Per. din Karelian; Petrozavodsk: Karelia, 1971. - 160 p.: ill.
• Basme populare kareliane / M.: Det. lit., 1972. - 128 p.
• Kanteletar: Cântece alese / M .: Sovremennik, 1985. - 399 p.
• Poveștile lui Ero Salmelainen / M .: Sovremennik, 1991. - 320 p.: ill.
• Cutia magică: Fin. basme populare / Petrozavodsk: Karelia, 1993. - 191 p.: ill.

• Sinipetra: karjalaisia ​​​​satuja / Petroskoi, 1969. - 160 s.: kuv. [Albastru important]
• Avaimeton vakka: Suomalaisia ​​​​kansansatuja / Petroskoi: Karjala, 1993. - 192 s.: kuv. [Cutie magica]

• Am dat libertate iubirii: M .: Sovremennik, 1985. - 111 p.
• În dimineața vieții...; Nu vă supărați, copii... Petrozavodsk: B.I., 1994. - S. 52-53.
• La coliba părăsită:: Poezii, Unde încep drumurile: O antologie de scriitori
• Aikojen aania kuuntelen: Runoja / Petroskoi: Karjala, 1977. - 52 s. [Ascultând vocile vremurilor]
• Kevatvyory: Karjalan kirjailijain și kynailijain julkaisu. - Petroskoi, 1980. - 270 s., [Spring Stream]
• Minun maani: Neuvosto-Karjalan suomenkielista runoutta vuosilta 1941-1979 / Petroskoi, 1981. - 366 s. - Sisallosta: K. Korvela - S. 315-319. [Tara mea]
• Laulu lokakuulle: Runoantologia. - Petroskoi: Karjala, 1987. - 207 s. [Cântecul lui octombrie]
• Uinuvat vaarat: Runoja / Petroskoi: Karjala, 1983. - 38 s. [Sleep Hills]
• Virran tuolla puolen: Kertomuksia. - Petroskoi: Karjala, 1996. - 127 s. [Malul acela fermecator]
• Heijastuksia: Runoja vuosilta, 1966-1999 / Petroskoi: Periodika, 1999. [Reflecții]

Note

1. ↑ IYALI KarRC RAS. Stiri . Consultat la 16 februarie 2015. Arhivat din original la 30 septembrie 2017. (nedefinit)
2. ↑ La originile folclorului karelian. Problema. 4. La cea de-a 90-a aniversare a lui W. S. Konkka. Petrozavodsk: Centrul Științific Karelian al Academiei Ruse de Științe, 2011. 80 p. ISBN 978-5-9274-0458-2 . Consultat la 30 octombrie 2014. Arhivat din original pe 19 octombrie 2014. (nedefinit)
3. ↑ Unelma Konkka a împlinit nouăzecea aniversare . Consultat la 30 octombrie 2014. Arhivat din original la 17 februarie 2020. (nedefinit)
4. ↑ Poezia întristării de Unelma Konkka . Consultat la 30 octombrie 2014. Arhivat din original la 30 septembrie 2020. (nedefinit)

Literatură

• Konkka Unelma Semyonovna // Scriitori din Karelia: biobibliogr. dicţionar - Petrozavodsk, 2006 - S. 285-287. ISBN 5-98686-006-3
• Katri Korvela: biografie, bibliografie, texte / Comp. N. V. Chikina. - Petrozavodsk, 2016. - 60 p.

În cataloagele bibliografice	ISNI : 0000 0001 1457 5057 NTA : 071746412 NUKAT : n2007123309 VIAF : 161134519 WorldCat VIAF : 161134519