Duncan Mackay ( ing. Duncan MacKay , gaelic Donnchadh Gobha ; 1725/30 - c . 1825 ) - poet gaelic scoțian și conducător al bisericii. A trăit în Ardbrolich ( gaelic: Ardbroileach ) în Badenoch , a fost un prezbiter al bisericii în Kingoussie .
El a aparținut categoriei de oameni cunoscute sub numele de „na Daoine” ( aprox. în gaelică „bărbați onorabili”). Aceștia erau bătrânii prezbiterianismului evanghelic , sârguincioși în rugăciune, respectați pentru evlavia lor și adesea combinau darurile profetice cu poetice. Aproape nu s-au păstrat detalii despre viața personală a lui Mackay, deși el este adesea menționat în sursele istorice.
La fel ca majoritatea poeților gaelici ai secolului al XVIII-lea , numărul lucrărilor supraviețuitoare ale lui Mackay este mic, dar sunt autentic ale lui și destul de voluminoase. Aproape singura publicație pe viață a lui Mackay - trei poezii mari în așa-numitul. „Collected Songs” a lui Turner (1813): elogiu adus șefului Evan McPherson Clooney (alias „Cluny '45”), scrise se pare înainte de 1764; Elegia pădurii Gaik (când în ianuarie 1800 o avalanșă în Pădurea Haik l-a îngropat pe căpitanul negru MacPherson și patru dintre tinerii săi însoțitori), precum și o elegie monumentală la moartea lui James MacPherson (Ossiana, 1736-1796), retipărită până în ziua de azi. Elegia aproape că nu se referă la activitățile literare ale lui MacPherson; se pot auzi răspunsuri la conflictul dintre munteni și englezi în ea. Pentru cel dintâi, MacPherson a fost atât de mult un poet cât a fost un angajator (a construit trei moșii în Badenoch) și un avocat în Parlamentul Londrei, care a asigurat returnarea averii fiului șefului Cluny MacPherson în 1784; pentru al doilea – după dr. Johnson – un falsificator literar, dar totuși membru al Parlamentului și diplomat.
Potrivit lui Thomas Sinton (1855-1923), bazat pe tradiția orală din Badenoch, McKie se număra printre acei „bărbați onorabili” pe care James Macpherson i-a invitat la el acasă când era pe moarte de boală. Trebuie să credem asta pe cuvânt: Mackay a murit cu aproximativ optzeci de ani înainte de publicarea cărții lui Sinton, care a adunat și a pus în circulație literară operele lui Mackay, necunoscute nici măcar specialiștilor în secolul al XIX-lea. Sinton îi oferă, de asemenea, o odă aproape ironică lui James Stewart, judecătorul ducelui de Gordon, cu ocazia unui sărbătoare dat în cinstea acestuia din urmă în 1760. În ea este menționat și șeful Cluny, dar din moment ce era deja în exil în Franța, McKie îl numește pe judecător „conducătorul clanului”, ceea ce nu era în niciun caz.
„Elegie în memoria lui James MacPherson” tradusă în rusă de E. Witkovsky .