Varanasi

Varanasi [3] ( engleză  Varanasi , Skt. वरणासी , IAST : varaṇāsī sau Skt. वाराणसी , IAST : vārāṇasī [ʋaːːəəə] -ə ] „Între două râuri” ; Benares ( engleză  Benares [bə.naː.rəs] ) sau banaras ( engleză  Banaras , hindi बनारस , urdu lf imes , Banāras [ bənɑːɾəs] Ascultă ) sau terci ( engleză kashi , hindi नारस , नारस , नारस , Hindi ) este principalul oraș al regiunii cu același nume din nord-estul Indiei (statul Uttar Pradesh ), oraș care are aceeași semnificație pentru hinduși ca și Roma pentru catolici ( ESBE îl numește: „ Roma hindușilor ” [4] ) , centrul învățării brahmane [5] . Considerat un oraș sfânt pentru budiști și jainisti , cel mai venerat loc al hinduismului din lume (ca centru al Pământului în cosmologia hindusă ). Unul dintre cele mai vechi orașe din lume și posibil cel mai vechi din India [6] [7] . Cunoscut pentru bucătăria sa vegetariană .  

Istorie

Etimologie

Numele orașului Varanasi , cel mai probabil, provine de la numele celor două râuri Varuna (numite după zeitatea străveche a apei Varuna ) și Assi , deoarece Varuna se varsă în Gange la nord și Assi în sudul orașului. [8] . După o altă opinie, râul Varuna se numea inițial Varanasi, care a dat numele orașului [9] . Acesta din urmă este rar luat în considerare de istorici, deși unele texte antice fac această ipoteză foarte probabilă [10] .

Printre denumirile istorice ale Varanasi se numără și Avimuktaka, Anandakanana, Mahasmasana, Surandhana, Brahma Vardha, Sudarshana, Ramya și Kashi [11] .

În Rigveda , orașul este denumit Kasi sau Kashi, „Strălucitor” ca o aluzie la statutul istoric al orașului ca centru al științei, literaturii și culturii [12] . Kashihanda descrie gloria orașului în 15.000 de versuri din Skanda Purana . Într-unul dintre versete, Domnul Shiva spune

Istoria antică

Potrivit legendelor, orașul a fost fondat de zeul Shiva cu aproximativ 5000 de ani în urmă [6] și, prin urmare, Varanasi este unul dintre cele mai importante locuri de pelerinaj din India. Varanasi este unul dintre cele șapte orașe sacre ale hinduismului. Multe scripturi hinduse, cum ar fi Rig Veda, Skanda Purana, Ramayana și Mahabharata, îl menționează.

Se crede că vârsta Varanasi este de aproximativ 3000 de ani [14] . Orașul a fost un important centru comercial și industrial datorită producției de muselină și mătase , parfumerie , fildeș și sculptură. În timpul lui Gautama Buddha (născut în jurul anului 567 î.Hr. ), Varanasi a fost capitala regatului Kashi.. Proeminentul călător chinez Xuanzang l-a descris ca un centru de activitate religioasă, educațională și artistică, menționând că orașul se întindea pe 51 km de-a lungul malului vestic al Gangelui.

Kashi Naresh și Ramanagar

În prima treime a secolului al XVIII-lea, Benares (Varanasi) a devenit capitala regatului independent recreat Kashi ., ai cărui conducători, care proveneau din dinastia Brahmanului Narayan, au luat titlul de Kashi Naresh și s-au proclamat Maharajas . Fortul Ramanagar a fost construit ca reședință de primul Raja Balwant Singh în secolul al XVIII-lea [15] . Situat la est de Varanasi pe malul opus al Gangelui, fortul este construit din gresie crem în stil Mughal, cu balcoane sculptate, curți deschise și pavilioane pitorești [15] . O altă reședință a lui Kashi Naresh a fost palatul lui Chet Singh lângă Shival Ghat, construit de Maharaja Chet Singh [16] .

Regatul Kashi a fost la început în relații de vasal cu Oudh , dar în 1775 a intrat sub protectoratul Companiei Britanice Indiilor de Est . În 1910, s-a format un nou stat indian cu sediul la Ramanagar, dar fără jurisdicție asupra orașului Varanasi. Kashi Naresh, considerat în mod tradițional șeful Benaresului, încă ocupa fortul Ramanagar [17] .

În prezent, o parte a Fortului Ramanagar a fost dată Muzeului de Istorie a Maharajașilor din Benares și este deschisă publicului [15] . Fortul este legat de Varanasi printr-un pod cu pontoane . Pe teritoriul său se află veneratul templu al lui Vyasa , autorul mitic al Vedelor , Puranas , precum și autorul și unul dintre personajele principale ale Mahabharata .

Evenimentele din 1857

În timpul răscoalei sepoy , în oraș a avut loc un masacru comis de armata britanică, în timpul căruia au murit mulți soldați hinduși și locuitori ai orașului [18] .

Descrierea orașului la sfârșitul secolului al XIX-lea

Varanasi se află pe aproximativ 8 km la 25°17′ N. SH. 83°04′ E d. (din Greenwich ), întins ca un amfiteatru pe malul stâng al Gangelui , care în acest loc formează un mic golf și are o lățime care variază în funcție de anotimpuri de la 550 la 850 m la o adâncime de 25 până la 30 m. B., dacă să-l privim de pe malurile Gangelui, este o priveliște foarte originală și pitorească. Este format dintr-un labirint de străzi întunecate, umede, murdare, șerpuite și înguste, prin care un elefant nu poate trece peste tot. Echipajele nu sunt folosite aici. Casele, care numărau 35.741 în 1872, sunt în mare parte cu trei etaje, dar adesea se găsesc și cinci și șase etaje. Deoarece fiecare etaj superior iese ușor în față deasupra celui de jos, etajele superioare ale caselor față în față aproape converg. Multe dintre ele sunt prevăzute cu balcoane, balustrade și cupole rotunde sau mai degrabă piramidale. Varietatea de culori cu care sunt pictate majoritatea, cu imaginea din față a florilor, animalelor, oamenilor și zeilor, le conferă un aspect foarte original. Benares servește drept centru de cult al lui Shiva sau Mahadeva și există peste 1000 de temple dedicate acestei zeități în oraș . Dar cele mai multe dintre ele nu sunt maiestuoase din punct de vedere arhitectural; cel mai vechi, cel mai semnificativ și cel mai venerat și vizitat dintre ei este templul lui Vishrayesa , adică Domnul lumii. În toate aceste temple, lingamurile în picioare din piatră servesc ca obiect principal de cult . Taurii dedicați lui Shiva aleargă liber pe toate străzile orașului, în timp ce în multe temple din Durga, maimuțe săritoare se găsesc la aproape fiecare pas , care sunt crescute și îngrijite acolo. Dintre templele aparținând sectei Jaina , templul Man-Mandil sau casa lui Mandil-Singa, care în 1680 a fost transformată într-un observator și echipată cu instrumente astronomice magnifice care au supraviețuit până în zilele noastre , este remarcabilă prin arhitectura sa, precum și Jain Mandil, sau templul lui Jaina , totuși, intrând deja în distrugere. Dintre cele trei sute de moschei din Bulgaria, una dintre cele mai maiestuoase este moscheea Aurang-Zeba , construită nu departe de malurile Gangelui, pe locul unui templu hindus distrus, cu trei cupole și două minarete.

Numărul de locuitori din Benares ajunge la 207.570 ( 1881 ), dar fluctuează foarte mult din cauza numeroșilor pelerini și alți nou-veniți care se adună zilnic în Benares, al căror număr în timpul Ram Leela și Davalli, cele două cele mai mari și mai strălucitoare dintre toate festivalurile religioase din Benares , ajunge la peste 100 000 de oameni Printre aceștia se numără peste 20.000 de brahmani, mulți cerșetori, vagabonzi, tot felul de târâitori și mereu acoperiți de noroi, fachiri aproape complet goi. Dar, în plus, mulți hinduși bogați și nobili , temporar sau în ultimii ani de viață, se stabilesc în Benares, unde unii dintre ei mor. Scările de piatră ( ghats ) care duc de la terasament la Gange sunt locurile preferate de mers pe jos. Pentru a muri lângă Gange, pacienților aflați în apropierea morții li se ordonă să se poarte pe aceste scări, pe care are loc arderea cadavrelor . Se crede că, dacă o persoană moare aici, sufletul său nu se va mai reîncarna, el va ieși din roata Samsarei . B. și acum, ca pe vremuri, servește ca centru al învățării și științei brahmane, deși în timpurile moderne intră din ce în ce mai mult în competiție cu Benares din Calcutta , în special în studiul limbilor. Pandiții din Benares sunt încă considerați primele autorități în toate chestiunile religioase. Dintre numeroasele instituții de învățare, Colegiul Hindu și Colegiul Sanscrit înființate în 1792 sunt cele mai remarcabile; ambii primesc o subventie de la guvernul britanic. Prima dintre acestea învață cititul, scrisul și socoteala , legile hinduse, literatura sacră a hindușilor în sanscrită și astronomia . Celălalt predă engleză , istorie și literatură engleză, sanscrită, hindusă și persană, precum și matematică , economie politică și așa mai departe. B., în plus, servește ca centru al unei industrii înfloritoare și are o mare importanță comercială. Bijuterii din metale prețioase, țesături din aur și argint, catifea , mătase și țesături din hârtie fabricate aici au devenit celebre în comerț. Tot ceea ce India și țările învecinate produc de valoare în domeniul artei și muncii este adus aici spre vânzare, precum și toate produsele naturale, împreună cu tot felul de produse ale industriei engleze. Dintre negustorii din Benares, unii sunt printre cei mai bogați din toată India. - B. este un oraș foarte vechi, căruia chiar și în poeziile sanscrite i se dă numele de Kazi, adică genial, și este considerată cea mai veche școală a brahmanilor. În 1193 a fost cucerită de Ghurid Qutb-ed-din și în 1529 anexată de Baber la Imperiul Delhi. Când acesta din urmă a căzut la începutul secolului al XVII-lea, prințul de Gazipur a devenit conducătorul orașului și al țării Bielorusia și în 1775 s-a supus stăpânirii Companiei Anglo-East India, care în 1781 l-a înlocuit și a anexat oraș cu districtul său la posesiunile sale. mier Sherring, Orașul sacru al hindușilor; o relatare despre B. în timpurile antice și moderne” (Lond., 1868 ); propriul său, „triburi și caste hinduse, așa cum sunt reprezentate în B”. (Benares, 1872 ).

Regiunea B., ocupând un spațiu de 47.431 mp. km, are 8179307 căi ferate, inclusiv 1,5 milioane de mahomedani și este format din șase districte: B., Mirzapur , Gazipur , Busti , Gorakpur și Azimgar.

Informații geografice

Geografie

Orașul este situat în centrul văii Gange , în nordul Indiei , pe bancurile sale în formă de seceră . Aceasta este partea de sud a Uttar Pradesh . Varanasi este centrul districtului cu acelasi nume . „Aglomerația urbană Varanasi” reunește șapte subunități cu o suprafață totală de 112,26 km2 [ 19] . Întreaga aglomerație se întinde de la 25°14′ N. SH. 82°56′ E e. până la 25°23,50′ s. SH. 83°03′ E e. [19] . Terenul din district este foarte fertil , din cauza nivelului scăzut al solurilor și a frecventelor inundații ale Gangelui din câmpia indo-gangetică .

Varanasi este situat în cel mai înalt punct dintre Gange și Varuna cu o înălțime medie de aproximativ 80 m [20] . Din cauza absenței afluenților și canalelor, zona este destul de uscată, ceea ce în trecut ar fi trebuit să fie convenabil pentru formarea așezărilor. Cu toate acestea, locația modernă a orașului este oarecum diferită de cea indicată în unele texte antice.

Distanța dintre confluențele Gangelui cu Varuna pe o parte și Gangele cu Assi pe cealaltă, unde se află Varanasi, este de 4 km. Malurile Gangelor sunt incluse în traseul multor pelerinaje yatra făcute de hinduși .

Clima

Varanasi are o climă subtropicală umedă, cu o diferență semnificativă între temperaturile de vară și cele de iarnă. Verile sunt lungi, de la începutul lunii aprilie până în octombrie cu musoni și foarte calde, ca în Asia de Sud (temperaturile variază de la 32°C la 46°C). Iernile sunt lungi, cu variatii diurne puternice (zile calde si nopti reci). Din cauza valurilor de aer rece din Himalaya , temperatura din decembrie până în februarie este adesea sub 5 °C. [20] Ceața este frecventă iarna , iar vânturile sunt numite Lu.

Din cauza poluării apei, din cauza barajelor din amonte și a creșterii temperaturilor, nivelul Gangelui a scăzut ușor și apar noi insule în centrul pârâului.

Viața religioasă

În hinduism, Varanasi este recunoscut ca unul dintre principalele locuri de cult ale lui Shiva și Gange . Orașul este, de asemenea, sacru pentru budiști (în Benares și Sarnath, situate nu departe de el, Buddha Shakyamuni a început să-și predice învățăturile) și Jain . Datorită prezenței unei mari comunități musulmane (până la o treime din populație), islamul este de mare importanță în oraș .

Ghats

Principala activitate religioasă din Varanasi este asociată cu terasamentele de-a lungul malului stâng (vestic) al râului Gange - ghats . Există 84 de ghat-uri în total, cele mai importante din punct de vedere religios sunt (enumerate în ordine de la sud la nord):

• Assi
• Kedar
• Dasashwamedh
• Manikarnika
• Panchaganga

Cel mai comun ritual religios pentru hinduși este scăldatul în apele unui râu sacru. În fiecare zi, această ceremonie este săvârșită de zeci de mii de oameni, dintre care majoritatea sunt pelerini din toată India și Nepal.

Pe Dasashwamedh Ghat, ghatele învecinate și, de asemenea, pe Assi Ghat, Ganga Aarti ( Fire Puja ) se desfășoară în fiecare seară, o ceremonie de sacrificiu către zeitatea râului Gange, efectuată de mai mulți brahmani special instruiți .

Unul dintre cele două locuri de incinerare este situat pe Manikarnika Ghat . Se spune că focul din acest loc nu se stinge de multe milenii. Al doilea site este situat la Harishchandra Ghat. Din cele mai vechi timpuri, mulți pelerini vin la Varanasi pentru a muri acolo sau aduc rudele decedate din alte regiuni pentru a îndeplini riturile Antyeshti . Potrivit unor rapoarte, există cazuri de sati până în prezent . În plus față de incinerare, există o practică de a lăsa corpurile morților să coboare pe râu fără a arde [23] [24] [25] [26] [27] [28] . Riturile funerare șocante atrag un număr mare de turiști din întreaga lume.

Temple hinduse

În ultimele secole, în Varanasi au fost construite mii de temple hinduse - mandiri, mari și mici. Clădirile antice practic nu au supraviețuit din cauza atacurilor frecvente ale armatelor musulmane și a distrugerilor cauzate de acestea.

Cel mai faimos este templul lui Kashi Vishwanath („Templul de aur”) din zona urbană Godolia, dedicat lui Shiva . Numele înseamnă „Stăpânul Universului” în sanscrită , este unul dintre epitetele lui Shiva. Actualul templu a fost ridicat în 1785 de Maharani din Indora Ahilyabai Holkar. Acoperișul mandirului a fost acoperit cu 820 kg de aur pur în 1835, donat de conducătorul sikh al Punjabului, Maharaja Ranjit Singh .

Adiacent la Vishwanath Mandir se află Templul Annapurna , construit în 1725 de către domnul războinic Maratha Peshwa Baji-rao I. Există credința că cel care se închină acestei zeițe nu va fi niciodată flămând.

Dintre templele antice, este cunoscut și templul Durgakund, sau „Templul maimuțelor”, dedicat lui Durga (secolul al XVIII-lea). Se distinge prin culoarea roșie a pereților, care corespunde imaginii zeiței, presupusă auto-manifestată în acest templu.

Sub auspiciile familiei regale din Nepal , Lalita Ghat are singurul templu din lemn în stil nepalez din Varanasi, modelat după templul Pashupatinath din Kathmandu . Lemn din specii valoroase pentru construcția sa a fost adus din Nepal.

Moschei

La sfârşitul secolului al XVII-lea. Varanasi a fost aproape complet distrusă de mogul padishah Aurangzeb , care a ordonat să construiască moschei pe ruinele templelor hinduse. Așa a apărut Gayanvapi Masjid pe locul fostului Vishwanath Mandir din Gedalia și Alamgir Masjid (moscheea Aurangzeb) pe locul Bindumadhav Mandir. Acesta din urmă, având două minarete înalte de aproximativ 70 m, domina coasta Gangelui la Panchaganga Ghat. La mijlocul secolului XX. minaretele au fost avariate de cutremur, unul dintre ele s-a prăbușit, celălalt a fost demontat din motive de siguranță.

Budism

Suburbia Varanasi, Sarnath , este locul în care Buddha Shakyamuni , conform legendei, a citit prima sa predică după iluminare, predica Benares , - „a întors Roata învățăturii ”. Aici se află sanctuare budiste - Dhamek stupa , ruinele templelor construite sub împăratul Ashok. Sarnath este un loc de pelerinaj pentru budiștii din întreaga lume; aici au fost construite numeroase temple și mănăstiri ale diferitelor școli naționale de budism.

Creștinismul

Templele și misiunile creștine sunt situate în principal în cantonamentul Varanasi, unde se aflau anterior autoritățile coloniale și exista o prezență europeană puternică.

Pelerinaj religios

Mai multe rute de pelerinaj religios în masă străbat Varanasi și împrejurimile sale, numite yatras în tradiția hindusă . Regulile unui astfel de pelerinaj prescriu mersul pe jos, respectarea tăcerii. Pelerinii nu folosesc umbrele pentru a se proteja de căldură sau ploaie, trebuie să mănânce doar o dată pe zi, și să se abțină de la substanțe intoxicante.

Punchkroshi yatra

Acesta este cel mai semnificativ și mai dificil yatra. Se crede că Shiva însuși a efectuat această practică de două ori pe an. Acesta este un traseu de cinci zile de 80 km de-a lungul potecilor prăfuite, prin câmpuri și sate. Pe acest traseu, trebuie să vizitezi cel puțin 108 temple.

Pelerinajul începe cu o slujbă de rugăciune la Templul Vishwanath, punctul de plecare este Manikarnika Ghat. O parte a acestui yatra este participarea la ritualurile funerare și la pomana pentru brahmani . În următoarele patru zile, pelerinii vizitează templele prescrise. În ultima zi ajung la Panchaganga Ghat și se scaldă în râu. Apoi merg spre Manikarnika, făcând băi și rugându-se în templele situate pe ghats și în Vishvanath Mandir. Pelerinajul se termină la Sakshi Vinayak Mandir, unde zeul Ganesha este chemat să asista la performanța Panchkroshi Yatra.

Panchtirthi yatra

Acest yatra este cel mai popular deoarece se poate face într-o singură zi. Pelerinajul începe din Assi Ghat și continuă de-a lungul coastei. Pe drum, credincioșii fac abluții, pe Dasashvamedh-ghat se roagă în templele Dasashvamedheswar și Shitala Mata. Apoi poteca continuă de-a lungul malului râului până la Adi Keshav Ghat, de unde drumul de întoarcere către Panchaganga Ghat trece prin oraș. Ultimul pe drum este Manikarnika Ghat. Pelerinii încheie yatra cu o vizită la fântânile Vishwanath, Annapurna și Gayanvapi.

Viața orașului

Tipic în zonele urbane din Varanasi sunt străzile înguste și străzile numite gali . Adesea sunt atât de înguste încât pot fi navigate doar pe jos sau cu transportul motorizat. Gali formează cartiere dens populate numite mohalla [15] .

Mulți ghalis și mohalla sunt specializați. Acestea găzduiesc bazaruri destinate vânzării anumitor mărfuri: bijuterii, mătase, electrocasnice, vase și feronerie, produse lactate, mobilier etc. Adesea această specializare se reflectă în denumirile cartierelor: Kachauri Gali (hrană stradală), Hoa Gali (produse lactate), Dal Mandi, Tateri Bazaar (produse din bronz și cupru), Satti Bazaar (vând mătase).

Numele unor cartiere se întorc la comunitățile care trăiesc în ele. De exemplu, punjabii locuiesc în Lahori Tola, sindhi și gujarati locuiesc în  Sonia, imigranții din India de Sud și Nepal trăiesc în  Chaukhambha, afganii locuiesc  în Binya Bagh. Bengalezii s-au stabilit de secole în Bengali Tola și aleile din Kedar Ghat, în timp ce musulmanii trăiesc în Madanpur și Jalalipur.

Unele dintre nume imprimă numele unor oameni celebri: de exemplu, Daranagar este numit după fiul preferat al lui Shah Jahan , Dara Shikoh, care a fost guvernator al provinciei în anii 1660. Wajid Ali Shah (1822-1887), care a fost înlăturat de pe tron ​​de către Nawab din Auda, și-a petrecut ultimii ani în Nawabganj .

Există zone care au adoptat numele de râuri, iazuri și fântâni: Ramkund, Durgakund, Mansarovar.

Economie și meșteșuguri tradiționale

Mătase Benares

În India, sari de mătase din Varanasi este un simbol al frumuseții, „mătasea Benares” este considerată una dintre cele mai bune din India. În mod tradițional, țesutul este făcut de musulmani, iar vânzările sunt făcute de hinduși.

Fire de mătase ( coarță ) provine aici din statul sudic Karnataka . La Varanasi, se prelucrează într-un mod special pentru a o face cât mai moale: fiartă, răsucită, lustruită cu ceară, tratată cu făină de amidon ritha . Pânza katana este apoi țesută din firele prelucrate .

Dintre țesăturile Benares, cea mai cunoscută este brocartul greu de yamdani , la care se adaugă zari , un  fir de aur sau argint. Acum o astfel de țesătură este făcută numai la comandă specială; mai frecvent utilizate zari sintetice .

Este cunoscut și tanhoyul din țesătură de mătase imprimată . Dintre ornamentele folosite la fabricarea sa, inițial popularul baluchar bengalez (în care meșterii din Benares țes și zari ) și valkalam .

Motivele cu model care sunt adesea folosite în sari din Benares sunt numite guldasta (buchet), ambi (mango), latifa (flori), bel-buta (viță de vie și muguri), badal me pkhul (muguri în nori).

Producția de mătase este concentrată în districtele Alaipur, Madanpur și Lallapur. Mulți țesători lucrează de acasă.

Punctele de vânzare cu ridicata pentru mătase, satti , sunt situate în piețele din Goldhar și Kunj Gali.

Educație

Varanasi a fost în mod tradițional un important centru educațional în India. În prezent, în acest oraș se află Universitatea Sanscrită Sampurnanand (fondată în 1791) și Universitatea Hindu Benares (înființată în 1916). În suburbiile orașului Varanasi, Sarnath , se află Institutul Central pentru Studii Tibetane Superioare (în 2009-2018 - Universitatea Centrală de Studii Tibetane), singura instituție de învățământ superior din India cu acreditare și finanțare de stat, predând în limba tibetană . Institutul a fost fondat în 1967 la inițiativa lui Jawaharlal Nehru și a celui de-al 14-lea Dalai Lama .

Bucătărie

Varanasi este cunoscut pentru vegetarienismul său larg răspândit. Nu numai de casă, dar și cateringul din oraș este vegetarian. Aici practic nu se mănâncă carne [29] .

Rezidenți de seamă

• Dimitrios Galanos  - indolog, scriitor și filozof grec, a trăit în Varanasi din 1786 până la moartea sa în 1833.
• Tulsidas (1552-1623) - poet indian, autor al epicului Ramacharitamanas , reprezentant al mișcării bhakti , care în secolele XV-XVI. s-a opus ortodoxiei brahminice.
• Kabir (1398-1448) - poet, gânditor, unul dintre reprezentanții de seamă ai mișcării bhakti .
• James Ballantyne  a fost un orientalist scoțian care, între 1841 și 1861, a fost director al King's College din Varanasi.

Vezi și

• Ghats
• Manikarnika
• Varanasi în articolul „ Marijuana ”
• Fortul Ramnagar
• Narendra Lakshmi

Note

1. ↑ Aglomerări urbane/Orase cu o populație de 1 lakh și  mai mult . Totaluri provizorii ale populației, Census of India 2011. Consultat la 3 septembrie 2012. Arhivat din original la 26 decembrie 2018.
2. ↑ Gorodetskaya I. L., Levashov E. A.  Varanasi // Nume rusești ale locuitorilor: Dicționar-carte de referință. - M .: AST , 2003. - S. 64. - 363 p. - 5000 de exemplare.  — ISBN 5-17-016914-0 .
3. ↑ Varanasi  // Dicționar al denumirilor geografice ale țărilor străine / Ed. ed. A. M. Komkov . - Ed. a 3-a, revizuită. si suplimentare — M  .: Nedra , 1986. — S. 69.
4. ↑ Benares // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
5. ↑ Să văd Varanasi și să mori... . Corespondent privat (2 ianuarie 2009). Arhivat din original pe 10 august 2011. (Rusă)
6. ↑ 12 Lannoy , Richard. Benares văzut din interior  (neopr.) . – University of Washington Press, 1999. - S. Clapa spate. — ISBN 029597835X .
7. ↑ Varanasi  . _ Enciclopaedia Britannica . Preluat la 6 martie 2008. Arhivat din original la 10 august 2011.
8. ↑ Alexander Cunningham ; Surendranath Majumdar Sastri. Geografia antică a Indiei  (neopr.) . - Munshiram Manoharlal , 2002. - S. 131-140. — ISBN 8121510643 .
9. ↑ M. Julian. Viața și pelerinajul lui Hsuan Tsang.
10. ↑ Varanasi Vaibhav ya Kaashi Vaibhav - Kashi Ki Rajdhani Varanasi Ka Namkaran  (hindi)  (link indisponibil) . Departamentul de Tehnologia Informației, Guvernul Indiei (2003). Consultat la 4 februarie 2007. Arhivat din original pe 29 septembrie 2007.
11. ↑ Turism Uttar Pradesh - Varanasi  (engleză)  (link inaccesibil) . Departamentul de Turism - Guvernul UP. Preluat la 1 mai 2009. Arhivat din original la 14 noiembrie 2006.
12. ↑ Talageri, Shrikant G. The Geography of the Rigveda  (engleză)  (link nu este disponibil) . Consultat la 4 februarie 2007. Arhivat din original pe 10 august 2011.
13. ↑ Ministerul Turismului, Guvernul Indiei (martie, 2007). Varanasi - Explorați India Anul Mileniului . Comunicat de presă . Recuperat la 05 martie 2007 .
14. ↑ Capitala religioasă a hinduismului  (engleză) , BBC  (7 martie 2006). Arhivat din original pe 10 decembrie 2010. Preluat la 4 februarie 2007.
15. ↑ 1 2 3 4 Mitra, Swati. Ghid de oraș Good Earth Varanasi  (neopr.) . - Eicher Goodearth Limited, 2002. - P. 216. - ISBN 9788187780045 .
16. ↑ Hindustan times, 10 mai 2007
17. ↑ O recenzie despre Varanasi (downlink) . Data accesului: 8 martie 2011. Arhivat din original pe 24 septembrie 2009. (nedefinit) 
18. ↑ Mutiiny at the Margins - Istorie/4.  Cursul Insurecției . Centrul pentru Studii din Asia de Sud - Universitatea din Edinburgh . Consultat la 12 aprilie 2019. Arhivat din original pe 21 aprilie 2019.
19. ↑ 1 2 Singh, Rana PB Varanasi ca Oraș de Patrimoniu (India) pe scara Listei Patrimoniului Mondial UNESCO: De la Contestare la Conservare  ( PDF). Lucrări EASAS . Rețeaua suedeză de studii din Asia de Sud. Preluat la 18 august 2006. Arhivat din original la 10 august 2011.
20. ↑ 1 2 Varanasi  (engleză)  (link nu este disponibil) . India-orașe . atrip4india.com. Preluat la 18 august 2006. Arhivat din original la 19 aprilie 2006.
21. ↑ Medii meteo  sezoniere . Weather Underground (decembrie 2010). Data accesului: 22 decembrie 2010. Arhivat din original la 10 august 2011.
22. ↑ Varanasi  (engleză)  (link inaccesibil) . Departamentul de Meteorologie din India. Data accesului: 22 decembrie 2010. Arhivat din original la 10 august 2011.
23. ↑ masterok . „Varanasi – orașul morților” . LiveJournal (26 noiembrie 2012). — Postați pe LiveJournal . Data accesului: 12 aprilie 2019. (Rusă)
24. ↑ Cum sunt îngropați oamenii în India . InterRight (6 decembrie 2010). Preluat la 12 aprilie 2019. Arhivat din original la 16 februarie 2019. (Rusă)
25. ↑ Olga Revenko. Rituri și sărbători din Varanasi . TravelAsk.ru . Consultat la 12 aprilie 2019. Arhivat din original la 7 noiembrie 2018. (Rusă)
26. ↑ Olga Revenko. Varanasi . TravelAsk.ru . Preluat la 12 aprilie 2019. Arhivat din original la 29 august 2018. (Rusă)
27. ↑ Caracteristici ale funeraliilor din India . propohoroni.ru . Preluat la 12 aprilie 2019. Arhivat din original la 29 august 2018. (Rusă)
28. ↑ Alina Fomicheva. Orașul morților: ritualul funerar straniu al indianului Varanasi . Anews.com . Preluat la 12 aprilie 2019. Arhivat din original la 29 august 2018. (Rusă)
29. ↑ Unde este interzis să se servească carne Arhivat 6 noiembrie 2021 la Wayback Machine , BBC, 7.11.2021

Literatură

• Benares // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.

Site-uri tematice	Deschide directorul
Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare catalană Mare norvegian Rusă mare Marele Soviet (1 ed.) Brockhaus și Efron Italiană Italiană Micul Brockhaus și Efron Britannica (online) Treccani Universalis
În cataloagele bibliografice BNE : XX450605 BNF : 11943170v GND : 4062337-3 J9U : 987007566857905171 LCCN : n81068680 NKC : ge602850 SUDOC : 230257054 VIAF : 168498951 WorldCat VIAF : 168498951

Pelerinaj budist în India
Conform Sutrei Mahaparinirvana	Lumbini ( Nepal ) Bodh Gaya Sarnath Kushinagar
Locuri suplimentare Attha-mahathanani	Shravasti Rajgir Sancasia Vaishali
Alte locuri asociate cu Buddha Gautama	Pataliputra Tip Kapilavastu Kosambi Varanasi Cezareea Devadaha Peahen Mathura
Portalul „Budhism” Portalul Indiei

Orașe sfinte ale hinduismului
India	Arunachala Ayodhya Badrinath Deogarh Dharmastala Chitrakuta Dvaraka Tip Guruvayur Haridwar Kalahasti Kanchipuram Kedarnath madurai Mathura Nasik Nathdwara Prayagraj puri Pushkar Rameshwaram Rishikesh Sabarimala Somnath Shringeri Srirangam Tirupati Ujjain Udipi Varanasi Vrindavan
Nepal	Kathmandu Janakpur
Sri Lanka	Kataragama
Categorie Imagini la Wikimedia Commons

Orașele milionare din India

Agra Amritsar Aurangabad Ahmedabad Bangalore Bhopal Vadodara Varanasi Vasai Virar vijayawada Visakhapatnam Gwalior Delhi Jabalpur Jaipur Jamshedpur Jodhpur Dhanbad indore Calcutta Narghilea Dombivli Kanpur Coimbatore Kota Lucknow Ludhiana madurai Meerut Mumbai Navi Mumbai Nagpur Nasik Patna Pimpri Chinchwad Prayagraj Pune Rajkot Raipur Ranchi Srinagar Surat Thana Faridabad Hyderabad Haora Chandigarh chennai