Avers

Avers [1] ( fr.  avers [2] , din lat.  adversus  - „față”) - față, fața principală a monedelor și medaliilor , opusă reversului . Termenul provine din Antichitate . Inițial, aceasta a indicat fața monedei bătute folosind ștampila inferioară ( latină  adversus  - „față”). Având în vedere particularitățile monedei, pe ea au fost plasate imagini „mai importante”, în timp ce imagini „mai puțin importante” au fost plasate pe ștampila de sus. Odată cu dezvoltarea tehnologiei de emitere a monedelor, împărțirea în fețe marcate cu ștampile superioare și inferioare este de domeniul trecutului. Termenul „avers” a ajuns să se refere la fața principală sau principală a monedei.

Selectarea aversului este necesară atunci când descrieți moneda. În același timp, nu există un consens în literatura de specialitate numismatică cu privire la care fața a unei anumite monede ar trebui considerată avers și ce față. Principalul criteriu în această problemă este indicarea băncii emitente. În absența acesteia, definiția general acceptată se bazează pe o serie de caracteristici. Nu există probleme la monedele care poartă imaginea monarhului, care determină fața principală. Partea cu o imagine alegorică, precum „Libertatea”, sau un portret al președintelui în țările republicane, este și cea principală. În unele cazuri, nu se poate determina care dintre părți este cea principală și care este cea secundară [3] .

Conceptele de „ vultur ” și „ cozi ” pentru a desemna fața monedei sunt specifice Rusiei. Termenul „vultur” desemnează partea care poartă emblema națională. Pentru monedele moderne, termenii „vultur” și „avers” sunt identici. În Rusia prerevoluționară, aversul era partea cu imaginea împăratului, iar emblema statului, vulturul cu două capete, era situată pe revers. Un număr de monede nu au o stemă, ceea ce face imposibilă definirea „capetelor” și „cozilor”.

Originea termenului

Apariția termenului „avers” este strâns legată de tehnologia de batere a monedelor din antichitate . Pentru ca un lingot de metal să devină monedă, pe suprafața lui trebuie aplicată o imagine care să certifice greutatea. Stigmatul ar fi trebuit plasat în așa fel încât să prevină furtul deliberat a unei fracțiuni de metal fără apariția unei deformări clare a imaginii aplicate [4] .

Inițial, pe ștampila inferioară a fost plasată o bucată de metal turnată în forme speciale . A fost fixat pe o nicovală mică, în legătură cu care a rămas nemișcat. Ștampila de sus era o tijă cu imaginea negativă a unei monede tăiată la capăt. Procesul de batere a presupus munca mai multor persoane. Unul a așezat un cerc de metal înroșit pe ștampila inferioară cu clești, iar al doilea a așezat ștampila de sus și a lovit cu un ciocan [5] . Formarea timbrului inferior a trecut prin mai multe etape. Inițial, imaginea a fost sculptată direct pe nicovală în sine. Ulterior, a început să reprezinte un cerc de metal detașabil plasat în nicovală [6] .

Ținând cont de particularitățile procesului tehnologic, imaginea de pe ștampila inferioară a fost făcută mai în relief, deoarece acest lucru a redus probabilitatea ca cercul de metal să alunece în timpul impactului cu ștampila de sus. Ştampila superioară, spre deosebire de cea inferioară, a fost făcută uşor convexă. Durata de viață a ștampilei inferioare a fost mai lungă. Ştampila de sus a preluat direct loviturile ciocanului, în timp ce cea de jos era „protejată” de mediul elastic al cercului monedei. Ținând nicovalele în nișă, putea fi folosită o perioadă de timp după ce s-a rupt. În medie, în perioada de funcționare a unei ștampile pe față, s-au înlocuit 2-3 ștampile pe verso [7] . În acest sens, imaginea de pe ștampila inferioară a fost realizată de o calitate mai bună decât pe cea de sus. De asemenea, pe ea au fost plasate detalii mai importante ale monedei, care includeau imagini cu o zeitate, un domnitor sau o emblemă a orașului [8] . După denumirea ștampilei lat.  adversus  - „cu fața”, aversul, fața „principală” a monedei era numită „aversul” [9] . Odată cu dezvoltarea tehnologiei de batere, împărțirea în fețe marcate cu ștampile superioare și inferioare este de domeniul trecutului. Termenul „avers” a ajuns să se refere la fața principală sau principală a monedei.

Reguli pentru determinarea aversului

În literatura de specialitate numismatică, nu există un consens cu privire la care parte a monedei este considerată avers și care este reversul . Principalul criteriu pe această problemă este indicarea băncii emitente cu privire la care parte este considerată avers și care este reversul. În cazul absenței sale, definiția general acceptată se bazează pe următoarele criterii [3] [10] :

1. Portretul șefului statului, monarhului , domnului monetăriei sau altui deținător al regaliei monetării , chiar dacă există o imagine a unei zeități pe cealaltă parte. În țările republicane, o imagine alegorică, precum „Libertatea” [11] , face automat din această latură cea principală;
2. Stema statului , emblema etc. În același timp, dacă stemele sunt reprezentate pe ambele fețe ale monedei, atunci aversul este considerat a fi cel pe care este reprezentată stema, care este mai înalt ca rang. și poziție. De exemplu, pe monedele coloniilor portugheze, stema Portugaliei era de obicei înfățișată pe avers, iar stema coloniei era înfățișată pe revers. Contrar acestei reguli, pe monedele Sfântului Imperiu Roman , aversul este fața care conține nu stema statului sau titlul de împărat, ci simbolurile puterii domnului în posesiunile căruia a fost eliberat . 2] ;
3. Legenda cu numele tarii, teritoriului;
4. Legendă cu numele proprietarului monedei regalia sau denumirea băncii emitente .

În cazurile în care imaginea unei monede nu poartă nici portretul monarhului, nici numele țării sau denumirea băncii emitente, nici emblema statului, aversul este considerat a fi fața opusă celei pe care este reprezentată valoarea nominală a monedei.

Exemple

Definiția aversului de către băncile emitente

Conform definiției Băncii Centrale a Federației Ruse [13] , partea din față a monedelor rusești moderne cu o valoare nominală de 1, 5, 10 și 50 de copeici este partea cu imaginea Sf . Pentru monedele comemorative bimetalice (combinate) cu o valoare nominală de 10 ruble, aversul este partea cu valoarea nominală . Toate aceste monede au denumirea emitentului pe avers - „BANCA RUSIEI”.

Pe monedele americane, aversul este fața care conține un portret al unei persoane (unul dintre președinți sau un indian) sau o imagine simbolică a Libertății [14] . În cele mai multe cazuri, inscripția „ Statele Unite ale Americii ” ​​( Eng.  Statele Unite ale Americii ), precum și denumirea denumirii, sunt pe revers. Pe o serie de monede comemorative, cum ar fi 50 de state 25 și Parcul Național 25 de cenți , care prezintă o serie de monede cu un design unic pe o față, aceste inscripții au fost mutate pe avers [15] .

După introducerea unei monede unice în țările din zona euro , au început să bată monede care sunt obligatorii pentru acceptare în toate țările din zona euro. Prin definiție, latura comună tuturor țărilor participante este reversul, partea cu un design specific este aversul [16] . Monedele cu valori mai mari de 2 euro au curs legal doar pe teritoriul țării în care au fost emise [17] . În cele mai multe cazuri, ele sunt batute pentru colecționari, și nu pentru o circulație largă. Acestea sunt supuse regulilor generale de determinare a reversului, cu excepția cazului în care banca emitentă indică altfel în mod expres.

În ciuda faptului că prezența imaginii regelui este primul semn al aversului, Monetăria Regală a Marii Britanii subliniază că aversul sau fața principală a monedelor atât ale Marii Britanii , cât și ale Teritoriilor Britanice de peste mări este cea care înfățișează monarhul britanic [18] [19] . Aceeași definiție a aversului este stabilită de Royal Australian Mint [20] . Având în vedere dreptul exclusiv al emitentului de a determina în mod independent părțile „principale” și „din spate”, dacă monetăria a spus că portretul reginei este pe revers, atunci această parte ar trebui considerată inversă.

Avers și vultur

Termenii care desemnează fețele monedei „ vultur ” și „ cozi ” sunt specifici Rusiei. Primele monede naționale cu o valoare nominală de 1 ⁄ 4 ( polushka ), ½ ( denga ), 3 ( altyn ), 5 și 10 ( hrivna ) copeici, care au apărut după reforma monetară a lui Petru I , purtau imaginea unui dublu- vultur cu cap pe o parte, iar denumirea pe cealaltă [21] [22] [23] [24] [25] . Pe jumătate de cincizeci de dolari (25 de copeici) și mai mult, au pus un vultur cu două capete și un portret al împăratului [24] [26] . În consecință, pe monedele mici, vulturul era situat pe avers, iar pe monedele mari, pe revers. Periodic, vulturul a fost înlocuit cu Sfântul Gheorghe , lovind un șarpe cu o suliță. Monograma simetrică complexă de pe copecii de cupru 2 și 5 a împărătesei Elisabeta a fost numită popular „sită”, iar partea laterală a monedei era „cozi” [27] .

Tradiția numirii feței unei monede cu emblema statului vultur s-a păstrat atât în ​​URSS , unde globul se afla pe stemă [28] , cât și în Federația Rusă, unde vulturul cu două capete reapare pe stema. Astfel, termenii „vultur” și „avers” nu sunt identici, deși sunt aceiași pentru monedele rusești moderne. Mai mult, „vulturul”, ca desemnare a părții cu stema, lipsește din multe monede.

Aversul în arta medaliei

Spre deosebire de monede, pentru medalii, fața, sau aversul, este cea care reflectă motivul baterii sale, și nu cea care înfățișează monarhul, stema sau semnul prin care poate fi identificat locul emiterii [10] .

Note

1. ↑ Accentul este permis atât pe prima cât și pe a doua silabă. Kalenchuk M. L., Kasatkin L. L., Kasatkina R. F. Marele dicționar ortoepic al limbii ruse. Pronunția literară și accentul la începutul secolului XXI: norma și variantele ei / Ed. ed. I. Sazonova, V. Timofeev. - M. : AST-PRESS KNIGA, 2016. - S. 10. - 1008 p. — (Dicționare fundamentale). - 1000 de exemplare.  - ISBN 978-5-462-00962-4 , BBC 81.2Rus-4.
2. ↑ 1 2 Schrötter, 1970 , S. 726.
3. ↑ 1 2 Kahnt, 2005 , S. 184.
4. ↑ Zograf, 1951 , p. 23.
5. ↑ Zograf, 1951 , p. 29.
6. ↑ Zograf, 1951 , p. 31-32.
7. ↑ Zograf, 1951 , p. 33.
8. ↑ Zvarich, 1980 , „ Avers ”.
9. ↑ Krivtsov, 2005 , p. zece.
10. ↑ 1 2 Fengler, 1993 , „ Coin Reverse ”.
11. ↑ Avers, în numismatică // Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
12. ↑ Schrötter, 1970 , S. 164.
13. ↑ Monede. Banca Rusiei . Consultat la 7 februarie 2006. Arhivat din original pe 17 mai 2012. (nedefinit)
14. ↑ Părțile unei monede  . Site-ul oficial al Monetăriei SUA. Preluat la 23 mai 2017. Arhivat din original la 6 mai 2017.
15. ↑ Programul 50 State Quarters  . Site-ul oficial al Monetăriei SUA. Preluat la 23 mai 2017. Arhivat din original la 5 iulie 2018.
16. ↑ RECOMANDAREA COMISIEI din 29 septembrie 2003 privind o practică comună pentru modificarea designului fețelor naționale reverselor monedelor euro în circulație  //  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. - 2003. - Nr. 264 . - P. 38-39 .
17. ↑ VERORDNUNG (UE) Nr. 651/2012 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 4. Juli 2012 über die Ausgabe von Euro-Münzen  (germană)  // Amtsblatt der Europäischen Union. - 2012. - Nr. 201 . - S. 135-137 .
18. ↑ Pot folosi monede din teritoriile de peste mări ale Regatului Unit?  (engleză)  (link inaccesibil) . Monetăria Regală. Preluat la 23 mai 2017. Arhivat din original la 14 iunie 2017.
19. ↑ Portretele  regale . Monetăria Regală. Consultat la 23 mai 2017. Arhivat din original pe 9 mai 2017.
20. ↑ Capete sau Cozi  . site-ul oficial al monetării regale australiane . Preluat la 23 mai 2017. Arhivat din original la 19 februarie 2017.
21. ↑ Rylov, 1994 , p. unu.
22. ↑ Rylov, 1994 , p. opt.
23. ↑ Rylov, 1994 , p. 49.
24. ↑ 1 2 Rylov, 1994 , p. cincizeci.
25. ↑ Rylov, 1994 , p. 54.
26. ↑ Rylov, 1994 , p. 67.
27. ↑ I.G. Spassky . Sistemul monetar al Rusiei în secolele XVIII-XIX. Eseu istoric și numismatic // Sistemul monetar rusesc. - a 4-a. - Leningrad, 1970. - 30.000 de exemplare.
28. ↑ Rylov, 1994 , p. 166-167.

Literatură

• Dicţionar numismatic Zvarich VV . - Ed. a IV-a - Lvov: Liceu, 1980.
• Zograf A.N. Monede antice. - Moscova, Leningrad: Editura Academiei de Științe a URSS, 1951. - 265 p. - 4000 de exemplare.
• Krivtsov V. D. Avers nr. 7. - 2005. - 590 p.
• Rylov I. I., Sobolin V. I. Monede ale Rusiei și ale URSS. Catalog 1700-1993. - M . : Asociația de creație și producție „PRUF”. Editura SA „INTERPRINT”, 1994. - 320 p. — 50.000 de exemplare.
• Fengler H., Girou G., Unger V. Dicţionar de numismat / Ed. ed. V. M. Potin. - Ed. a II-a, revizuită. și suplimentare .. - M . : Radio și comunicare, 1993. - ISBN 5-256-00317-8 .
• Kahnt Helmut. Das große Münzlexicon von A bis Z  (germană) . — 1. Auflaj. - Regenstauf: Battenberg Verlag, 2005. - ISBN 3-89441-550-9 .
• Schrotter, Friedrich Freiherr von. Wörterbuch der Münzkunde  (germană) / Wörterbuch der Münzkunde. — zweite, unveränderte Auflage. - Berlin: J. Guttenberg Verlagsbuchhandlung, 1970. - 757 S. - ISBN 978-3110012279 .

Dicționare și enciclopedii	Mare catalană Mare norvegian Rusă mare Marele Soviet (1 ed.) Brockhaus și Efron