Limba kurbet

Kurbet (sau Gurbetcha) este o limbă creolă cu un vocabular predominant romani și gramatică cipriot-turcă , vorbită de gurbeții (țiganii musulmani) din Cipru. Kurbets vorbeau în mod tradițional și turcă. Unii dintre ei s-au stabilit la sfârșitul secolului al XIX-lea în Balcani , care erau sub Imperiul Otoman . Majoritatea s-au stabilit în nord după 1974, dar mulți dintre ei s-au întors în sud (adică în zonele aflate sub controlul Republicii Cipru) în ultimii ani.

Astăzi, kurbet ca limbă a căzut în declin. Copiii nu învață această limbă; a fost înlocuită de turcă în nord și greacă în sud. [unu]

Un strat timpuriu de grecisme în limbile romani arată că romii au pătruns în Asia Mică bizantină chiar înainte de începerea invaziilor turcești. În timpul primului inventar venețian al populației din Cipru, pe insulă exista deja un sat de țigani. În epoca Pax Ottomana , țiganii anatolieni au pătruns în Cipru și din Anatolia în număr semnificativ , aducând cu ei așa-numita limbă Kurbet ( Kurbetcha ). În prezent, practic a căzut în nefolosire ca urmare a elenizării (în sud) și/sau a turcizării complete a țiganilor (în nord).

Note

1. ↑ Xenia Hadjioannou, Stavroula Tsiplakou, cu contribuția lui Matthias Kappler. Politica lingvistică și planificarea lingvistică în Cipru  // Probleme curente în planificarea lingvistică. — 01-11-2011. - T. 12 , nr. 4 . — S. 503–569 . — ISSN 1466-4208 . - doi : 10.1080/14664208.2011.629113 .