Dialect lorenean (franc).
| Dialectul Lorena | |
|---|---|
| nume de sine | Lothringisch |
| Țări | Franţa |
| Regiuni | Mosel |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbile Eurasiei |
| ramură germanică grup vest-german Subgrupul german înalt dialecte germane de sud | |
| Scris | latin |
| Glottolog | loth1238 |
Dialectul francez din Lorena ( germană: Lothringisch , franceză: Francique lorrain ) este numele colectiv pentru dialectele renan-franc și Moselle-franc care sunt comune în Lorena , inclusiv limba luxemburgheză . Dialectul este larg răspândit în departamentul Moselle și se numește Plat (Lothringer Platt, Lothringer Déitsch) acolo. În franceză, pentru astfel de dialecte, există conceptul de patois (patois), la care Lorena a fost mult timp clasată. Începând cu anii 1980, a intrat în uz conceptul de francique ( franc ), ceea ce a făcut deja posibilă distingerea cu precizie între dialectul german mijlociu din Lorena și limba lorraină galo-romană . În perioada postbelică, dialectul francez din Lorena a început să fie lăsat deoparte de limba franceză, ca multe alte dialecte din Franța . Cei născuţi după 1945 vorbesc dialectul ca a doua limbă , dar rareori îl consideră limba maternă .
Vocabularul dialectelor din Lorena este descris în detaliu în Dicționarul dialectelor germano-lorene.
Literatură
- Michael Ferdinand Follmann : Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten, Strassburg 1909.
 În cataloagele bibliografice |
|---|