Cântec de pădure (play)

„Cântecul pădurii” ( ukr. Lisova pisnya ) este o extravaganță dramatică în trei acte a scriitoarei și poetei ucrainene Lesya Ukrainka . O lucrare populară pentru producții teatrale în teatrele din Ucraina și din străinătate.

Există mai multe traduceri în rusă : M. Kommisarova (1950) și M. Isakovsky (1953). [unu]

Plot

Pădurea veche din Volyn , un loc sălbatic și misterios. Începutul primăverii. „Cel care sparge diguri” fuge din pădure. El vorbește cu purtătorii și Sirena , care îi amintește de dragostea ei, îi reproșează trădarea. Sirenul o certa pe Sirena pentru că a stat cu un străin lasciv. El aduce doar sirene.

Unchiul Leo și nepotul său Lukash urmează să-și construiască o casă în aceeași zonă. Leo este un bătrân bun. Lukasz este încă un tip tânăr. Bătrânul îi spune că trebuie să fie atent la locuitorii pădurii. Goblin îi spune Sirenei că Leul nu îi va jigni.

Lukasz face un flaut din trestie . Mavka vine la vocea ei , care discutase anterior cu Leshy. Leshy a avertizat-o pe fată să ocolească oamenii, pentru că aceștia provoacă doar probleme.

Când Lukash este pe cale să taie un mesteacăn cu un cuțit, Mavka îl oprește și îi cere să nu-și jignească sora. Lukasz este surprins că a întâlnit o fată atât de neobișnuit de frumoasă în pădure, întreabă cine este. Se numește pădurea Mavka.

Lukash îi place fata cu frumusețea ei schimbătoare, vorbirea afectuoasă, sensibilitatea la muzică și frumusețe. El spune că oamenii devin un cuplu căsătorit atunci când se iubesc.

Tipul îi spune lui Mavka că vor construi o casă în pădure.

Mavka și Lukash se îndrăgostesc unul de celălalt.

Acțiunea a doua

La sfârșitul verii, s-a construit deja o casă în poiană, s-a plantat o grădină. Mama îl certa pe Lukash că își pierde timpul cântând la flaut. Ea țipă și la Mavka, numindu-o o curvă bună la nimic. El îi reproșează hainele, o trimite la secerat . Dar Mavka nu poate culege spighele, pentru că se întorc către ea.

Lukash îi explică lui Mavka că mama lui are nevoie de o noră care să lucreze la câmp și în casă. Mavka se străduiește să înțeleagă toate aceste legi cu inima ei iubitoare, dar astfel de griji mărunte îi sunt străine, trăiește în frumusețea universală.

În curte vine văduva Kilina. Ea ia secera de la Mavka și începe să culeagă. Glumește cu Lukasz și apoi pleacă acasă. Mama o ia cu drag. Lukas o escortează pe Kilina în sat.

Mavka suferă, iar Rusalka o calmează, dar avertizează împotriva iubirii, care poate distruge un suflet liber. Avertizează Mavka și Goblin. El îi cere să-și amintească voința ei, frumusețile naturii și să se elibereze de lanțurile iubirii umane.

Mavka va deveni din nou o prințesă a pădurii. Se îmbracă în violet, o ceață argintie. Perelesnik începe să o curteze . Încep să danseze. Dar apare Marishche , care vrea să o ia pe Mavka. Ea țipă că este încă în viață.

Lukash o tratează pe Mavka nepoliticos și îi strigă mamei sale că vrea să trimită chibritori la Kilina. Îndurerat, Mavka merge la Marishch.

Actul trei

Într-o noapte înnorată de toamnă, figura lui Mavka poate fi văzută la casa lui Lukash. Goblin iese din pădure. El explică că a ordonat ca Lukasz să fie transformat într-un vârcolac . Dar Mavka speră să-l transforme într-un bărbat cu puterea iubirii ei. Lukash se sperie de Mavka și fuge de ea.

Kuts spune că sărăcia este stăpâna familiei lui Lukash, cearta soacra și nora.

Mavka se transformă într-o salcie uscată , din care fiul Kilinei taie țevi. Flautul spune cu vocea lui Mavka: „Cât de dulce cântă, cât de adânc taie, îmi deschide pieptul, îmi scoate inima...”

Kilina vrea să taie salcia, dar Pereslesnik o salvează.

Kilina îi cere bărbatului să se întoarcă în sat. Sosește Destinul pierdut, care arată spre flaut. Lukash i-a dat un suflet lui Mavka, dar a lipsit-o de trupul ei, dar ea nu se întristează pentru trupul ei - dragostea ei este acum eternă.

Acțiunea culminează cu ultimul monolog al lui Mavka, unde se adresează lui Lukash:

Lukas începe să joace. Mavka este luminată de o frumusețe străveche, iar tipul se grăbește la ea. Dar ea dispare și începe să ningă. Lukas îngheață cu un zâmbet.

Personaje

Istoricul creației

În versiunea ciornă, piesa a fost scrisă în vara anului 1911 la Kutaisi în decurs de două săptămâni. Finalizarea lucrării a avut loc până în luna octombrie a aceluiași an.

A fost montată pentru prima dată pe 22 noiembrie 1918 la Teatrul Dramatic din Kiev .

Spectacole

Adaptări

Cântecul pădurii este unul dintre cele mai vechi balete ucrainene create în 1936.

Adaptări de ecran

Note

1. ↑ Pagina Fantlab pentru piesa . Preluat la 20 octombrie 2021. Arhivat din original la 20 octombrie 2021. (nedefinit)
2. ↑ Lesnaya Lesnya (Alla Gracheva, 1976) . Consultat la 27 aprilie 2018. Arhivat din original pe 3 aprilie 2016. (nedefinit)
3. ↑ Lesnaya pesnya, Mavka (Yuri Ilyenko, 1981) . Data accesului: 22 decembrie 2015. Arhivat din original la 1 decembrie 2015. (nedefinit)
4. ↑ mavka.ua . Consultat la 13 octombrie 2017. Arhivat din original la 3 septembrie 2017. (nedefinit)

Link -uri

• Cântecul vulpei. Dramă-zână în 3 acte  (ucraineană)
• Lesya ucraineană. Extravaganța dramă „Forest Song”