Levin, Imanuil Ilici

Imanuil Ilici Levin (14 mai 1923, Moscova  - 27 aprilie 1994, Moscova ) - jurnalist și scriitor satiric sovietic, precum și istoric Moscova ; în timpul anilor de război - un traducător și anchetator militar, cel mai bine cunoscut drept autor de memorii „ Notele unui traducător militar: limbă și „limbi” ”.

Biografie

Născut în 1923 la Moscova în familia jurnalistului internațional I. D. Levin , cunoscut sub pseudonimul Il. Elvin. Evreu.

În primăvara anului 1941 a absolvit școala, odată cu izbucnirea războiului, ca un cunoscut german, a fost trimis să studieze la facultatea militară a Institutului Pedagogic de Stat al Limbilor Străine din Moscova , pe care a absolvit-o în 1942.

Membru al Marelui Război Patriotic : mai întâi traducător militar; apoi un ofițer de informații, căpitan, șef al unității de investigații a departamentului de informații al sediului Armatei a 2-a de șoc , pe care l-a reflectat în memoriile sale Notes of a Military Translator: Language and "Languages". A primit două Ordine al Războiului Patriotic gradul II (10/02/1944, 1985), Ordinul Steaua Roșie (04/20/1945), medalii „ Pentru apărarea Leningradului ” și „ Pentru victoria asupra Germaniei ”. ". Membru al PCUS (b) .

După război, a intrat la Institutul de Drept din Moscova , absolvind în 1950.

În 1950-1957 a lucrat ca anchetator la Petrozavodsk .

Apoi a devenit jurnalist satiric, de la sfârșitul anilor 1970 a condus secțiunea de satiră și umor în revista Moscova , a lucrat ca corespondent în ziarul Evening Moscow și în revista Krokodil ,

Autor al mai multor cărți umoristice din seria „Biblioteca Crocodilului”, piese de teatru despre război „Vecinul din al treilea și patru („Masa Volkhovskaya”)” (1977), „De cât timp ai mers...” (1979).

Scenarist al filmelor de televiziune ale Televiziunii Centrale a URSS „În această seară festivă” (1959) și „Sesiunea hipnotizatorului” (1985).

Ca jurnalist, s-a dedicat mult subiectului „mică patrie”  - a locuit la adresa st. Arbat , 30 de ani - a apelat în mod repetat la istoria centrului Moscovei, autorul cărții „Arbat. Un kilometru de Rusia” (1993), a fost unul dintre inițiatorii sărbătoririi a 500 de ani de la Arbat.

El este cel mai bine cunoscut ca autor de memorii despre război: „Notes of a military translator” (1981, retipărit 1986), „Se pare că a fost ieri. Însemnări ale unui ofițer de informații ”(1990), o poveste documentară“ Generalul Vlasov pe aceasta și cealaltă parte a frontului ... ”(1993, retipărit în 1997).

A murit în 1994 la Moscova și a fost înmormântat la cimitirul Vostryakovsky .

Bibliografie

Amintiri și cărți despre război:

• Note ale unui traducător militar / Im. Levin. - M .: muncitor Moskovski, 1981. - 208 p.
• Note ale unui traducător militar: limba și „limbi” / Im. Levin. - Ed. a II-a, adaug. - M .: muncitor Moskovski, 1986. - 285 p.
• Se pare că a fost ieri... : Note ale unui ofițer de informații: Oh, al doilea impact. armata / I. Levin. - M .: muncitor Moskovski, 1990. - 367 p.
• Generalul Vlasov pe cutare și cu alta linie de front: documente, memorii, scrisori / I. Levin. - Murmansk, 1995. - 151 p.

Studii la Moscova:

• Zâmbetul capitalei: o colecție de povești amuzante, eseuri, reportaje despre Moscova și moscoviți / comp. I. Levin; artistic R. Musikhina. - Moscova: muncitor din Moscova, 1979. - 286 p.
• Arbat. Un kilometru de Rusia / Im. Levin; Capota. ed. M. V. Korobova. — M.: Galart, 1993. — 183 p.

Lucrări umoristice:

• Zâmbet dublu! / I. I. Levin, M. E. Raskatov. - Moscova: Art, 1968. - 56 p.
• Interviu cu Delfinul / Fig. I. Sychev. - Moscova: Pravda, 1968. - 64 p. - (Biblioteca „Crocodilul” nr. 25 (546))
• Offside / Fig. Y. Uzbyakova. - Moscova: Pravda, 1975. - 48 p. - (Biblioteca „Crocodilul” Nr. 14).
• Dragoste în context: Colecție / Im. Levin; Orez. N. Lisogorski. - M .: Pravda, 1980. - 48 p. - (Biblioteca „Crocodil”. N 5 (850))
• Bunici-mirese: o comedie lirică în 2 acte / Im. Levin; orez. M. Bitny. - Moscova: Pravda, 1983. - 47 p. - (B-ka „Crocodil” nr. 2 (919))
• Flori - lacrimă! : Colecție de umorist. povestiri / Im. Levin; orez. I. Novikova. - M .: Pravda, 1988. - 48 p.

Surse

• Levin Imanuil Ilici // Noua Rusie: lumea literaturii: un dicționar enciclopedic-carte de referință în două volume, Volumul 1 / Sergey Chuprinin. - Vagrius, 2003. - p. 774
• Levin Imanuil Ilici // Enciclopedia Moscovei: Chipurile Moscovei. Carte. 2. / S. O Schmidt. - M .: Moskvovedenie, 2008. - p. 403
• Despre el // Moscoviții: un ghid pentru istoricii locali, societățile și instituțiile științifice / T. N. Nikolskaya. - M .: Mosgorarkhiv, 1996. - 173 p.
• Despre el // Proceedings of the Society for the Study of the History of Domestic Special Services, Vol. 3. - Kuchkovo Pole, 2007. - p. 287
• Levin Imanuil Ilyich // OBD " Feat of the People "