Malkiel-Zhirmunsky, Miron Arkadievici

Miron Arkadyevich Malkiel-Zhirmunsky ( fr.  Myron Malkiel-Jirmounsky ; inițial - Meer Aronovich (Miron Arkadyevich) Zhirmunsky ; 3 mai [1] 1890 , Sankt Petersburg - 1974 , Lisabona ) - critic de artă rus, francez și portughez, critic literar și traducător.

Biografie

Mama, Sofya Yakovlevna Malkiel - din celebra familie de negustori Dvina Malkiel ; tatăl - candidat în drept Aron Shevakhovich Zhirmunsky (în viața de zi cu zi Arkady Savelyevich; 1861-?) - era originar din Vilna , fiul unui comerciant al primei bresle Shevakh Mendelevich Zhirmunsky (1820 - nu mai târziu de 1880) și al soției sale Rokhli Aronovna (1821-1891) [2] [ 3] [4] . Nepotul medicului otolaringolog Mendel Shevakhovich Zhirmunsky și al inginerului chimist Solomon (Semyon) Savelyevich Zhirmunsky .

Absolvent al gimnaziului al X-lea din Sankt Petersburg (1908). În 1908-1910 a studiat la Universitatea din Sankt Petersburg . În 1913-1914 a studiat la catedra de științe istorice și filologice la Școala Practică de Studii Superioare din Paris [5] . A absolvit Departamentul Romano-Germanic al Facultății de Istorie și Filologie a Universității din Sankt Petersburg , unde a fost lăsat ca Privatdozent la Departamentul de Literatură Vest-Europeană [6] [7] . A participat la lucrările departamentului verbal al Institutului de Istoria Artei din Petrograd.

După revoluție, a emigrat la Paris , din 1926 a predat la Sorbona (curs de teatru spaniol, literatură vest-europeană, în 1927-1940 - curs de literatură portugheză). În 1940 a fugit din Parisul ocupat. Apoi a fost profesor la Universitatea din Lisabona , cercetător la Muzeul Național de Artă Antică și Centrul pentru Studiul Artelor și Muzicologiei din Lisabona (1941-1974).

Autor al unui număr de lucrări despre istoria arhitecturii, picturii și literaturii portugheze, franceze, olandeze și italiene, teoria generală a artelor [8] . De asemenea, a fost angajat în traduceri în portugheză și critică de artă. Articole și recenzii timpurii legate de producțiile lui V. E. Meyerhold - „Comediile lui Camões”, „Comedia bucuriei pure”, „Carlo Gozzi - Politician sau Artist”? (Cu privire la articolul lui A. A. Gvozdev „Satira publică a lui Carlo Gozzi”) – inclus în proiectul de cercetare privind moștenirea creativă a lui V. E. Meyerhold „Dragoste pentru trei portocale” (1914-1916) (Ministerul Culturii al Federației Ruse, Rusia Institutul de Istoria Artei, Sankt Petersburg: RIIII, 2014).

Membru corespondent al Academiei Portugheze de Arte Plastice [9] .

Familie

• Fratele - Yakov Arkadyevich Zhirmunsky (cunoscut mai târziu ca Jacques și Giacomo Zhirmunsky - italianul  Giacomo Girmunschi , francez  Jacques Girmounsky ; 1887, Sankt Petersburg -?), artist și critic de artă italian, a trăit la Trieste . Un alt frate - Konstantin (de asemenea un artist italian) - a fost căsătorit, din 1913, cu sora lui V. M. Zhirmunsky Raisa (1893-1971) [10] .
• Verii - lingvistul Viktor Maksimovici Zhirmunsky , jurnalistul Yakov Noevich Bloch , profesor de muzică și violoncelist Konstantin Isaakovich Shapiro , chirurgul Yakov Iosifovich Galpern ; veri - poetesa Raisa Noevna Bloch și liderul bisericii Magdalina Isaakovna Losskaya (n. Magda Isaakovna Malkiel-Shapiro, 1905-1968, soția lui V. N. Lossky ). [unsprezece]
• Veri secundi (pe partea maternă) - scriitorul Yuri Nikolaevich Tynyanov și filologul- romanier Yakov Lvovich Malkiel . [12] [13]
• Nepoată- poetă , traducătoare , critic literar Tamara Zhirmunskaya (născută în 1936 ), soția regizorului de documentar Pavel Sirkes . [paisprezece]

Cărți

• Essai d'analyse des procédés litteraires de Warr. Montpellier: Société des Langues Romanes, 1926.
• Quelques remarques on the datation du "Tristan" de Thomas. Discuție despre metodă. Paris: Edițiile SAPE, 1927.
• Rolul economiei spirituale în economie națională. Paris: Impr. de Vaugirard, 1929.
• Les tendances de l'architecture contemporaine. Paris: Libraire Delagrave, 1930.
• L'art de Torquato Tasso dans la Gerusalemme Liberata. Paris: E. Leroux, 1931.
• C. B. Lewis, Mitologia clasică și romantismul arthurian. Paris: E. Leroux, 1932; Oxford, 1932.
• Algunas notas sôbre a arte de Camões nos "Lusíadas". Lisabona: Seara Nova, 1932.
• Le Architetture nuove în Francia. Milano, Roma, Treves, Treccani-Tumminelli, 1932.
• La Verite historique. Paris: Edițiile SAPE, 1934.
• La Race et la Nation. Paris: Edițiile SAPE, 1935.
• La Langue et la pensee. Paris: Edițiile SAPE, 1935.
• L'Art populaire există-t-il? Paris: Edițiile SAPE, 1936.
• Notes sur les trois redactions du "Roland furieux" de l'Arioste. Paris: E. Droz, 1936.
• Studiul antichităților artistice din India olandeză. Institutul Harvard-Yenching: Baltimore, tipărit de JH Furst Co., 1939.
• Problems des primitifs portugais. Lisboa: Coimbra editora, 1941.
• L'esprit classique et l'esprit romantique dans les "primitifs" portugais. Lisabona: Institut français au Portugal, 1941.
• Vers une methode dans les etudes des "primitifs" portugais. Lisboa: Livraria Bertrand, 1942.
• L'historien d'art, le 'connaisseur' et le critique d'art. Lisboa: Instituto para a Alta Cultura, Centro de Estudos de Arte e Museologia, 1943.
• Os Paineis denominados de Mestre do Paraiso. Lisboa: I. Bertrand Ltda, 1943.
• Duas forme de expressão opostas na história da arte. Lisabona: Seara nova, 1943.
• La „Vierge aux Anges” din Musée national de l'art ancien. Lisabona, 1944.
• Determinarea valorilor și a istoriei artei. Lisabona, 1945.
• La formation du style de la peinture portugaise au XVI.e siècle (Le maître de Sardoal). Lisabona, 1945.
• Preconceitos da época. Lisabona: Istituto para a Alta Cultura, 1947.
• La Langue et la Pensee. Lisabona: Jorge Fernandez, 1947.
• Problems de l'histoire de l'art. Cadernos do Centro de Estudos de Arte Museologia, 4. Lisboa, 1951.
• Le Rol de atelier și colaboratori în lucrarea lui Léonard de Vinci. Lisabona: Musée national de l'art ancien, 1951.
• Les théories d'art au moyen age, a identidade da crítica de arte e da crítica literaria do Renascimento. Seria „Cadernos do Centro de Estudos de Arte e Museologia”, 6. Lisboa, 1955.
• Três roteiros desconhecidos de Aḥmad Ibn-Mādjid: segundo o único manuscrito do Instituto de Estudos Orientais da Academia de Ciências da USSR Lisboa: Comissão executiva das comemorações do V centenário da morte do infante D. Henrique, 1957.
• Pintura à sombra dos mosteiros: a pintura religiosa portuguesa nos seculos XV e XVI. Lisboa: Edicoes Atica, 1957.
• L'Exposition de l'art de gandhara au musée national de l'art ancien. Lisabona: Ed. Graphica portuguesa, 1958.
• Aḥmad Šihāb ad-Dîn Ibn Maǧīd as-Saʻdī. O Piloto arabe de Vasco da Gama Lisboa: Comissão executiva das comemorações do V Centenário da morte do infante D. Henrique, 1959.
• Escola do Mestre de Sardoal. Seria „Nova colecção de arte portuguesa”, 15. Lisboa: Artis, 1959.
• A Arte de Gandhara no Paquistao. Lisabona: Museo de Arte Antiga, 1959.
• Três roteiros desconhecidos de Aḥmad Ibn-Mādjid, o piloto árabe de Vasco da Gama. trad. de Myron Malkiel Jirmounski. Lisboa, Comissão Executiva das Comemorações do v Centenário da morte do Infante D. Henrique, 1960.
• Bernard Berenson. Lisabona: Ed. Graphica portuguesa, 1960.
• O "realism" na pintura italiana. Lisabona, 1962.
• Arta și ideile. Les expressions artistiques comme expressions de la vie de l'esprit. Lisboa: editorial tecnica e artistica, 1964.
• O element national na arte. Lisboa: Separata da Revista "Ocidente", 1965.
• A Psychology do Artist. Lisboa: Ocidente, 1966.
• O „Arte popular” și „Arte cultă”. Lisabona, 1967.
• A Artecopta. Lisabona, 1968.
• Le role de la personnalité dans l'histoire de l'art. Lisabona, 1969.
• Que doit-on înțelege par l'"Art populaire"? Lisabona, 1970.
• El arte y la vida del spiritu. Madrid Editorial Prensa Española, 1973.

Note

1. ↑ Lista participanților la Seminarul Pușkin de la Universitatea din Sankt Petersburg (1908-1913) Copie de arhivă din 18 aprilie 2015 pe Wayback Machine : Conform altor surse, M. A. Zhirmunsky s-a născut pe 30 mai.
2. ↑ K. Mochulsky „Scrisori către V. M. Zhirmunsky” (link inaccesibil) . Consultat la 1 octombrie 2014. Arhivat din original pe 5 martie 2016. (nedefinit) 
3. ↑ Despre negustorii primei bresle, antreprenorii de construcții din Moscova, cetățenii de onoare ereditari și consilierii comerciali frații Samuil și Isaac Malkiel, scriitorul de ficțiune V. A. Gilyarovsky a scris în detaliu în Moscova și moscoviții (1926); Firma din Moscova a fraților Malkiel avea o filială la Sankt Petersburg. Samuil Mironovich (Shmuil Meerovich) Malkiel (1836–?) a fost, de asemenea, proprietarul unei turnătorii și al Casei Eliseevsky ; fiul său, inginer de proces Matvey Samuilovich (Mark, Meer-Mordukh Shmuilovich) Malkiel (1857 - nu mai devreme de 1928) - a fondat o tăbăcărie la Moscova în 1879 (fiica sa Nadezhda Matveevna Matveeva a fost artistă la Teatrul Maly ); fiica - scriitoarea pentru copii Sofya Samoilovna Malkiel - a oferit sprijin financiar artistului Isaac Levitan și a fost prietenoasă cu A.P. Cehov , cu care a corespondat și sora ei Maria Samoilovna (Samuilovna) Malkiel (1874-1942, a murit în blocada de la Leningrad ).
4. ↑ Aaron (Arkady) Savelievich Zhirmunsky Copie de arhivă din 6 octombrie 2014 la Wayback Machine : un absolvent al gimnaziului de șase clase al gimnaziului al 2-lea din Vilna (1881).
5. ↑ École pratique des hautes études, Section des sciences historiques et philologiques: Liste des élèves et des auditeurs réguliers pendant l'année scolaire 1913-1914 (link indisponibil) . Consultat la 1 octombrie 2014. Arhivat din original pe 6 octombrie 2014. (nedefinit) 
6. ↑ Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Sankt Petersburg (link inaccesibil) . Consultat la 1 octombrie 2014. Arhivat din original pe 6 octombrie 2014. (nedefinit) 
7. ↑ Casa Muzeul Marina Tsvetaeva . Consultat la 1 octombrie 2014. Arhivat din original pe 6 octombrie 2014. (nedefinit)
8. ↑ Malkiel-Jirmounsky, Myron (link inaccesibil) . Consultat la 1 octombrie 2014. Arhivat din original pe 6 octombrie 2014. (nedefinit) 
9. ↑ Studiul antichităților artistice din India olandeză
10. ↑ Evenimentele Primului Război Mondial i-au obligat să rămână pentru totdeauna în Italia, unde au plecat în luna de miere. Până la sfârșitul anilor 1920, au corespondat cu rudele din Leningrad; V. M. Zhirmunsky și-a vizitat sora în timpul călătoriilor științifice. R. M. Zhirmunskaya a predat limba rusă la Roma .
11. ↑ V.P. Zubov „The Stray Years of Russia” Copie de arhivă din 24 septembrie 2015 pe Wayback Machine : Miron Malkiel-Zhirmunsky a fost vărul lui Viktor Zhirmunsky atât de mamă, cât și de tată.
12. ↑ Un alt văr al doilea, avocatul și politicianul din Manhattan Leon Andrew Malkiel (ing. Leon Andrew Malkiel, 1866-1932) - a candidat pentru postul de procuror suprem al statului New York în 1904 și pentru postul de judecător al Curții din New York de apeluri (din partea Partidului Socialist) în 1912 și 1920.
13. ↑ Ghid pentru documentele Yakov Malkiel . Data accesului: 21 octombrie 2014. Arhivat din original pe 7 octombrie 2014. (nedefinit)
14. ↑ Tamara Zhirmunskaya „Ceea ce ai dat este al tău...” (link inaccesibil) . Consultat la 25 decembrie 2012. Arhivat din original la 25 decembrie 2012. (nedefinit)