| Tratate și rezoluții privind drepturile și libertățile militarilor | |
|---|---|
| rusă de vest Tratate și rezoluții ale drepturilor și ondulațiilor militarilor | |
| Pagina de titlu a „Tratate și decrete” | |
| Creată | 5 aprilie ( 16 ), 1710 |
| Limba originală | rusă de vest |
| Depozitare | RGADA. F. 124. Op. 2. D. 12. L. 2—12 rev. |
| Autor | Filip Stepanovici Orlik |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
„Tratate și rezoluții privind drepturile și libertățile armatei” ( rusă de vest. Tratate și rezoluții ale drepturilor și valuri ale armatei ) - un acord care a însoțit alegerea lui Philip Orlyk la hetmanat de către susținătorii dezamăgiți și fugari ai lui Ivan Mazepa . Anunțat la 5 aprilie 1710 în orașul Bender ( Imperiul Otoman ). Documentul reglementa relațiile dintre hatman și maistru cazac , exprimând interesele acestuia din urmă. A fost rezultatul luptei elitei Mici Ruse împotriva puterii puternicului hatman [1] și a repetat tradițiile pacta conventa poloneză [1] [2] - capitularea electorală a monarhului polonez ales [3] . Conform planului original, documentul trebuia să intre în vigoare și să fie ratificat de regele Suediei Carol al XII-lea în cazul victoriei sale în Războiul de Nord , dar înfrângerea Suediei a făcut imposibilă punerea în aplicare a acordului. Documentul original este stocat în Arhiva Statului Rus de Acte Antice (RGADA) [4] [5] , o copie se află în Arhiva Istorică Centrală de Stat a Ucrainei din Kiev (TSGIAK) [6] .
Documentul a fost redactat în două exemplare - în rusă de vest și în latină . În istoriografia ucraineană , documentul, spre deosebire de denumirea originală din Rusia de Vest, este de obicei numit „Pacte și constituții ale drepturilor și libertăților gazdei Zaporizhian ” , precum și „Constituția lui Pylyp Orlyk” ( „Constituția lui Pylyp Orlyk” ). sau „Constituția lui Bendery” („ Constituția lui Bendery” ). În latină, cuvântul „ constitutiones ” în traducere în rusă sună ca „decrete” sau „constituții” (întotdeauna la plural). Această terminologie este cunoscută încă de pe vremea împăraților romani, a fost găsită în actele legislative ale primilor papi („ decretele apostolice ”) și în alte documente antice și medievale întocmite în latină și nu este un semn al Constituției moderne .
Полное название документа на западнорусском языке гласит : « Договоры и҆ постановленѧ правъ и҆ волностей войсковыхъ мѣжѝ Ꙗ҆́сне Велможнымъ Єго ми́лоⷭᲄю̈ Паномъ Фили́ппомъ Ѻⷬ҇ликомъ Новои҆збраннымъ войска Запорожского Гетманомъ и҆ межѝ Єнералними Ѻсобами Полковниками и҆ ти́мъже Войскомъ Запорожскимъ сполною̈ з̾ ѻбои́хъ сторонъ ѻбрадою̈, ꙊТВЕРЖЕННЫЕ и҆ прѝ волной Єлекцїи фоⷬ҇малною̈ присꙗ́гою̈ ѿtogozh Ꙗ҆́sne al Marelui Hetman ÎNVINS rockꙋ ѿ genusⷤ҇estva Khrⷭ҇tova ҂аѱ҃і, mtsⷭ҇a Aprilꙗ̈ dnꙗ̈ є҃ ".
În versiunea rusă modernă, numele documentului este următorul: „ Tratatele și rezoluțiile privind drepturile și libertățile armatei între Seninătatea Sa domnul Phillip Orlyk, hatmanul nou ales al Armatei Zaporizhzhya și între generali, colonei și aceeași armată Zaporizhzhya, aprobate de ambele părți cu consimțământ deplin și atunci când sunt aleși în mod liber printr-un jurământ formal din partea aceluiași Hetman senin, au confirmat ani de la Nașterea lui Hristos 1710, luna aprilie, ziua 5 ".
Documentul lui Orlyk alternează între numele teritoriului statului ca Rusia Mică și Ucraina . Teritoriul este definit ca „Mica Rusia, patria noastră” (Articolul 2), „Ucraina” (Articolul 14), iar locuitorii ca „Mica Rusă”, „Fiii Micului Rus”. Kievul este numit „orașul capital” și, împreună cu alte „orașe ucrainene”, își păstrează toate drepturile (articolul 13). În transcrierile moderne, „micul popor rus” este înlocuit cu „oamenii ruși” sau „oamenii ucraineni”.
Acesta a constat dintr-un preambul și 16 articole.
Preambulul a interpretat istoria și calea formării cazacilor, a căror istorie a fost prezentată din punctul de vedere al teoriei khazari despre originea cazacilor , populară în rândul părții anti-ruse a bătrânilor cazaci în secolul al XVII-lea. secole. Scopul acestui mit a fost de a antică originea cazacilor și de a o separa de istoria generală a Rusiei pentru a legitima statulitatea independentă [7] [4] .
Minunați-vă pe Dumnezeu vrednic și neînțeles în judecățile sale, milostiv și infinit de răbdător, drept în pedepse. Din timpuri imemoriale, chiar de la crearea acestei lumi vizibile, El răsplătește unele puteri și popoare pe scara dreaptă a Providenței Sale și îi supune pe alții pentru păcate și nelegiuire, pe unii îi captivează - îi eliberează pe alții, pe alții le înalță - pe alții îi doborî. Deci, vechiul popor cazac militant, numit anterior poporul khazar, Domnul l-a înălțat mai întâi cu un caracter cavaleresc, posesiuni spațioase și glorie eternă. Că oamenii, cu campaniile lor încăpățânate pe mare și pe uscat, nu numai triburile din jur, ci și chiar Imperiul de Răsărit (Bizanțul) s-au cutremurat de atâta teamă încât împăratul răsăritean, străduindu-se să trăiască în pace cu el, și-a asigurat o puternică relație conjugală cu capul său - și-a numit fiul fiica kaganului, și anume prințul cazacilor ...
A fost proclamată independența Micii Rusii față de Imperiul Rus și Commonwealth , precum și o alianță permanentă cu Hanatul Crimeei și Imperiul Otoman care o patrona . În același timp, a fost stipulat protectoratul etern al Suediei asupra Hetmanatului:
Cel mai ilustru hatman, după încheierea cu succes, Doamne ferește, a războiului, ar trebui să ceară și maiestății regale a Suediei un astfel de tratat încât maiestatea sa și moștenitorii săi, cei mai iluștri regi ai Suediei, să fie intitulați ocrotitori permanenți ai Ucrainei și rămâne așa, de fapt, pentru puterea mai mare a Patriei noastre și pentru păstrarea integrității acesteia în drepturile și limitele acordate.
Teritoriul Oștii Zaporozhye a fost determinat în conformitate cu Tratatul de la Zboriv din 1649.
Cazurile de vătămare a hatmanului au fost examinate de Tribunal, în care hatmanul nu avea dreptul de a interveni. Trezoreria și proprietatea statului se aflau sub jurisdicția Trezoreriei Generale. Au fost alocate terenuri separate pentru întreținerea hatmanului.
Hatmanul era obligat să protejeze întreaga populație de taxe și impozite excesive, să ajute văduvele și orfanii.
Documentul cerea ca Mitropolia Kievului să fie resubordonată Patriarhiei Constantinopolului . Prezența necreștinilor și a străinilor era interzisă, în primul rând, „ răutatea evreiască ”.
Stăpânul Carol al XII-lea a garantat respectarea documentului .
Documentul original în limba rusă de vest este stocat în Arhiva de Stat al Actelor Antice din Rusia (RGADA). Probabil că a fost păstrat inițial de cazaci, dintre care unii s-au întors din emigrare. La sfârșitul secolului al XVIII-lea, după dizolvarea Hetmanatului, documentul a fost, conform datelor indirecte, predat contelui Platon Zubov [4] . În 2008, a fost descoperit de angajații Arhivei Istorice Centrale de Stat a Ucrainei . Împreună cu „Tratatele și Decretele” originale a fost găsită care confirmă diploma lui Carol al XII-lea pentru alegerea lui Philip Orlyk hatman. Autenticitatea acestor documente este confirmată de semnătura olografă a lui Philip Orlyk și de sigiliul Armatei Zaporizhian pe ceară roz cu o panglică roșie, precum și de semnătura de mână a lui Carol al XII-lea de pe diploma de confirmare și de locul unde a fost sigiliul regal. localizat anterior (neconservat). O copie în limba latină găsită în săpături este păstrată la Arhivele Naționale din Suedia .
Unii politicieni ucraineni numesc acest document „prima constituție modernă” [8] și „baza multor constituții mondiale”. Prioritatea cronologică în mitologizarea „constituției” lui Orlik [3] este uneori acordată lui Ilko Borshchak [9] . În același timp, omul de știință Omelyan Pritsak a considerat acest document prima constituție a Ucrainei [10] .