„The Love Song of J. Alfred Prufrock” este primul poem publicat oficial de poetul american-britanic T. S. Eliot (1888-1965). Eliot a început să lucreze la poem în februarie 1910, iar prima publicație a avut loc în 1915 în Poetry: A Magazine of Verse [1] la inițiativa lui E. Pound . Poezia a fost inclusă într-un ciclu de douăsprezece lucrări, Prufrock și alte observații, publicate separat în 1917. [2] La momentul publicării, poemul părea „absurd” pentru cititori, dar mai târziu a ajuns să fie considerat un flagship în transformarea culturală de la romantismul și georgianismul de la sfârșitul secolului al XIX-lea la modernism .
Prufrock se plânge de rigiditate fizică și intelectuală, pierderea unei oportunități, lipsa de spiritualitate în viața sa și amintirile bântuitoare ale pretențiilor respinse de iubire carnale. Reflectarea sentimentelor profunde de regret, confuzie, pasiune, demasculinizare, frustrare sexuală și declin, precum și oboseala și teama de a se apropia de moarte, au făcut din poemul „Cântecul de dragoste al lui J. Alfred Prufrock” unul dintre cele mai notabile din literatura modernistă. .
Poemul arată o influență puternică a lui Dante Alighieri și există mai multe referiri la Biblie și o serie de lucrări literare, inclusiv piesele „ Henric al IV-lea, partea 2 ”, „ Noaptea a douăsprezecea ” și „ Hamlet ” de W. Shakespeare , lucrările. a poetului din secolul al XVII-lea Andrew Marvell și a simboliștilor francezi ai secolului al XIX-lea.
Eliot descrie gândurile și sentimentele lui Prufrock în tehnica modernistă „ fluxul conștiinței ”. Aparent „o dramă de adevărată durere de inimă”, poemul este un monolog interior al unui locuitor din oraș care suferă de izolare și incapacitate de a acționa cu îndrăzneală și deschis – un monolog care „reflectează frustrarea și neputința omului modern” și „exprimă dorințe ascunse și deziluzie modernă”. [3]
Lucrările la lucrare au durat din februarie 1910 până în august 1911. La sosirea sa în Anglia, Eliot a fost prezentat poetului Ezr Pound, care în curând a început să-l considere demn de atenție „și a contribuit la lansarea unei cariere poetice. A contribuit la prima publicație. din „Cântecul de dragoste al lui J. Alfred Prufrock”, proclamând că Eliot și poezia sa sunt un fenomen nou și unic în literatura modernă, Pound a afirmat că Eliot „în esență autodidact ȘI modernizat - PE PROPRIE. Și restul și noii veniți au făcut una sau alta, dar nu pe amândouă.” [4]
Prima publicație a cântecului de dragoste a lui J. Alfred Prufrock a fost în numărul din iunie 1915 al revistei Poetry: A Magazine of Verse, pentru care Pound a fost redactor. [1] [5]
În noiembrie 1915, Cântecul de dragoste al lui J. Alfred Prufrock a fost inclus în Antologia Catolică 1914-1915, publicată la Londra sub redacția lui Pound. [6] În iunie 1917, The Egoist, o mică companie de editură, a publicat o colecție de douăsprezece poeme ale lui Eliot intitulată Prufrock și alte observații, iar prima din aceasta a fost Cântecul de dragoste a lui J. Alfred Prufrock. [2]
În iunie 1917, poemul a fost denigrat în revista literară săptămânală londoneză The Times Literary Supplement: „Faptul că toate aceste lucruri s-au întâmplat în capul lui Eliot are foarte puțină importanță pentru alții, sau chiar pentru el însuși. Nu au nimic de-a face cu poezia”. [7]
Eliot a vrut inițial să subtitreze poezia „Prufrock Among Women”, dar a abandonat această idee înainte de publicare și a numit-o „Love Song” după „The Love Song of Har Dial” (1988) de J. R. Kipling . [8] Cu toate acestea, istoria numelui Prufrock este neclară, iar Eliot a spus doar că el însuși nu știa exact de ce l-a ales. Savanții și Eliot au remarcat caracteristici autobiografice în Prufrock. În timp ce lucra la Cântecul de dragoste al lui J. Alfred Prufrock, autorul obișnuia să-și scrie numele „T. Stearns Eliot”, care este foarte asemănător ca formă cu „J. Alfred Prufrock. Se poate presupune că Eliot și-a amintit numele Prufrock în timpul tinereții sale în St. Louis, Missouri, unde era un mare magazin de mobilă, Prufrock-Lytton Company. [9] [10] [11] În 1950, Eliot scria: „Nu mi-am amintit când am scris această poezie și încă nu-mi amintesc cum am învățat acest nume, dar cred că l-am întâlnit undeva și a fost șters din memorie. ". [12]
Ca și în celelalte lucrări ale sale, în Cântecul de dragoste al lui J. Alfred Prufrock, Eliot folosește multe referințe simbolice la alte lucrări.
În general, autorul recurge la imagini care arată personalitatea lui Prufrock – îmbătrânit, degradant, slab și foarte trist din cauza asta.
„Și între toate lucrările și zilele, momentul va rămâne...” (linia 29) - o referire la titlul poeziei „ Lucrări și zile ” a poetului grec antic Hesiod .
„The subding impulse” (în originalul „Dying fall”) este o referire la piesa „ Twelfth Night ” de W. Shakespeare.
„Mi-am văzut capul pe un platou, nu sunt profet...” – o referire la povestea lui Ioan Botezătorul – un profet care, la ordinul regelui Irod, satisfăcând cererea soției sale, a fost tăiat de pe cap și a adus oaspeților pe un platou ( Matei 14 :1-11, piesa lui O. Wilde „ Salome ”). [13]
În rândurile „Roll the Universe into a ball” și „Și cu adevărat, va fi mai mult timp”, se aud ecouri ale poemului lui Marvell „Către iubitul pușnic” . [13]
Cuvintele „Eu sunt Lazăr, am înviat din iad” sunt o referire la povestea biblică a învierii lui Lazăr .
În felul în care se descrie Prufrock („Calcul, atent, comod”, „Bașca mea, luxoasă și simplă, / Dar înjunghiată cu un singur ac, / Apăsează un guler înalt de gât...” - în banda Orlova Yu. ), cercetătorii notează o referire la descrierea grefierului Oxford din The Canterbury Tales de J. Chaucer . [13]