Kurta (haine)

Kurta ( Beng. কুর্তা (পাঞ্জাবী ) , persană کرتا ‎, hindi कुरता , pronunțat ca [ kʊ ঞ্জাবী ) este a ṭa ṭa ṭaṭa ṭaṭa ṭaṭa Aceasta este o cămașă lejeră care ajunge până în zona genunchiului purtătorului și este purtată atât de bărbați, cât și de femei. Purtat în mod tradițional împreună cu kurta-paijama (pantaloni ușori, largi, cu șnur în jurul taliei), bloomers , dhotis și churidars [1]; în prezent poate fi purtat cu blugi [2] . Kurta poate fi atât parte a îmbrăcămintei casual, cât și a unui costum de afaceri.

Bloomers și pijamale sunt mai populare atât pentru bărbați, cât și pentru femei în Afganistan, Pakistan și Tadjikistan, în timp ce în India femeile poartă kurta cu sari și bărbații cu dhoti. Femeile poartă adesea kurta ca o bluză , de obicei asociată cu blugi [2] ; astfel de kurtas sunt mult mai scurte decât kurtas tradiționale și sunt realizate din materiale mai ușoare.

Kurts au fost în vogă în anii 1960 și 1970 ca un atribut al culturii hippie ; după o perioadă de obscuritate, acum sunt din nou la modă. Femeile din Asia de Sud pot purta, de asemenea, adaptări kurt ale modei din Asia de Sud în sine .

Cuvântul „Kurta” este un împrumut din urdu și hindi [3] , originar din literalul persan „cămașă fără guler” [4] .

Din Persia, cuvântul a venit în Rusia devreme (ca o jachetă ). În cartea istoricului I. E. Zabelin „Viața domestică a reginelor ruse în secolele al XVI-lea și al XVII-lea”, este dat un citat dintr-un document de arhivă:

„În iunie 1638, două kurtas și doi pantaloni au fost cusute la 26 de muncitori princiari din metal Makarka și Ivashka Andreev din pânză roșie (stacojie), iar în loc de pălării, arakchins (yarmulkas) au fost, de asemenea, făcute din pânză purpurie ...” [5]

Note

  1. ↑ Dicționar englez Oxford, ediția a doua. 1989. Prima utilizare este atribuită lui W.G. Lawrence în T.E. Lawrence, Home Letters , 1913, „Me in a dhoti khurta , White Indian clothes”.
  2. ↑ 1 2 „Regal chic” Arhivat 26 mai 2011 la Wayback Machine , The Telegraph , Kolkata , 24 aprilie 2004. Citat: „Prima secvență a fost o gamă de sari tradiționale din mătase și bumbac, trecând la kurtis și blugi. și kurtas scurte din mătase și georgette.”
  3. ↑ Merriam Webster: Kurta . Preluat la 23 august 2011. Arhivat din original la 17 octombrie 2007.
  4. ↑ McGregor, RS (ed.). 1993. Dicționarul Oxford Hindi-Englez . Presa Universitatii Oxford. 1083 pagini. ISBN 0-19-563846-8 .
  5. ↑ [www.litmir.co/br/?b=131801&p=105 Zabelin I. E. Viața de acasă a reginelor ruse în secolele XVI și XVII]

Literatură