| buton maro | |
|---|---|
| Cântec | |
| Executor testamentar | Irina Muravyova , Yuli Kim , " Poze haioase " , " Aprilie martie " , " Lyceum " , Klara Novikova și Efim Shifrin , Yuri Stoyanov |
| Data înregistrării | 1939 |
| Limba | Rusă |
| Compozitori | Daniela și Dmitry Pokrass |
| Liricist | Evgheni Dolmatovski |
„ Butonul maro ” - un cântec sovietic după cuvintele lui Evgheni Dolmatovski despre expunerea unui spion străin de către pionieri. Poezia a fost publicată în 1939 la editura Detgiz sub titlul „Buton”. [unu]
Intriga cântecului face ecou poezia din 1937 „Border” de Serghei Mikhalkov :
În toiul nopții,
În bezna rece Ca
mesager al bandelor albe ,
Inamicul a trecut granița -
Spion și sabotor... [2]
Cântecul a servit drept material pentru un număr mare de variații (în special, în anii relațiilor tensionate dintre URSS și RPC , o variantă a fost populară care indica în mod clar naționalitatea unui străin: „Am întâlnit un spion chinez în a cincea. ”) și parodii.
Poate că, în mod ironic, inclusiv peste acest cântec, Vladimir Vysotsky și-a compus propriul cântec despre un spion („ Temându-se contrainformații, evitând viața seculară... ”).
Imaginea unui buton maro este tradusă subconștient în literatura de mai târziu sovietică și post-sovietică. De exemplu, un buton maro de pe drum este personajul central din basmul modern al lui Alexander Korotich „Zhuzha and the Fidget Button” (2009).
Melodia „Brown Button” este melodia cântecului „To the Far East” a compozitorilor frații Daniil și Dmitry Pokrass pe versurile lui Evgeny Dolmatovsky , sunat în filmul din 1939 „A Girl with Character” , potrivit complot din care o fată din Orientul Îndepărtat descoperă și reține un sabotor inamic ascuns în fân .
Versurile primului vers: [3]
Vin trenuri îndepărtate, sună cuvintele de rămas bun.
Câte drumuri largi și însorite sunt!
Dar cel mai bun drum este spre regiunile unde sunt multe de făcut,
Spre aproape și iubit, spre Orientul Îndepărtat!