| Varvara Nikolaevna McGahan | |
|---|---|
| Barbara McGahan cu fiul ei Paul. anii 1880 | |
| Data nașterii | 1850 |
| Locul nașterii | Guvernoratul Tula , Imperiul Rus |
| Data mortii | 28 februarie 1904 |
| Un loc al morții | New York , SUA |
| Cetățenie | Imperiul Rus SUA |
| Ocupaţie | jurnalist |
| Soție | McGahan, Januarius Aloysius |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Varvara Nikolaevna McGahan ( ing. Barbara MacGahan ; născută Elagina ; 1850 , provincia Tula , Imperiul Rus - 28 februarie 1904 , New York , SUA ) - jurnalist rus și american , traducător. Soția lui Januarius MacGahan .
Varvara Nikolaevna Elagina s-a născut în 1850 în provincia Tula. Tatăl ei, Nikolai Pavlovich Elagin (1801-1863), provenea dintr-o familie veche de proprietari și nobili Tula. În 1844-1849 a ocupat funcția de vicepreședinte al Camerei Tula a Tribunalului Civil. Avdotia Petrovna Elagina , amanta celebrului salon literar, este mătușa străbună a Varvarei [1] .
Ea a primit educația inițială acasă, apoi a studiat la Gimnaziul pentru femei din Tula.
În 1873 s-a căsătorit cu Januarius Aloysius MacGahan , corespondent la ziarul american The New York Herald , de la care a avut un fiu, Paul , în 1874 .
Ea a fost angajată în traduceri din povești englezești de Bret Hart , Mark Twain , Edgar Allan Poe , pe care le-a publicat în revista New Time Weekly (1879-1881).
După moartea prematură a lui Januarius MacGahan în 1878 , munca sa a fost continuată de soția sa. A început să lucreze în ziarul „ Golos ”, a fost corespondent la Sankt Petersburg pentru „New York Herald” și ziarul australian „Sydney Herald” [2] .
În 1880, în calitate de corespondent pentru The Voice, a plecat în America pentru a acoperi campania electorală pentru prezidențiale. După ceva timp, s-a mutat la New York pentru ședere permanentă.
În Vestnik Evropy a publicat articole „Americanii sunt acasă. Eseuri despre viața americană” (1882, nr. 7, 10-12) și „Jurnalismul american” (1883, nr. 7-8).
Din 1883, a fost corespondent permanent în America pentru Russkiye Vedomosti . Ea a scris rapoarte pentru Vestnik Evropy , Severny Vestnik , Russkaya Mysl .
În Russkiye Vedomosti, apoi în Severny Vestnik, ea a publicat Scrisori din America.
Varvara McGahan este autoarea povestirii satirice „Nou pe vechea căptușeală”, publicată în „Vestnik Evropy” (1888, nr. 1-4) și dedicată mecanismului campaniei electorale din SUA.
A publicat în limba engleză romanul Xenia Repnina: A Tale from the Life of Modern Russia (1890) cu o prefață de Vasily Vereshchagin (Xenia Repninà: A Story of the Russia of To-day. New York: George Routledge and Sons, 1890–). 295).
În Revista Rusă (1895, cărțile 8-9) ea a publicat articolul „The Forward Movement of Orthodoxy in the United States”.
În 1894, pentru a acoperi evenimentele legate de moartea lui Alexandru al III-lea, ea a vizitat Rusia ca corespondent pentru opt ziare americane. Pe 2 august, ea l-a vizitat pe Leo Tolstoi în Yasnaya Polyana. La cererea economistului american Henry George , McGahan ia dat lui Tolstoi scrierile sale spre revizuire [3] .
Implicat activ în activități sociale. Ea a luat parte la viața comunității ruse din New York, datorită eforturilor sale, a fost deschisă Catedrala Sf. Nicolae din New York [4] [5] [6] .
Ea a făcut ultima ei călătorie în Rusia în 1903 . Ea a murit la 28 februarie 1904 la New York [7] [8] [9] .