| Panas (Afanasy) Kirillovich Lobysevich | |
|---|---|
| ucrainean Opanas Kirilovici Lobisevici | |
| Numele la naștere | Opanas Kirilovici Lobisevici |
| Data nașterii | pe la 1732 |
| Locul nașterii | Pogar din Pogarskaya Hundred din regiunea Cernihiv (acum districtul Pogarsky din regiunea Bryansk din Rusia ) |
| Data mortii | 1805 |
| Un loc al morții | Cu. Lenkov (acum Districtul Novgorod-Siversky , Regiunea Cernihiv , Ucraina ) |
| Cetățenie | imperiul rus |
| Ocupaţie | scriitor, traducător |
Panas (Athanasius) Kirillovich Lobysevich ( ucraineană: Opanas Kirilovich Lobisevich ; circa 1732 - 1805 ) - scriitor și traducător ucrainean al secolului al XVIII-lea. Fratele său, Athanasius , este scriitor și traducător.
Reprezentantul unei familii nobiliare, care conduce din familia cazacilor seniori - Lobysevichi .
Născut în orașul Pogar din Pogarskaya Hundred din regiunea Cernihiv (acum districtul Pogarsky din regiunea Bryansk din Rusia ).
În 1747-1752 a studiat la Academia Kiev-Mohyla , a absolvit studiile cu o clasă de retorică . La invitația fratelui său Cyril, s-a mutat la Sankt Petersburg , unde și-a continuat studiile în 1754 la Universitatea Academică a Academiei de Științe din Sankt Petersburg . Aici a ascultat prelegeri despre filosofia academicianului I.-A. Brown , un expert în istoria clasică și filologia lui Fischer[ clarifica ] și alți oameni de știință celebri. A comunicat cu personalități culturale ucrainene și ruse ale capitalei, în special cu G. Poletika , A. Sumarokov , A. Musin-Pușkin . În 1760, Lobysevich a fost invitat ca traducător la Academia de Științe din Sankt Petersburg . A început să traducă din latină.
Serviciul și cariera literară din Sankt Petersburg au fost întrerupte: în același 1760, la conducerea lui M. Lomonosov , P. Lobisevici și prietenul său S. Divovich au fost expulzați din universitate, presupus „pentru că nu au participat la cursuri profesorale”. Prin intervenția președintelui Academiei de Științe, Hetman Contele K. Razumovsky , care a patronat familia Lobysevich, a fost restaurat în drepturile studenților. Dar mai târziu, voluntar, în 1761, a demisionat de la universitate și, la invitația hatmanului, a venit la Hlukhiv , unde P. Lobysevich a devenit traducătorul biroului hatmanului. În 1765, cu gradul de căpitan-locotenent, a fost numit secretarul lui Razumovsky, responsabil de corespondența scrisă.
Până în 1767 a călătorit cu hatmanul în Europa, a vizitat Germania , Franța , Italia , Elveția , Anglia .
Din 1769, Lobysevich era auditor-locotenent general cu rang de prim-ministru; a condus biroul de acum feldmareșal K. Razumovsky, din 1773 - auditor general feldmareșal cu gradul de locotenent colonel. Fiind în slujba lui K. Razumovsky, Lobisevici a fost de fapt o persoană liberă de îndatoririle formale, apropierea de hatman, un om cu simpatii evidente ucrainene și autonomiste, a influențat formarea concepțiilor sale literare și socio-politice. Lobysevich a reluat munca la traduceri. Din 1770 a fost publicat în revista „ Baryshek Vsyakyi Vyachiny ”.
În 1774 s-a pensionat cu gradul de colonel. În același an, s-a căsătorit cu Ekaterina Mikhailovna Gubchits, fiica unui tovarăș bunchuk, mai târziu liderul districtului Mglinsky , consilierul judecătoresc M.V. Gubchits, un mare proprietar de teren al regimentului Starodubsky .
În 1783, Lobysevich a fost ales liderul districtului Mglinsky, iar în 1785-1787 - liderul provincial al nobilimii viceregelui Novgorod-Seversky . A participat la comisia adjunctă a nobilimii pentru verificarea drepturilor nobilimii. Sub supravegherea sa, în Novgorod-Seversky au fost construite „Porțile” (arcul de triumf), prin care (22-24.01.1787) a tras drumul împărătesei Ecaterina a II- a de la Sankt Petersburg la Crimeea . După încetarea puterilor sale, s-a mutat împreună cu familia în moșia familiei - s. Karbovshchina în Pochepshchina, primit în 1774 ca recompensă de la K. Razumovsky, la sfârșitul vieții, a trăit în principal în moșia soției sale din sat. Lenkov , la 7 km de Novgorod-Seversky. De aici a călătorit în interes de afaceri la Moscova, Sankt Petersburg, Novgorod-Seversky .
După lichidarea guvernarilor în 1796 și unificarea Ucrainei de pe malul stâng (fostul Hetmanat ) în provincia Mica Rusă , P. Lobisevici a revenit în serviciul public: în 1797 a fost numit consilier al Departamentului I al Micului Rus. Tribunalul General. A primit gradul de consilier de curte, în 1800 - consilier real de stat.
A murit în s. Lenkov (acum Regiunea Cernihiv Ucraina ).
În anii 1770, P. Lobysevich, împreună cu G. Dolinsky, M. Znachko-Yavorsky , M. Miklashevsky , G. Poletika, A. Khudorba și alții, aparțineau celor mai activi membri ai grupului secret al Micilor Autonomiști Rusi - Cercul patriotic Novgorod-Seversky.
P. Lobysevich este unul dintre fondatorii renașterii naționale ucrainene.
Refăcut în ucraineană într-un stil burlesc - parodia Eglogile lui Virgil (din " Bukoliki ") " Păstorii lui Virgil ... îmbrăcați într-un mic câine rus " (1794; neconservat), au lăsat traduceri din franceză - "Cuvântul președintelui de Montesquieu" , „Descrierea Peșterii lui Dumnezeu somn a transformărilor lui Ovidiu etc.