| Te iubesc | |
|---|---|
| nume de sine | Kwaam Tai Lue |
| Țări | China , Myanmar , Laos , Thailanda , Vietnam |
| statutul oficial | Tailanda |
| Organizare de reglementare | Institutul Regal al Thailandei |
| Numărul total de difuzoare | 700.000 [1] |
| Evaluare | 24 |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbile Eurasiei |
| grup thailandez subgrupul de sud-vest | |
| Scris | Script Lanna , script thailandez , script Ly |
| Codurile de limbă | |
| GOST 7,75–97 | thailandez 645 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | khb |
| WALS | lu |
| Etnolog | khb |
| IETF | khb |
| Glottolog | luuu1242 |
Limba Ly (ᦑᦺᦟᦹᧉ; de asemenea, tai-ly , tai-lue , tai-le ; tâi lɯ̀ ; Xinshuangban Dais ; chineză: chineză tradițională 傣仂語, ex. 傣仂语, pinyin dǎilèyǔภาॉ า ॉ า७าॉ า ुॉาॉา ूू thai ly, pʰāːsǎː tʰāj lɯ́ː ; vietnameză Lự sau vietnameză Lữ ) este o limbă vorbită de aproximativ 700.000 de oameni în Asia de Sud-Est , inclusiv 280.000 de oameni în China, 200.000 în Myanmar 0 , 81 . Limba aparține sud- vestului thailandez , strâns legată de Yuan . În China, este distribuit în districtul autonom Xishuangbanna Dai (inclusiv în orașul Jinghong , județul Menla , județul Menghai ), precum și în județul autonom Jiangcheng Hani din districtul orașului Puer .
În Vietnam, vorbitorii Lõ sunt considerați un popor Lú separat , în timp ce în China sunt considerați parte a poporului Dai .
Aproximativ o mie de reprezentanți ai poporului Bajia ( chineză八甲人) locuiesc în satul Menkang ( chineză 勐康村) , ei vorbesc o limbă strâns înrudită, Li [2] .
Ly are 21 de inițiale , 91 de finale și șase tonuri .
| p | pʰ | b | m | f | v | |
| t | tʰ | d | n | l | ||
| ts | s | j | ||||
| k | ŋ | X | ||||
| kʷ | X | |||||
| ʔ | h |
Inițialele ts- și s- se înmoaie înaintea i, e și ɛ , devenind tɕ- și , respectiv, ɕ- .
| A | iː | eː | ɛː | uː | oː | ɔː | ɯː | əː | |
| ai | aːi | ui | oi | ɔi | ɯi | əi | |||
| au | aːu | iu | UE | ɛu | əu | ||||
| a.m | a.m | Sunt | ei | ɛm | um | om | ɔm | ɯm | əm |
| un | un | în | ro | ɛn | un | pe | ɔn | ɯn | ro |
| un | un | în | eŋ | ɛŋ | uŋ | pe | ɔŋ | ɯŋ | əŋ |
| ap | aːp | ip | ep | ɛp | sus | op | ɔp | Ep | əp |
| la | la | aceasta | et | ɛt | ut | ot | ɔt | ɯt | ət |
| ak | aːk | ik | ek | ek | Regatul Unit | O.K | ɔk | ek | ək |
| aʔ | iʔ | eʔ | ɛʔ | uʔ | oʔ | ɔʔ | ɯʔ | əʔ |
Silabele deschise pot avea oricare dintre cele șase tonuri, în timp ce silabele închise pot avea doar trei.
| Descriere | Circuit | Transcriere | Exemplu | Literă ly | Sens |
|---|---|---|---|---|---|
| Înalt | 55 | A | / caa / | ᦂᦱ | cioară |
| în creștere | 35 | a᷄ | / ka᷄a / | ᦂᦱᧈ | merge |
| în creștere scăzută | 13 | a᷅ | / ka᷅a / | ᦂᦱᧉ | muguri de orez |
| Cădere | 51 | A | / caa / | ᦅᦱ | ramane blocat |
| In medie | 33 | a (nesemnat) | / caa / | ᦅᦱᧈ | Preț |
| Mic de statura | unsprezece | A | / caa / | ᦅᦱᧉ | conduce o afacere, face afaceri |
Ordinea cuvintelor - SVO; definițiile urmează cuvântului care este definit.
Ly are multe în comun cu Lao, ambii împrumutând multe afixe din sanscrită și pali . Ly este, de asemenea, aproape de thailandez, dar într-o măsură mult mai mică.
În exemplele de mai jos, cuvintele thailandeze sunt în stânga și ly (scris în scriere thailandeză) este în dreapta.
Unele cuvinte diferă într-un singur sunet și ton. De exemplu, inițialul ร (/r/) în thailandeză corespunde cu ฮ (/h/) în ly.
Consoanele aspirate își pierd aspirația:
Trebuie remarcat faptul că sunetele vocalelor diferă în multe cuvinte înrudite în Thai și ly.
Dacă o consoană aspirată este urmată de ร (/r/), aceasta devine aspirată:
Alte:
| unu | 2 | 3 | patru | 5 | 6 | 7 | opt | 9 | zece | 100 | 10.000 | 100.000 | 1.000.000 |
| nɯŋ | sɔŋ | sam | si᷄ː | ha᷅ː | hok | tɕet | pɛ᷄t | ka᷅w | înghiţitură | hɔ̀i | mɯ᷄n | sɛn | lan |
Există două scenarii pentru ly: vechiul „ lanna ” și cel nou, reformat în anii 1950, „litera ly”. Vechiul scenariu a primit în mod neașteptat sprijinul statului după multe decenii.
Vechiul script ly poate fi citit de majoritatea vorbitorilor din Myanmar, Laos, Thailanda și Vietnam. Noua literă ly ocupă un interval Unicode separat ("New Tai Lue"): U+1980 - U+19DF.