Fecioara de gheață (basm)

fecioara de gheata
Iisjomfruen

Ilustrație pentru un basm. Artistul Alfred Walter Bayes. 1895
Gen poveste-poveste
Autor H. K. Andersen
Limba originală danez
data scrierii 1861
Data primei publicări 1863
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Fecioara de gheață ( Dan . Iisjomfruen ) este o poveste de basm scrisă de Hans Christian Andersen în 1861 și inclusă în ciclul Povești și povești noi. Alte denumiri ale lucrării sunt „Căiasa de gheață”, „Gheață”.

Povestea a fost scrisă în timpul șederii lui Andersen în Elveția ; unele dintre episoade - în special, povestea prinderii unui vultur tânăr - au fost create pe baza folclorului bavarez [1] .

Intriga basmului a stat la baza baletului lui Igor Stravinsky Sărutul zânei (1928).

Plot

Viața nu l-a stricat pe Rudy. Băiatul avea un an când a murit tatăl său; mama, hotărând să se întoarcă cu copilul ei la rudele ei din Munții Bernezi , nu a reușit să treacă pe creasta acoperită de zăpadă, a căzut într-o crăpătură și a murit. Rudy, pe care l-a ținut în mâini, a supraviețuit în mod miraculos. Localnicii au spus că în crăpătură băiatul a fost sărutat de gazda acelor locuri - Fecioara de Gheață; de atunci și-a pierdut veselia copilărească.

Până la vârsta de opt ani, Rudy a fost crescut în casa bunicului său; apoi a intrat în familia unui unchi care locuia în Valea Ronului . Unchiul și-a luat nepotul la vânătoare, l-a învățat să meargă pe poteci stâncoase și să se comporte corect în timpul avalanșelor de zăpadă. Până la vârsta de douăzeci de ani, Rudy devenise cel mai bun trăgător din cantonul Valais și cel mai de încredere ghid din munți. La dans, fetele priveau cu plăcere în direcția unui tip frumos și bronzat, dar visul lui Rudy era fiica unui morar bogat, Babette. Tatăl fetei, aflând despre intențiile tânărului vânător, a pus o condiție: să-și dea fiica pentru el numai dacă le-ar aduce un vultur tânăr. Sarcina a fost cea mai dificilă, dar Rudy a reușit să ajungă la cuibul vulturului. Morarul, după ce a primit o pasăre vie, a fost de acord să aibă o nuntă vara.

Înainte de nuntă, mirii au depășit multe tentații: vărul ei a încercat să aibă grijă de Babette, Rudy a întâlnit-o pe Fecioara de Gheață în munți; relația de îndrăgostiți era uneori pe punctul de a se rupe. În ajunul nunții, s-au dus la Villeneuve . În timp ce se plimba prin oraș, Babette a vrut să ajungă pe insulă, care în exterior semăna cu un buchet de flori care plutea pe apă. Era o barcă la mal, iar Rudy stătea la vâsle. Ajunși pe insulă, îndrăgostiții nu au observat imediat că barca s-a desprins și a înotat. Rudy s-a repezit după ea și a căzut din nou în brațele Fecioarei de Gheață. De data aceasta, sărutările ei au fost fatale: tânărul a dispărut în apă.

Babette și-a văzut logodnicul murind. A plâns pe insulă toată noaptea; a doua zi, strigătele ei disperate au atras atenția salvatorilor. După nunta eșuată, fata a rămas cu tatăl ei; seara se uita la vârfurile înzăpezite și se gândea la Rudy.

Caracteristici artistice

The Ice Maiden este o variație târzie a temei Snow Queen , realizată într-un mod mai realist. Dacă în basmul despre Kai și Gerda există o oglindă magică, al cărei fragment îl rănește pe băiat în inimă, atunci în The Ice Maiden Rudy și Babette cad sub influența forțelor malefice [2] . Gerda în finalul „The Snow Queen” a reușit să-și salveze fratele pe nume cu dragostea ei altruistă și lacrimile fierbinți; Babette era neputincioasă într-o situație similară, pentru că sentimentele ei și ale lui Rudy nu erau atât de nesăbuite; succesul extern a însemnat uneori mai mult pentru fiecare dintre ei decât atașamentul sincer unul față de celălalt [3] .

Potrivit criticului literar Tamara Silman, imaginea Fecioarei de Gheață este aproape nu numai de Regina Zăpezii, ci și de „ Mica Sirenă ” a lui Andersen [4] :

În tradiția folclorică, acestea sunt imagini materializate ale forțelor naturii. Caracterul lor, dacă nu în întregime, cel puțin într-o anumită amplitudine a fluctuațiilor, este determinat de particularitatea acțiunii acestor forțe asupra unei persoane (frigul râurilor de munte, frica călătorului de zăpadă, adâncimea insidioasă și periculoasă a lacuri).

Relația cu un alt personaj literar - Cat Murr a lui Hoffmann  - se manifestă prin faptul că cititorul află multe evenimente din viața eroilor de la animalele domestice care trăiesc în moară. De la un anumit punct, Andersen „împarte” narațiunea în două părți: autorul spune povestea relației dintre Rudy și Babette; știrile despre evenimente mai „mondane” sunt împărtășite între ele de pisicile care locuiesc în casa morarului. Al doilea plan - de zi cu zi - introduce în basm „un element de satiră socială colorată cu umor” [5] .

Maria Beketova , într-un eseu despre opera lui Andersen, a remarcat că fraza finală este foarte importantă pentru acest scriitor [6] :

Nu a crezut în nimic rău până la urmă și a constatat că totul se termină cu bine. Chiar și basmul său „Căiasa de gheață”, în ciuda finalului extrem de trist, se termină cu fraza: „Totul este pentru bine”.

Adaptări

În noiembrie 1928, Marea Operă a găzduit premiera baletului lui Igor Stravinsky „Sărutul zânei”, bazat pe basmul „Făioța de gheață” (libret de Igor Stravinsky, artist - Alexander Benois , regizor - Bronislava Nijinska ). Titlul a fost precedat de precizarea autorului: „ un balet alegoric în patru scene, inspirat din muzica lui P. I. Ceaikovski ” [7] :

Muzica a fost compusă în tradiția lui Ceaikovski, dar nu doar stilizată, ci regândită de compozitor din punct de vedere modern. <...> Aceasta este „ofranda lui muzicală” către marele melodist și simfonist rus.

Prima și a patra scena din balet, în timpul cărora Tânărul se întâlnește cu Zâna [7] , sunt pline de lirism [8] . Al doilea și al treilea (reprezentând o sărbătoare rurală și pregătirea pentru nuntă) [7] includ citate din lucrări ale lui Ceaikovski precum „Un bărbat cântă la armonică”, Umoristic, „ Frumoasa adormită ” [8] .

Note

  1. ↑ H. K. Andersen. Notele lui Andersen la basmele și poveștile complete . Rolighed . Arta celeste (1875). Data accesului: 17 ianuarie 2015. Arhivat din original pe 15 februarie 2015.
  2. ↑ T. Silman. Poveștile lui Andersen // H. K. Andersen. Povești și povești. - L . : Ficțiune, 1969. - T. 1. - S. 19. - 580 p.
  3. ↑ T. Silman. Poveștile lui Andersen // H. K. Andersen. Povești și povești. - L . : Ficțiune, 1969. - T. 1. - S. 20. - 580 p.
  4. ↑ T. Silman. Poveștile lui Andersen // H. K. Andersen. Povești și povești. - L . : Ficțiune, 1969. - T. 1. - S. 21. - 580 p.
  5. ↑ T. Silman. Poveștile lui Andersen // H. K. Andersen. Povești și povești. - L . : Ficțiune, 1969. - T. 1. - S. 22. - 580 p.
  6. ↑ M. Beketova. Andersen. Viața și activitatea sa literară . - Sankt Petersburg. : Tipografia Asociaţiei Înalt aprobată „Observaţie publică”, 1892. - 80 p. — (Viața unor oameni remarcabili. Biblioteca biografică a lui F. Pavlenkov).
  7. ↑ 1 2 3 Inna Astahova. I. F. Stravinsky. „Sărutul zânei” . Colecție unificată de resurse educaționale digitale. Consultat la 17 ianuarie 2015. Arhivat din original la 6 septembrie 2014.
  8. ↑ 1 2 V. V. Smirnov. I. F. Stravinsky // Istoria muzicii străine - 6 . - Sankt Petersburg. : Compozitor, 2001. - ISBN 5-7379-0066-5 .