Literatura Fiji

Literatura din Fiji , în ciuda nivelului ridicat de alfabetizare din țară, este serios inferioară ca dezvoltare literaturilor statelor vecine din Pacific [1] . În tradiția scrisă, literatura din Fiji se dezvoltă predominant în engleză , cu o mică proporție de hindi [2] și fijian [ 3] . În satele din Fiji, se păstrează tradiția povestirii orale în limba fijiană [2] .

Narațiunea tradițională este de obicei asociată cu miturile și legendele fijienilor, dedicate naturii interioare a plantelor și animalelor. Această tradiție folclorică este încă vie, deși, cu excepția unui număr mic de traduceri în limba engleză, practic nu are nicio înregistrare scrisă [2] .

În calitate de lingua franca între vorbitorii de Fiji și Hindi, engleza domină tradiția literară scrisă emergentă din Fiji, care a apărut în contextul general al dezvoltării literaturii indigene insulele Pacificului la sfârșitul anilor 1960 în regiunea Pacificului în ansamblu. Un impuls important pentru dezvoltarea literaturii insulare din Pacific a fost înființarea Universității din Pacificul de Sud în 1968 la Suva . Primii scriitori din Fiji au fost la sfârșitul anilor 1960 și începutul anilor 1970 prozatorul Raymond Pillai și poetul Pio Manoa ( în engleză Pio Manoa ) [3] .  

În 1973, la  universitate a fost fondată Societatea de Arte din Pacificul de Sud și a început să publice poezii și povestiri scurte ale scriitorilor din Pacific Islands în Pacific Islands Monthly". În 1974, societatea a fondat Mana Publications, care în 1976 a început să publice revista literară Mana. Primele culegeri de poezie din Fiji au fost publicate în această revistă [3] .

Mai târziu, scriitorii Satendra Nandan au apărut și în Fiji.și Sudesh Mishra, dramaturgul Larry Thomas ( engleza  Larry Thomas ) [3] . Cei mai importanți scriitori contemporani sunt Joseph Veramu și dramaturgii  Jo Nacola și Wilsoni Herenico . [2] .

Hindi este scris de scriitorii Subramani , Satendra Nandan  , Raymond Pillai și Prem Banfal [ 2 ] . 

Una dintre temele definitorii ale literaturii din Fiji este conflictul dintre fijienii nativi și indieni , care a dus la lovituri de stat repetate în țară de-a lungul deceniilor [4] . Cea mai mare parte a literaturii despre lovituri de stat descrie doar evenimente, dar nu le înțelege cauzele, totuși, de exemplu, în cartea „Tradiție, religie și militarism în Fiji” ( Eng.  Tradition, Lotu & Militarism in Fiji ) Winston Halapuaîncearcă să înțeleagă rolul societății, al bisericii și al ierarhiei militare în istoria modernă a țării [5] . Romanului „ Altering Imagination ” al  scriitorului Subramani [6] este, de asemenea, dedicat acestui subiect .

La 29 iulie 2017 a fost creată Asociația  Scriitorilor-Artiști din Fiji [7] , condusă de Subramani [8] .

Note

  1. ↑ Insulele Pacificului: o enciclopedie / Brij V. Lal, Kate Fortune. - University of Hawaii Press, 2000. - Vol. 1. - P. [520] (col. 2). — 664 p. — ISBN 9780824822651 .
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Roseline NgCheong-Lum. Literatură // Fiji . - Marshall Cavendish , 2000. - P. 93. - 128 p. — (Culturile lumii). — ISBN 9780761409960 .
  3. ↑ 1 2 3 4 John Lynch și France Mugler. Engleză în Pacificul de Sud  (engleză)  // World Englishes: journal. - 1989. - Vol. 8 , nr. 1 . — ISSN 0883-2919 . Arhivat din original pe 6 decembrie 2008.
  4. ↑ Michelle Keown. Scrierea Insulelor Pacificului . - OUP Oxford , 2007. - P. 120. - 296 p. — ISBN 9780191527982 .
  5. ↑ Teresia Teaiwa. Despre femei și „indieni” // Securitatea dezarmată / Sandra Morgen, Barbara Sutton, Julie Novkov. - Rutgers University Press , 2008. - P. 116. - 318 p. — ISBN 9780813545554 .
  6. ↑ Inside Out: Literatură, politică culturală și identitate în noul Pacific / Vilsoni Hereniko, Rob Wilson. - Rowman & Littlefield, 1999. - P. 432. - 435 p. — ISBN 9780847691432 .
  7. ↑ Prashneel Goundar. O erupție de scriitori  (engleză) . The Fiji Times Online (21 august 2017). Preluat: 1 septembrie 2017.  (link indisponibil)
  8. ↑ Subramani numit AFWA Chairman  (engleză)  (link inaccesibil) . Ziarul Jet (1 septembrie 2017). Consultat la 1 septembrie 2017. Arhivat din original la 1 septembrie 2017.