Krishnamisra

Krishnamisra (Skt. कृष्ण मिश्र, Kŗshna Miçra ) este un dramaturg indian , autor al dramei alegorice Prabodhachandrodaya.

Biografie

Se știu puține despre biografia lui Krishnamira. A trăit în a doua jumătate a secolului al XI-lea [1] în nordul Indiei [2] (conform unei versiuni, s-a născut în Benares [3] ). Judecând după conținutul poemului său, probabil că a aparținut brahmanilor [3] .

Prabodhachandrodaya

Krishnamisra - autorul dramei alegorice Prabodhachandrodaya(„Răsărirea Lunii Cunoașterii” [1] , „Triumful unui gând strălucitor” [4] ). Drama a devenit subiectul a zece comentarii sanscrite [5] . Până în secolul al XIX-lea au apărut vreo zece piese de imitație [6] .

Drama a fost tradusă în multe limbi indiene: Hindi , Braj , Bengali , Gujarati , Urdu , Tamil , Telugu , Malayalam și altele [7] . În secolul al XVII-lea s-a făcut o traducere în persană [8] . O traducere în engleză a apărut în 1812, iar până la sfârșitul secolului existau deja trei traduceri germane (1820, 1842, 1846), rusă (1847), olandeză (1869) și franceză (1899) [2] .

Drama este de interes pentru studierea luptei ideilor: promovează învățăturile filozofului Shankara și critică învățăturile materialiste [1] . Poetul apără vișnuismul și prezintă budismul drept „cel mai crud și mai josnic materialism”, apropiindu-l de șaivism și jainism [9] .

Note

1. ↑ 1 2 3 Grinzer și colab., 1984 , p. 67.
2. ↑ 1 2 Mohanti, 2009 , p. xviii.
3. ↑ 1 2 Kossovich, 1847 , p. v.
4. ↑ Kossovich, 1847 , p. III.
5. ↑ Mohanti, 2009 , p. xliv.
6. ↑ Mohanti, 2009 , p. xlv.
7. ↑ Mohanti, 2009 , p. xlv-xlvi.
8. ↑ Mohanti, 2009 , p. xlvi.
9. ↑ Kossovich, 1847 , p. III-IV.

Literatură

Ediție în limba rusă

• Krishna Misra. Triumful gândirii strălucitoare, o dramă în 6 acte, trad. din sanscrită de K. Kossovich (dedicat lui N. M. Yazykov) // Colecția literară și științifică din Moscova pentru 1847 . - M .: Tip. Seminţe, 1847. - S. 1-187.

Enciclopedii, cercetare

• Krshna Mishra // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Grintser P. A., Dubyansky A. M., Serebryakov I. D. Literatura sanscrită a secolelor VIII-XIII. // Istoria literaturii mondiale: În 8 volume. - M. : Nauka, 1984. - T. 2. - S. 67-74.
• Kossovich K. Prefața traducătorului // Colecția literară și științifică din Moscova pentru 1847 . - M .: Tip. Seminţe, 1847. - S. III-XVIII.
• Mohanti JN Introducere // Krishna-mishra . Răsărirea Lunii înțelepciunii. - N. Y. : New York University Press, JJC Foundation, 2009. - P. xvii-lxi. — 396 p. — (Biblioteca Clay Sanskrit).