Corabia Majestății Sale

„ Her Majesty's Ship Pinafore [n 1] , or the Sailor's Loved ” ( ing.  HMS Pinafore; sau, The Las That Loved a Sailor ) este o operă comică , sau operetă , în două acte a compozitorului Arthur Sullivan și libretistul William Gilbert . Opera a avut premiera pe 25 mai 1878 la Opera-Comic din Londra .

Opera este a patra din cele paisprezece colaborări dintre Gilbert și Sullivan și prima lor senzație internațională. Interpretată de 571 de ori în 1878-1880 [3] [4] , opera a ocupat locul doi în istoria tuturor spectacolelor muzicale și teatrale din Londra [n 2] .

Bazându-se pe poeziile sale anterioare din colecția „Baladele lui Bab”, William Gilbert a umplut intriga acestei opere cu prostii și glume. Umorul operei se concentrează atât pe dragostea dintre membrii diferitelor clase sociale , cât și pe critica la adresa sistemului de clasă britanic în general. Pinafore, de asemenea, satirizează cu bunăvoință patriotismul, partidele politice, Marina Regală și numirea unor persoane necalificate în funcții de conducere. În titlul original al lucrării, cuvântul „pinafore” (din engleză  pinafore - șorțul sau șorțul unei femei ) este folosit comic pentru a desemna o navă navală formidabilă .

După această operă extrem de populară în Marea Britanie și America, Gilbert și Sullivan au scris o serie de lucrări de succes, printre care „The Pirates of Penzance ” și „The Mikado ”.

Actori și primii interpreți

Rezumat complot

Actul 1

Nava de război britanică HMS Pinafore este ancorată în largul Portsmouth. Marinarii s-au adunat pe cartier și sunt angajați cu curățarea pieselor de bronz, îmbinarea cablurilor și alte lucrări zilnice. Baby Buttercup vine la bord pentru a-și vinde marfa echipajului. Ea sugerează că poate cunoaște un secret teribil. Relph Rackstraw, „cel mai drăguț tip din Marina”, apare pe punte și își declară dragostea pentru fiica căpitanului, Josephine. Prietenii săi marinari îl simpatizează (cu excepția lui Dick cu un ochi), dar încă nu cred că Ralph ar trebui să mizeze pe reciprocitate.

Intră (foarte politicos și popular) căpitanul Corcoran. Își salută echipajul galant și le mulțumește pentru curtoazie, observând că, ca răspuns la comportamentul lor, el însuși nu înjură niciodată („sigur niciodată? Ei bine... aproape niciodată”). După ce marinarii pleacă, căpitanul se plânge lui Baby Buttercup că, din anumite motive, fiica sa Josephine nu vrea să accepte o cerere în căsătorie de la Sir Joseph Porter, comandantul Marinei Britanice. Buttercup răspunde cu simpatie că știe ce este dragostea fără speranță. După ce pleacă, căpitanul recunoaște că Buttercup este foarte atrăgător pentru el. Josephine iese și îi spune tatălui ei că iubește un simplu marinar din echipajul lui, dar va fi ascultătoare de datoria ei și nu-și va mărturisi niciodată dragostea.

Sir Joseph va veni la bord, împreună cu o mulțime de surori, veri și mătuși. El povestește cum, prin sârguința sa, s-a ridicat de jos la comanda Marinei Regale, deși nu are studii navale (și vreo educație militară). Apoi ține un discurs despre etichetă, îndrumându-l căpitanului să adauge întotdeauna „dacă nu-ți este greu” după ce a dat ordinul subordonaților. El justifică acest lucru spunând că marinarul britanic nu este mai rău decât orice altă persoană din lume, cu excepția, desigur, a lui Sir Joseph însuși. Sir Joseph a scris chiar și un cântec pentru a ilustra acest lucru și îi dă versurile lui Ralph. Puțin mai târziu, inspirat de părerile lui Sir Joseph despre egalitate, Ralph decide să-și mărturisească dragostea pentru Josephine. Colegii săi îl admiră - toți, cu excepția One-Eyed Dick, care afirmă că atâta timp cât unii oameni trebuie să se supună ordinelor altora, nu poate fi vorba de egalitate. Îngroziți de cuvintele lui, marinarii îl obligă pe Dick să asculte cântecul lui Sir Joseph. După aceea, pleacă, lăsându-l pe Ralph singur pe punte. Josephine apare și Ralph îi mărturisește dragostea lui. Josephine este emoționată, dar știe că nu poate fi cu Ralph pentru că este de datoria ei să se căsătorească cu Sir Joseph, chiar dacă îl urăște. Ascunzându-și adevăratele sentimente, ea îl respinge cu aroganță pe Ralph.

Ralph își cheamă camarazii (rudele lui Sir Joseph apar cu ei) și anunță că intenționează să se sinucidă. Echipajul, în afară de Dick, simpatizează cu Ralph. Ralph ridică pistolul la cap, dar apoi intră Josephine și recunoaște că de fapt îl iubește pe Ralph. Îndrăgostiții plănuiesc să fugă la mal chiar în noaptea aceea și să se căsătorească. Dick cu un ochi încearcă să-i descurajeze, dar toți cei prezenți îi ignoră avertismentele.

Actul 2

Puțin mai târziu în acea noapte, căpitanul Corcoran se plânge Lună Plină de necazurile sale: echipajul lui amabil este gata să se răzvrătească, fiica lui nu este indiferentă față de un simplu marinar, prietenii lui par să-l fi abandonat și, în concluzie, domnule. Joseph amenință un tribunal. Baby Buttercup îl simpatizează și recunoaște că, dacă poziția lor nu ar fi atât de diferită, i-ar putea răspunde. Un Buttercup înfuriat profețește vag că nu toate lucrurile sunt ceea ce par și că un fel de schimbare îl așteaptă pe căpitan. Căpitanul Corcoran spune că nu poate înțelege divinația ei.

Sir Joseph intră și îl informează pe căpitan că Josephine încă nu i-a acceptat oferta. Căpitanul îi spune că poate fi orbită de rangul înalt al lui Sir Joseph și că el crede că dacă Sir Joseph o convinge „absolut oficial” că toți sunt egali în dragoste, ea îi va accepta oferta. Ei pleacă și Josephine iese, cuprinsă de vinovăție pentru fuga ei planificată cu Ralph și temându-se de o viață de sărăcie. Când Sir Joseph reapare și „declară oficial că, în opinia sa, dragostea egalizează toate rândurile”, o Josephine încântată îi spune lui și tatălui ei că nu se va mai îndoi. Căpitanul și Sir Joseph se bucură de cuvintele ei, crezând că Josephine vorbește despre Sir Joseph, deși se referă la Ralph.

Josephine și Sir Joseph părăsesc scena și apare Dick cu un ochi, dezvăluind căpitanului planurile lui Josephine și Ralph. Căpitanul înfuriat plănuiește să-l pedepsească pe Ralph cu un bici cu nouă cozi. Căpitanul și Dick se ascund și îi opresc pe Ralph și Josephine să încerce să părăsească nava. Ralph și Josephine își declară deschis căpitanului dragostea lor, justificând acest lucru prin faptul că „Ralph este un englez”. Acest lucru nu înmoaie inima căpitanului, iar el blestemă indignat. Sir Joseph aude doar blestemul rostit în fața doamnelor și, indignat, îl arestează pe căpitan în propria lui cabină.

Sir Joseph îl întreabă apoi pe Ralph ce a provocat o furie atât de aparent nedreaptă a căpitanului de obicei politicos față de un marinar atât de exemplar. Ralph recunoaște că motivul pentru aceasta a fost declarația lui de dragoste pentru Josephine și faptul că ea îi revine. Înfuriat de insubordonarea flagrantă, Sir Joseph cere ca Ralph să fie pus în lanțuri și trimis la închisoarea navei. Dar apoi Buttercup intervine și își mărturisește secretul. Constă în faptul că în urmă cu mulți ani, când Buttercup era tânără și frumoasă, a ținut o creșă - și a amestecat doi copii. Unul dintre ei era de natură scăzută - era Corcoran, iar al doilea era un „adevărat patrician”, iar acesta era Ralph.

Sir Joseph realizează că Ralph ar trebui să fie căpitanul navei, iar Corcoran marinarul. El îi cheamă pe punte și apar îmbrăcați corespunzător pentru noul lor rang. Din punctul de vedere al lui Sir Joseph, căsătoria lui cu Josephine este acum imposibilă: „dragostea nu cunoaște ranguri... în mare măsură, dar totuși – nu în așa fel”. Așa că o predă pe Josephine căpitanului Rackstraw. Noua funcție de marinar Corcoran îi permite să se căsătorească cu Baby Buttercup, dar Sir Joseph acceptă oferta vărului său Hebe, spre fericirea tuturor.

Influență culturală

La fel ca multe alte operete Gilbert și Sullivan, Pinafore a fost sursa multor sloganuri, cum ar fi dialogul

"-Ce, niciodată? - Nu, niciodată. - Ce, niciodată? - Aproape niciodată!"

Arii separate ale operetei au fost parodiate pe scară largă și menționate în literatură. De exemplu, în „ Trei bărbați într-o barcă, fără a număra câinele ”, Harris va interpreta exact aria lui Sir Joseph din actul 1.

Note și surse

Note

1. ↑ Alte traduceri ale titlului operei: „Șorțul de corabie al Majestății Sale”, „Fregata Fregata Majestății Sale” [1] [2] , „Corabia Majestății Sale Pinafore”, „Corabia Majestății Sale Pinafore sau Fata, care iubea un marinar”.
2. ↑ Primul loc ca număr de spectacole la acea vreme a fost ocupat de opereta „ Corneville Bells ” a compozitorului francez Robert Plunket [5] [6]
3. ↑ Inițial „Ralph”, totuși, pronunția tradițională britanică a acestui nume este „Rafe ” , / ˈreɪf / .

Surse

1. ↑ În jurul lumii .
2. ↑ Music Encyclopedia, 1978 .
3. ↑ Ainger, 2002 , p. 184.
4. ↑ Rollins & Witts, 1962 , p. 6.
5. ↑ Gillan, Don. „Ce mai lungi piese de teatru din Londra și New York” Arhivat la 13 iunie 2020 la Wayback Machine , StageBeauty.net (2007), accesat la 10 martie 2009
6. ↑ Cine e cine în teatru , ediția a paisprezecea, ed. Freda Gaye, p. 1532, Pitman, Londra (1967) ISBN 0-273-43345-8

Literatură

• Slepnev, I. A. Sullivan (Sullivan) Arthur Seymour  // Okunev - Simovich. - M .  : Enciclopedia sovietică: compozitor sovietic, 1978. - (Enciclopedii. Dicționare. Cărți de referință: Enciclopedia muzicală  : [în 6 volume]  / redactor șef Yu. V. Keldysh  ; 1973-1982, v. 4).
• Nava Majestății Sale „Pinafor”  // Enciclopedia „ În jurul lumii ”.
• Ainger, Michael. Gilbert și Sullivan - O dublă biografie. - Oxford University Press, 2002. - ISBN 0-19-514769-3 .
• Rollins, Cyril; Witts, R. John. Compania D'Oyly Carte Opera în operele Gilbert și Sullivan: A Record of Productions, 1875–1961. — Michael Joseph, 1962.

Link -uri

• Partituri „HMS Pinafore” de Arthur Sullivan la International Music Score Library Project
• HMS Pinafore  (engleză) (link indisponibil). Arhiva Gilbert și Sullivan. Preluat la 17 august 2016. Arhivat din original la 13 aprilie 2016.

Site-uri tematice	Baza de date Internet Broadway Proiectul International Music Score Library MusicBrainz
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	BNF : 14019518j GND : 4424921-4 LCCN : nr92008720 VIAF : 176608757 WorldCat VIAF : 176608757