Stairway to Heaven (South Park)

„ A  Ladder to Heaven ” este episodul 612 (nr. 91) din South Park , care a avut premiera pe 6 noiembrie 2002 .

Plot

Stan , Kyle și Cartman merg la vânzătorul de bomboane pentru a câștiga - au intrat la loteria Five Minute Freebie acum câteva săptămâni, iar acum numele lor au fost anunțate într-o reclamă. Cu toate acestea, reiese că nu au bilet la ei, fără de care vânzătorul de bomboane nu emite câștigurile. Copiii încep să-și amintească și să realizeze că Kenny , care a murit cu câteva luni în urmă, avea biletul . Vânzătorul spune că dacă nu aduc biletul într-o săptămână, nu va exista premiu.

Copiii vin la casa lui Kenny și cer să vadă cadavrul lui Kenny. Părinții îi duc la coș și le spun că Kenny este acolo. Copiii, neștiind ce este o urnă funerară, o fură noaptea, sperând că de acolo va apărea însuși Kenny. Văzând pulberea întunecată din urnă, ei cred că părinții lui Kenny le-au jucat o glumă și decid să vină cu un alt plan. Cartman, crezând că urna era plină cu lapte de ciocolată, bea cenușa lui Kenny cu lapte și noaptea începe să viseze la fragmente din amintirile lui Kenny.

Între timp, Kyle vine cu un nou plan: construiește o scară către rai, urcă-o în rai și ia un bilet de la Kenny, care este acolo. Încep să construiască scări în curtea lui Stan. Randy și Sharon , urmați de părinții lui Kyle și de unchiul lui Stan, Jimbo , sunt uimiți de ideea „atingătoare” a copiilor. Datorită lor, tot orașul află despre această clădire și televiziunea începe să vorbească.

Când copiii rămân fără scânduri, părinții decid să le spună adevărul - că este imposibil să construiești o scară spre rai. Totuși, aici apare militarii, care sunt însărcinați să supravegheze construcția scărilor pentru a-i depăși pe japonezi, care au început să construiască o scară similară și au plecat deja în spațiu. În plus, armata raportează președintelui George W. Bush că, conform presupunerilor lor, Saddam Hussein ascunde arme de distrugere în masă în paradis .

Țara continuă să monitorizeze construcția scărilor. În jurul ei este o mulțime uriașă, cântărețul country Alan Jackson scrie cântece despre ea , speculând cu succes pe tema zilei de 11 septembrie . Cartman continuă să aibă amintirile lui Kenny după ce a fost lovit puternic la cap, dar nu își dă seama ce este în neregulă până când părinții lui Kenny îi adună pe băieți pentru a raporta că cadavrul a fost furat și că așternutul pentru pisici a fost turnat în urnă. Când Eric dezvăluie că el a fost cel care a băut „laptele de ciocolată”, copiii își dau seama că Cartman este acum posedat de sufletul lui Kenny.

George W. Bush face un raport la o reuniune a ONU despre pericolul reprezentat de clădirile lui Saddam Hussein din paradis. El povestește din nou biografia „postumă” a lui Saddam, inclusiv relația sa homosexuală cu Satana și „exilul” lui în rai. Armata SUA decide să bombardeze paradisul.

Japonezii anunță la televizor că au ajuns în paradis și declară paradisul oficial teritoriu japonez. Reportajul TV arată paradisul, dă o prognoză meteo din paradis, dar apoi decorul norilor se prăbușește, cad „îngerii” legați cu funii și difuzarea este întreruptă.

Pentru a-l scoate pe Kenny din sine, Cartman vine într-un centru de maternitate nedorit. Acolo, cu replicile lui pline de răutate, o obligă pe una dintre femei să refuze un avort; Însoțitorul ei, supărat, aruncă o piatră în Cartman, iar acesta are o viziune în care Kenny a ascuns biletul de loterie.

Copiii găsesc biletul și se întorc pe scări cu o grămadă de bomboane. Când adulții își dau seama care a fost cu adevărat scopul copiilor, Stan spune că a învățat multe: că raiul nu este un loc material, ci pur și simplu o stare pe care oamenii ar trebui să încerce să o atingă. Kyle adaugă: „Poate că raiul este chiar acest moment”. Armata vrea să „bombardeze chiar acest moment”, dar Randy le spune să nu bombardeze raiul, ci să încerce să creeze raiul pe pământ chiar acum. Toată lumea realizează acest lucru și se împrăștie, Alan Jackson nu reușește să termine o nouă melodie, iar Stan și Kyle încearcă să vorbească cu Kenny în corpul lui Cartman.

Episodul se termină în paradis, unde Saddam Hussein construiește de fapt arme de distrugere în masă (toate clădirile au lipită o emblemă „bușcă de ciocolată”). Când Domnul îl întreabă pe Saddam despre ce se întâmplă, el își rostește dinții și rânjește: „Iată un prost”.

Parodii

• Titlul episodului și povestea principală sunt aparent o referire la melodia „ Stairway to Heaven ” de Led Zeppelin .
• Episoadele în care Cartman vede amintirile prin ochii lui Kenny parodiază filmul „ Being John Malkovich ”.
• Scena în care japonezii arată un reportaj din „paradis” amintește de teoria conspirației lunare .

Melodii de Alan Jackson

Piesa lui Alan Jackson „Where Were You When They Built the Ladder to Heaven” este o parodie a piesei sale „Where Were You (When the World Stopped Turning)” ( Where were you when did the world stop turning? ) dedicată 9/11 . O melodie parodică cântată în episod speculează pe tema 9/11. Textul ei:

Unde erai când au construit scara către cer?
Te-a făcut să plângi
sau ai crezut că e cam gay?

Ei bine, eu, unul, cred în scara spre cer.
Oh, da, da, da... 9/11.
Am spus 9/11, 9/11, 9/11, Ni-hi, hi-hine…
… Unsprezece

Toată lumea începe să plângă din cauza acestui cântec. Alan Jackson anunță că își vinde toate melodiile din 11 septembrie pe CD. Când oamenii se grăbesc să cumpere CD-ul, este destul de clar că Jackson se masturbează.

De-a lungul seriei, Jackson cântă mai multe versiuni ale aceleiași melodii pe aceeași melodie, schimbând ușor cuvintele:

• Când copiii termină de construit scări pentru că rămân fără scânduri - „Unde erai când au rămas fără lucruri pentru a construi scara către rai?” ( Unde erai când au rămas fără scânduri pentru a construi o scară către cer? ).
• Când trupele americane sosesc pentru a continua construcția - „Unde erai când au salvat scara către cer?” ( Unde erai când au salvat scara spre cer? ).
• Când copiii extrag morala - „Unde erai când au decis că raiul este o idee mai intangibilă, iar tu nu puteai, nu puteai chiar să ajungi acolo?” ( Unde erai când și-au dat seama că raiul nu este o idee materială și nu poți ajunge la el? ). În această versiune, Jackson se bâlbâie și oamenii încetează să-l asculte. Se apropie de copii cu bomboane, strigând: „Nenorociți, mi-ați stricat cântecul!” și sparge chitara.

Fapte

• Începând cu acest episod, nu mai vedem personajele interacționând cu Tweek ca fiind al patrulea cel mai bun prieten al lor. Până la sfârșitul episodului „ Kill Moș Crăciun ”, când Kenny se întoarce, doar cei trei pot fi văzuți.
• 2 mici scene în care un bărbat din stradă, care este întrebat despre scara spre cer, o compară cu penisul său , sunt tăiate în varianta cenzurată.
• Anterior, Cartman a cântat piesa Elvis Presley „ In the Ghetto ”, batjocorind sărăcia lui Kenny.
• În episodul „ Best Friends Forever ” se spune că japonezii nu pot merge în rai – nu au suflet.
• Episoadele legate de ADM și Saddam Hussein parodiază toate evenimentele care au condus la războiul din Irak .
• Biografia lui Saddam Hussein , povestită de George W. Bush , este în concordanță cu evenimentele care au avut loc în South Park: Big, Long, and Uncut și în episoadele Do the Mentally Handicap Go to Hell? "," Posibil . Aici, pentru prima dată, este numită cauza reală a morții lui Saddam - el a fost ucis în secret de trupele americane (conform lungmetrajului, știrea a relatat că a fost sfâșiat de o turmă de mistreți, iar în Terrence și filmul Phillip TV , presupus bazat pe evenimente reale, canadienii îl ucid cu un fart ).
• Pe scena reuniunii ONU sunt vizibile multe steaguri naționale. Cele mai multe dintre ele corespund celor reale, dar 2 nu corespund niciunui stat: acesta este Jolly Roger și steagul sub formă de curcubeu cu un triunghi roz (simboluri combinate ale comunităților gay și lesbiene ).

Link -uri

• „A Ladder to Heaven” la South Park Studios
• Scenariul pentru „A Ladder to Heaven”

Site-uri tematice	ČSFD Baza de date de filme pe Internet