Prințesa pe mazăre

Prințesa pe mazăre
Prinsessen paa Ærten

Ilustrație de Edmund Dulac (1910)
Gen Poveste
Autor Hans Christian Andersen
Limba originală danez
Data primei publicări 8 mai 1835
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Prințesa și mazărea ( daneză Prinsessen paa Ærten ) este un basm al scriitorului danez Hans Christian Andersen despre o tânără a cărei descendență regală este confirmată de sensibilitatea ei. Această poveste a fost publicată pentru prima dată într-o broșură, împreună cu alte trei povești de Andersen, la 8 mai 1835, de către editorul de la Copenhaga Carl Andreas Reitzel.

Această poveste a fost auzită de Andersen în copilărie și, probabil, își are originea în arta populară , probabil originară din Suedia, deoarece un astfel de complot nu apare în folclorul danez [1] . Prințesa și mazărea, ca și celelalte povești ale lui Andersen din 1835, au fost primite cu rece de criticii danezi, cărora nu le-a plăcut stilul său dezinvolt, vorbăreț și lipsa de morală . În Index of Fairy Plots , basmul este clasificat ca ATU 704 [3] .

Plot

Povestea vorbește despre un prinț care caută o prințesă pentru o nuntă, dar nu găsește în niciun fel un candidat potrivit. Niciunul dintre candidați nu i se potrivește prințului: nu este sigur că sunt adevărate prințese. Într-o noapte furtunoasă, s-a auzit o bătaie la porțile orașului. Bătrânul rege a deschis ușa și a văzut o fată tânără udă care căuta adăpost de ploaie și a asigurat că este o prințesă. Bătrâna regină decide să o testeze pe fată punând un bob de mazăre pe patul care i-a fost oferit pentru noapte și acoperind-o cu douăzeci de saltele și douăzeci de jachete de puf. A doua zi dimineața, fata se plânge de o noapte nedorită, spunând cât de inconfortabil a fost patul ei, pe care nu a închis ochii, pentru că stătea întinsă pe ceva atât de tare încât acum are vânătăi pe tot corpul. Astfel, fata demonstrează instanței că este adevărata prințesă. Prințul se căsătorește cu ea, iar mazărea este pusă într-un cabinet de curiozități.

Surse

În prefața sa la cel de-al doilea volum din Basme și povești (1863), Andersen susține că a auzit povestea în copilărie [4] [5] , dar povestea nu a fost niciodată tradițională în Danemarca [6] . Poate că, în copilărie, scriitorul a auzit versiunea suedeză a filmului The Princess Who Laid on Seven Peas ( suedez. Princessa' som lå' på sju ärter ), care povestește despre o fată orfană care află despre originea ei de la un animal de companie simpatic (pisica sau câine), spunându-i că un obiect (o fasole, un bob de mazăre sau un pai) a fost pus sub saltea ei [1] .

Publicații

Povestea a fost publicată pentru prima dată la 8 mai 1835 de editura din Copenhaga a lui Carl Andreas Reitzel în colecția de 61 de pagini Fairy Tales Told to Children I First Edition ( Dan . Eventyr, fortalte for Børn I Første Samling. Første Hefte ). „Prițesa și mazărea” a fost al treilea basm din colecția de patru, împreună cu „ Flint ”, „ Micul Klaus și Big Klaus ” și „ Florile Micutei Ida ”. Costul colecției a fost de 24 de șilingi (echivalentul a 25 de coroane daneze sau aproximativ 5 USD în 2009) [4] și editorul a plătit lui Andersen 30 de rixdolari (450 USD în 2009) [7] . A doua ediție a apărut în 1842, iar a treia în 1845 [4] . În 1850, Prințesa și mazărea a fost republicată în colecția autoarei Tales ( Dan. Eventyr ) cu ilustrații de Wilhelm Pedersen . În 1862, povestea a fost publicată în primul volum din Povești și povești ( Dan. Eventyr og Historier. Første Bind ).

Adaptări de ecran

Cinema

Teatru

Literatură

Note

  1. ↑ 1 2 Tatar, 2008 , p. 70–77.
  2. ↑ Wullschlager, 2000 , p. 159–160.
  3. ↑ Haase, Donald. Enciclopedia Greenwood de basme populare și basme, volumele 1–3 . - Westport, Connecticut: Greenwood Press , 2008. - P. 798. - 1161 p. — ISBN 978-0-313-33441-2 .
  4. ↑ 1 2 3 Johan de Mylius. Din biografia lui Hans Christian Andersen "Viața lui Hans Christian Andersen. Zi de zi", scrisă de DPhil Johan de Mylius:  1835 . Universitatea Danemarcei de Sud . Preluat la 25 iulie 2022. Arhivat din original la 3 august 2021.
  5. ↑ Bengt Holbek. Utilizarea povestilor populare de către Hans Christian Andersen. — În: Număr special despre Basmul romantic  : [ ing. ] // Merveilles & contes. - 1990. - Vol. 4, nr. 2 (decembrie). - P. 220-232. — ISSN 0898154X .
  6. ↑ Opie, 1974 , p. 216.
  7. ↑ Wullschlager, 2000 , p. 144.

Link -uri