Numele de familie latgaliene sunt nume de familie ai căror purtători sunt latgalieni . În Latgale , numele de familie erau menționate în sursele scrise deja la sfârșitul secolului al XVII-lea [1] .
În 1866 a existat un proces activ de emitere a numelor de familie în Latgale. În Latgale, nobilii și preoții de orientare poloneză acordau nume de familie poloneze țăranilor , iar nobilii de orientare rusă au dat nume de familie rusești .
Femeile au luat numele de familie din numele tatălui sau al soțului, în acest caz terminația „āne (-a, -s)” a fost adăugată la nume . Fraților li se putea atribui nume de familie diferite. Adesea, numele de familie era dat unul întregului sat și nu era împărțit pe clan sau familie. De exemplu, în satul Anjan , toți locuitorii aveau numele de familie Anjan . A existat un caz în care întregul sat din Latgalian Dyrshi a decis să schimbe numele de familie Dirši (tradus literal în rusă - „ măgar ” deformat [2] , cu toate acestea, lingviștii ridică numele satului la numele lituanian al focului care crește sălbatic). iarbă - lit. dirsė [3] ).
Practic, numele de familie Latgalian sunt formate din substantive în limba Latgalian.
Există nume de familie fără terminații și cu desinențe.
Un exemplu de nume de familie latgaliene fără terminație: Loc (Loturi), Dzalba, Dilba, Zeyza, Berza, Marnauza .
Dar numele de familie fără terminația Loc (Lots) are și o formă cu terminația Locan (Lotsan) .
În diferite dialecte ale limbii Latgalian, vocalele „-y-/-i-” (-i-/- ы-) alternează , rezultând numele de familie Vylc / Vilc (Vylts / Vilts) (Lupul) și varianta lor cu terminație Vylcan / Vilcan (Vyltsan/Viltsan) (Volkov) . Acest tip de nume de familie a fost letonizat în timpul domniei lui Karlis Ulmanis prin adăugarea terminației „-s” (-с) (versiunea masculină) și „-e” (-е) (feminin) - Vylcans / Vilcans (Vltsans / Viltsans) și Vylcane / Vilcane (Vltsane /Vilcane) . Alte exemple de acest tip de nume de familie: Uzhan, Ushkan, Kalvan, Massan, Puysan, Eisan, Vatspan, Vaypan .
Un alt tip de nume de familie latgaliene cu terminație sunt numele de familie cu terminațiile „-iņš” (versiunea masculină) și „-iņa” (versiunea feminină). De exemplu, Berziņš / Berziņa (Berzins / Berzina) (Berezin / Berezina) . Numele de acest tip au fost rusificate de autoritățile Imperiului Rus conform principiului Berzinsh / Berzin, Lapinsh / Lapin, Purinsh / Purin, Aboltinsh / Aboltin .
Un alt tip de nume de familie latgaliene cu terminația „-uļ” (-ul) . Exemple: Eisul, Sprukul, Vigul, Boerbul, Vaikul . Acest tip de nume de familie a fost letonizat în timpul domniei lui Karlis Ulmanis prin adăugarea terminațiilor „ -is” (-is ) ( versiunea masculină) și „-e” (-е) (versiunea feminină). Exemple: Eisulis / Eysule, Sprukulis / Sprukule, Vigulis / Vigule, Burbulis / Burbule, Vaikulis / Vaikule .
Când scriau nume de familie latgaliene în rusă, vocalele erau uneori distorsionate. Numele de familie Luoč (Luoch) (ursul) este înregistrat în metrica rusă și sovietică ca Loch .