| Oleg Mihailovici Malevici | |
|---|---|
| Data nașterii | 24 iunie 1928 [1] |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 13 iunie 2013 [1] (84 de ani) |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | scriitor , traducător |
| Premii | Artis Bohemiae Amicis [d] ( 2 decembrie 2009 ) Gratias Agit [d] ( 2011 ) Premia Bohemica [d] ( 1998 ) |
Oleg Mikhailovici Malevici (24 iunie 1928, Leningrad - 13 iunie 2013) - critic literar rus, boem, traducător, poet.
Născut în familia unui inginer militar și profesor. Tatăl - Malevich Mihail Moiseevici - a fost arestat în 1936 și a murit în același an la Ustpechlag (reabilitat postum). Mama - Shmarova Lyudmila Mikhailovna - a fost arestată timp de trei luni în 1938 ca soție a unui „dușman al poporului” (mai târziu eliberat fără consecințe).
În 1932-1934 Malevich a locuit cu părinții săi în Franța (tatăl său a lucrat ca reprezentant militar în misiunea comercială). În 1935-1936 familia a locuit la Moscova , unde inginerul Malevici a slujit într-unul dintre comisariatele poporului. După arestarea tatălui său, Malevich s-a întors la Leningrad împreună cu mama sa.
Malevici a locuit în orașul său natal pentru tot primul an de blocaj și abia în august 1942 a fost evacuat împreună cu mama sa prin Lacul Ladoga pe continent , în regiunea Novosibirsk , districtul Kupinsky . Vara a lucrat la o fermă colectivă , iarna a studiat. În 1944 s-a întors la Leningrad, unde a absolvit liceul. În 1947-1953 a studiat la Universitatea de Stat din Leningrad , mai târziu (1958-1961) - la liceul la aceeași universitate și la Universitatea Charles din Praga (1961-1962). Și-a susținut disertația pe tema „Lucrările timpurii ale lui Karel Capek” la Universitatea de Stat din Leningrad în 1964. În 1998, Malevich a primit titlul de doctor onorific al Universității Charles.
În anii 1950 și începutul anilor 1960, Malevich a predat literatura rusă în clasele superioare ale școlilor din Leningrad.
Laureat al premiilor Bohemica (împreună cu soția sa V. A. Kamenskaya ) (1981), Artis Bohemiae amicis (2009), Gratias agit (2011).
Sfera de interese științifice este istoria literaturii cehă și slovacă a secolelor XIX-XX, lucrările lui K. și J. Chapekov, V. Vanchura, legăturile culturale ruso-cehe și ruso-slovace.
Malevici este cunoscut mai ales pentru operele sale literare (cărțile publicate în limba cehă „Frații Capek”, „Originalitatea literaturii cehe” și „În perspectiva deceniilor”, publicate în monografiile rusești „Karel Capek” și „Vladislav Vanchura” și „ Frații Capek”, precum și colecții și antologii „Karel Capek despre artă”, „Karel Capek în memoriile contemporanilor săi”, „Appassionata sub ghilotină”, „Poeții schitetului din Praga”).
Malevici a făcut peste două sute de traduceri din proză, dramă și poezie cehă și slovacă. Multe traduceri au fost făcute în colaborare cu soția sa V. Kamenskaya, precum și împreună cu V. Savitsky și I. Inov.
Traduceri majore: Karel Polachek : Edudant și Francimor (M., 1967); D. Khrobak. Dragonul se întoarce (M., 1968); K. Lumină. Roman rural (împreună cu V. A. Kamenskaya) (L., 1972); lucrări de I. Olbracht, R. Pytlik , M. Rufus, T. G. Masaryk, Karel Capek , P. Kohout și alți prozatori și poeți cehi și slovaci.
Pe lângă V. Kamenskaya, V. Savitsky și I. Inov au participat la munca comună de traducere cu Malevich.
Poezia ocupă un loc aparte în opera lui Malevici. Au fost publicate 3 cărți de poezii - „Pedestrian” (L. 1991), „Între două săruturi” (Sankt. Petersburg, 2009) și „Postscript” (post-mortem, Sankt Petersburg, 2015).
În ultimii ani ai vieții sale, Oleg Malevici a pregătit pentru publicare Poeții schiței din Praga în două volume (Sankt Petersburg, 2005–2007) și cartea Constructorii templului, lucrările complete ale lui Otakar Brzezina în limba rusă (Sf. Petersburg, 2012).
Împreună cu boemiștii din Sankt Petersburg I. Inov, I. Porochkina și V. Kamenskaya, în 1995 a fondat Societatea Fraților Chapek din Sankt Petersburg, care funcționează până în zilele noastre, studiind și popularizând moștenirea creativă umanistă a fraților Josef. și Karel Chapek, precum și cultura cehă în general.
Cărți proprii: Karel Capek. Eseu critic biografic. M., 1968; 1089; Vladislav Vanchura. Eseu critic biografic. L., 1973; Bratri Capkove. Praga, 1999; Osobitost české literatura. Praha, 2009 (Identitatea literaturii cehe); Un pieton. Poezii 1947-1987. L., 1991; Între două săruturi. SPb., 2009 (dedicat memoriei soției și colegului său literar).
K. Polachek. Edudante şi Francimor. M., 1967; D. Khrobak. Dragonul s-a întors. M., 1968; K. Lumină. Romantism de sat. L., 1972, în colaborare cu V. A. Kamenskaya; I. Olbracht. Uimitoarea prietenie a actorului Yesenius. M., 1973, în colaborare cu V. A. Kamenskaya; R. Pytlik. Hasek. M., 1977; M. Stingl. Secretele piramidelor indiene. M., 1977; V. Zamarovsky. Majestățile lor piramide. M., 1981; 1986; M. V. Kratokhvil. Europa în tranșee. L., 1990; M. Rufus. Citit in palma. SPb., 2000, în colaborare cu V. A. Kamenskaya; T. G. Masaryk. Rusia și Europa. T. 3. St. Petersburg, 2003, în colaborare cu V. A. Kamenskaya; P. Karvash . Secretul Sfinxului. SPb., 2004, în colaborare cu V. A. Kamenskaya și V. D. Savitsky; Karel Chapek. Scrisori din viitor. SPb., 2005, în colaborare cu V. A. Kamenskaya.
Traduceri din poezia cehă și slovacă de V. Nezval, pr. Brzezina, V. Scholz, J. Vrchlitsky, F. Shramek, V. Golan, J. Seyfert, F. Galas, E. B. Lukács, M. Rufus, L. Feldek și alții.
Bibliografie aleasă a lui O. M. Malevich // Anuarul Societății Fraților Chapek: Sankt Petersburg; Praga, 2008, p. 109-134.
http://www.radio.cz/ru/rubrika/bogema/oleg-malevich-pokrovitel-cheshskoj-literatury-v-rossii