Soimul maltez (film, 1931)

Soimul Maltez este un  film polițist american din 1931 regizat de Roy Del Ruta .

Bazat pe romanul cu același nume al lui Dashiell Hammett din 1930 , filmul îl urmărește pe detectivul privat Sam Spade ( Ricardo Cortez ) în căutarea unei figurine istorice cunoscută sub numele de șoimul maltez.

A fost prima adaptare cinematografică a romanului care a primit recenzii pozitive din partea criticilor. Cu toate acestea, odată cu introducerea Codului de producție în 1932, închirierea imaginii a fost interzisă, iar în 1941 Warner Bros a lansat un nou film cu același nume, care astăzi este considerat unul dintre cele mai remarcabile filme de film noir . A fost regizat de John Huston și l-a jucat pe Humphrey Bogart în rolul lui Sam Spade . În anii 1960, filmul din 1931 a fost cenzurat și, pentru a evita confuzia cu filmul din 1941, a început să fie difuzat la televiziunea americană sub titlul Dangerous Woman.

Plot

În San Francisco , detectivul privat Sam Spade ( Ricardo Cortez ) este abordat de o tânără frumoasă, Ruth Wonderly ( Bebe Daniels ), pentru a-l urmări pe un anume Floyd Thursby care ar fi fugit împreună cu sora ei. Între timp, partenerul lui Spade, Miles Archer (Walter Long), care s-a întors dintr-o călătorie de afaceri, ridică telefonul în sala de așteptare și o aude pe soția lui Quince (Thelma Todd) declarându-i dragostea lui Spade. Intrând în biroul lui Spade, Archer acceptă imediat să-l urmărească pe Thursby, mai ales că Ruth plătește bani decenti pentru asta. În miezul nopții, detectivul de poliție Tom Polhouse ( J. Farrell McDonald ) îl trezește pe Spade, informându-l că Archer a fost împușcat și îl invită la locul crimei. Spade refuză să examineze cadavrul partenerului său ucis, schimbând în schimb replici în chineză cu un comerciant dintr-un magazin din apropiere. Un timp mai târziu, Polhouse și superiorul său, locotenentul Dundee ( Robert Elliott ), ajung la casa lui Spade, aflând de la el că Archer îl urmărește pe Thurby, care a fost ucis și în raportul poliției. Având în vedere că au trecut 45 de minute între cele două crime, Polhouse și Dundee speculează că Spade l-ar fi ucis pe Thursby din răzbunare pentru tovarășul său, totuși, neavând dovezi, ei pleacă. A doua zi, Spade o vizitează pe Ruth, sperând să afle motivele reale pentru care l-a angajat pe el și pe Archer. Ea recunoaște că a mințit ieri, dar o roagă pe Spade să-și continue afacerea, deși nu explică despre ce este vorba. Ruth dezvăluie că Thursby era partenerul ei, care tocmai sosise din Hong Kong , dar ea a încetat să aibă încredere în el și acum se teme pentru viața ei. Neavând nimic semnificativ, Spade este deja pe cale să plece, dar apoi decide să ia în continuare 500 de dolari drept taxă. Întors la birou, Spade îi spune secretarei Effy ( Oona Merkel ) să elimine numele lui Archer de pe semnul de pe ușa biroului lor. Dr. Joel Cairo ( Otto Mathison ) apare în curând și îi oferă lui Spade 5.000 de dolari dacă poate obține o figurină de pasăre neagră emailată, pe care încearcă să o returneze „proprietarului său de drept”. Neștiind nimic despre figurină, Spade decide să afle despre ce este vorba și intră într-un joc cu el. Dintr-o dată, Kairo scoate o armă, intenționând să-l cerceteze pe Spade și în biroul lui. Detectivul dezarmează cu ușurință și caută însuși Cairo, după care acceptă să recupereze figurina, returnându-i lui Cairo arma. În acea seară, în apartamentul său, Spade o întreabă pe Ruth despre Cairo și pasărea neagră. Auzind de propunerea lui Cairo, ea este vizibil nervoasă și, de teamă să nu-l piardă pe Spade, decide să-l seducă. Chiar atunci, Dundee și Polhouse apar și îl întreabă pe Spade pe hol despre relația lui romantică cu Quince. În timp ce polițiștii sunt pe cale să plece, Ruth țipă din cameră, iar când intră înăuntru, cei trei văd că o are pe Kairo sub amenințarea armei. Spade transformă scena într-o farsă de prieteni vechi, după care Cairo pleacă cu polițiștii, în timp ce Spade și Ruth au o noapte romantică împreună. A doua zi dimineață, în timp ce Ruth doarme în patul lui, Spade ia o cheie din poșetă și caută cu atenție camera ei de hotel, dar nu găsește nimic acolo. Întorcându-se acasă, Spade îl întâlnește la ușă pe Quince Archer, de care încearcă să scape. Cu toate acestea, Quince reușește să o descopere pe Ruth în dormitor, după care ea pleacă supărată, amenințând că îi va spune locotenentului Dundee tot ce știe.

Spade primește un bilet de la Casper Gutman ( Dudley Diggs ) în care îi cere să vină imediat să vorbească despre pasărea neagră. Peste băutură și trabucuri, Gutman, care se dovedește a fi șeful unei bande de vânători de comori, îi spune detectivului povestea figurinei șoimului maltez, care este făcută din aur și încrustată cu pietre prețioase și acoperită cu email negru pe afară pentru deghizare. Spade blufează, spunându-i lui Gutman că „la prețul corect” poate obține figurina în câteva zile și fac o înțelegere prin care detectivul primește un sfert din valoarea păsării, care ar putea ajunge la jumătate de milion de dolari. Ca avans, Gutman îi dă detectivului o bancnotă de 1.000 de dolari, dar Cairo, care sosește în acel moment, îl ia deoparte pe Gutman, spunându-i să scape de Spade, care nu are șoimul. Potrivit Cairo, Ruth i-a dat figurina căpitanului Jacoby (Agostino Borgato), a cărui navă La Paloma sosește din Hong Kong în această seară. După aceea, Gutman pune discret somnifere în doza lui Spade și îi ia 1.000 de dolari de la el. La întoarcerea la birou, Spade vede că Effy a adormit la biroul ei. Brusc, un bărbat în formă de căpitan de mare izbucnește cu o valiză în mână, care, fără să aibă timp să spună un cuvânt, cade la podea și moare. Din documente, Spade stabilește că acesta este căpitanul Jacoby, iar într-o valiză cu inițialele „R. U." se dovedește a fi o figurină de pasăre neagră. Spade verifică valiza care conține pasărea în vestiar, trimițând chitanța la adresa oficiului său poștal. După ce Quince le spune poliției, Spade este chemat de procurorul districtual ( Morgan Wallace ) și amenință că îl va aresta pentru uciderea lui Archer, dar Spade îl convinge să-i acorde 24 de ore, promițând că între timp îi va găsi pe adevărații ucigași.

Ruth îl ademenește pe Spade în apartamentul ei, unde un Cairo înarmat și Gutman îl așteaptă. Știind că Spade are șoimul, Gutman îi dă un plic cu zece bancnote de 1.000 de dolari, dar Spade îi cere și lui Gutman să numească un „țap ispășitor” căruia i-ar putea fi atribuite crimele lui Archer, Thursby și Jacoby, sugerând un asasin pentru acest rol. Gutman pe nume Wilmer Cook ( Dwight Fry ). Cu toate acestea, Gutman, care are sentimente tandre speciale pentru Wilmer, refuză, iar apoi Spade îi oferă lui Kairo pentru acest rol. Ca răspuns, Cairo afirmă că, deoarece Spade a fost plătit, înțelegerea îi cere să aducă mai întâi pasărea și sunt de acord că detectivul o va livra mâine dimineață. Când Ruth iese să facă cafea și sandvișuri, Gutman îi spune lui Spade că a furat o bancnotă din plicul lui, provocându-l pe detectiv să o dezbrace și să o percheziționeze. Când Spade află că nu are biletul, el îl acuză pe Gutman că a furat, ceea ce recunoaște cu ușurință. În prezența lui Wilmer, Spade insistă ca Gutman să-l aleagă ca țap ispășitor până la urmă, lucru despre care Cairo și Gutman discută în șoaptă între ei. Simțind că este pe cale să fie predat, Wilmer scoate o armă și trage, dar Spade reușește să-l lovească, lipsindu-l de știință, după care Gatman și Kairo acceptă imediat oferta lui Spade în schimbul primirii unei figurine. Spade la telefon îi cere lui Effy să meargă dimineața la oficiul poștal, să ridice scrisoarea cu chitanța, să ia o valiză din ea în camera de depozitare și să i-o livreze lui Gutman. Ca parte a pactului lor, Gutman îi dezvăluie detectivului că Wilmer a fost cel care i-a ucis pe Thursby și Jacoby în speranța de a obține figurina de la ei. În același timp, potrivit lui Gutman, Jacoby nu a avut nimic de-a face cu gașca lor, Ruth l-a găsit pur și simplu în Hong Kong și, folosind farmecele ei feminine, l-a convins să transporte figurina la San Francisco. Când Effy aduce valiza dimineața, Gutman, Ruth și Kairo, uitând totul, o deschid frenetic și studiază figurina cu pasăre neagră. Profitând de momentul, Wilmer sare pe fereastră și fuge. Gutman determină rapid că figurina este un fals, sugerând că proprietarul ei anterior, un anume rus din Constantinopol , după ce a aflat adevărata ei valoare, i-a înșelat pe oamenii lui Gutman și le-a vândut o copie fără aur sau bijuterii. Gutman și Kairo decid să continue vânătoarea pentru șoimul maltez, intenționând să călătorească la Constantinopol. Înainte de a se despărți, Gutman ia de la Spade un plic cu zece mii de dolari sub amenințarea armei.

Imediat după plecarea lor, Spade îl sună pe detectivul Polhouse să-l aresteze pe Gutman, Cairo și Wilmer sub acuzația de două crime, promițând că va prezenta arma lui Wilmer ca dovadă. Singur cu Ruth, Spade o acuză că l-a ucis pe Archer pentru a-l scoate pe Thursby din cale și a obține figurina pentru el. După ce ea mărturisește această crimă, Spade afirmă că, deși o iubește, o va preda în continuare poliției. Dundee și Polhouse, care au apărut la scurt timp după aceea, raportează că înainte ca Wilmer să fie prins, el a reușit să-i împuște pe Gutman și Cairo. Spade le înmânează arma lui Wilmer, declarând, de asemenea, că are dovezi că Ruth a ucis-o pe Archer, iar polițiștii o iau și ei. Un timp mai târziu, ziarele au raportat că Spade „a creat senzație în procesul lui Ruth, introducându-l pe comerciantul chinez Li Fu Gow, care a fost singurul martor la uciderea lui Archer și a identificat-o în mod pozitiv pe Ruth drept ucigașul”. Spade o vizitează pe Ruth în închisoare, informându-l că a fost numit investigator șef în biroul procurorului. Spade îl instruiește pe paznicul închisorii să o trateze bine pe Ruth și să-i dea tot ce-i cere. Când directorul întreabă cine va plăti pentru asta, Spade cere ca facturile să-i fie trimise la biroul procurorului.

Distribuie

• Bebe Daniels  - Ruth Wonderly
• Ricardo Cortez  - Sam Spade
• Dudley Diggs  Caspar Gutman
• Una Merkel  - Effie Perine
• Robert Elliott  ca detectivul locotenent Dundee
• Thelma Todd  – Gutui arcaș
• Otto Mathison  - Dr. Joel Cairo
• Walter Long - Miles Archer
• Dwight Fry - Wilmer Cook
• J. Farrell McDonald în rolul sergentului detectiv Tom Polhouse
• Agostino Borgato - Căpitanul John Jacoby
• Morgan Wallace - procuror

Producție

Acesta este al treilea film al lui Dashiell Hammett după Roadhouse Lights (1930) și City Streets (1931), și primul care îl prezintă pe detectivul Sam Spade și singurul film realizat cu puțină cenzură sau fără cenzură . [1]

Titlurile de lucru ale filmului au fost All Women, Woman of the World și A Dangerous Woman. Scenele de stradă din San Francisco prezentate în film sunt realizate prin combinarea actorilor filmați în studio cu filmări ale locațiilor [2] .

Soarta de rulare a filmului și a altor versiuni cinematografice ale romanului

După cum se menționează pe site-ul Institutului American de Film , în urma succesului inițial al filmului, Warner Bros. în 1936, ea a încercat să relanseze filmul pe ecrane, dar a fost refuzată de Administrația Codului de Producție din cauza conținutului său „labră”. Acest lucru a determinat compania de film să creeze o nouă versiune a filmului numită „ Satan Met a Lady ” cu Bette Davis și Warren William , regizat în 1936 de William Dieterle . Unele dintre punctele poveștii din acest film au fost schimbate și, în general, a căpătat un accent mai comic. O altă producție numită „ Șoimul maltez ” a fost regizat de John Huston în 1941 și i-a jucat pe Humphrey Bogart și Mary Astor . Această producție a devenit un clasic, dar, în același timp, regizorul a fost forțat să renunțe la unele dintre temele prezentate în filmul din 1931, în special, temele homosexualității și sexualității deschise. Astfel, în versiunea din 1931, există o scenă din romanul lui Hammett în care Sam o obligă pe Ruth să se dezbrace pentru a o căuta o bancnotă de 1.000 de dolari lipsă, care nu apare în versiunile ulterioare ale filmului. De asemenea, nu sunt incluse în alte versiuni de film scene din filmul din 1931 când o anumită doamnă, probabil Quince Archer, iese din biroul lui Spade după ce a îmbrățișat-o pe Spade, și-a îndreptat ciorapii și când domnișoara Wonderly este prezentată spălându-se în baie. Filmul din 1931 tratează, de asemenea, mai deschis tema homosexuală, în special în schimbul de replici și porecle între personaje. Astfel, Wilmer este denumit „iubitul” lui Gutman, Effy descrie în glumă Cairo ca fiind „drăguț”, iar Spade și Dundee se referă în mod ironic unul pe celălalt drept „dulce”, „drag” și „prețios”. Aceste momente nu au fost incluse în filmul lui Houston din cauza restricțiilor stricte de cenzură care au intrat în vigoare [2] .

Restricțiile de cenzură asupra filmului din 1931 au fost ridicate abia în a doua jumătate a anilor 1960, după care, pentru a evita confuzia cu mai faimosul film The Maltese Falcon din 1941, acesta a început să fie difuzat în Statele Unite la televiziune sub numele de Dangerous. Femeie. În 1975, a fost lansată o versiune parodică a poveștii numită „ Pasarea neagră ”, iar în 1978 a fost lansat filmul „ Detectiv ieftin ”, care era o parodie atât a „Șoimului maltez”, cât și a altor picturi cu Bogart - „ Casablanca ”. (1942) și „The Big Dream ” (1946) [2] .

Evaluarea critică a filmului

La lansarea filmului, recenzentul New York Times i-a laudat filmul foarte mult, scriind că „ Roy Del Ruth a făcut un film grozav dintr-o poveste grozavă de detectivi”, păstrând în același timp toate întorsăturile sale interesante. Criticul a remarcat că „aventurile lui Sam Spade de-a lungul filmului sunt spuse într-o manieră lină, plină de viață, cu umor grațios și inteligență ascuțită. Personajul lui Spade, interpretat de Cortez cu ușurință și căldură dezarmantă, este incredibil de original și captivant.” Remarcând „performanța excepțional de bună a tuturor actorilor”, criticul a scris totuși că „acesta este în primul rând un film de Cortez și Del Ruta și, probabil, de Hammett” [3] .

Critica modernă evaluează, de asemenea, filmul în mod pozitiv, observând totodată că este încă inferior imaginii magnifice din 1941. În special, Dennis Schwartz observă că „acest film este aproape de sursa originală și este similar ca conținut cu filmul din 1941, diferă în primul rând în distribuție și în modul în care actorii își interpretează rolurile”. Așadar, „Cortez îl joacă pe Spade mai elegant decât pe Bogart, el creează imaginea unui iubitor de latină în tradiția lui Valentino , acesta este un adevărat idol feminin, cu o înfățișare frumoasă și un aspect languid. Pentru Cortes, biroul servește drept loc de întâlniri de dragoste, în timp ce pentru Bogart este mai mult o poartă către lumea crimei. La rândul său, „ femeia fatală a lui Daniels nu este la fel de serpentină ca Mary Astor , iar Gutmanul lui Dudley Diggs , deși mult mai subțire, este la fel de onctuoasă ca a lui Sidney Greenstreet ”. Schwartz subliniază, de asemenea, că „este mai senzual și mai erotic pentru că Codul de producție nu exista încă , iar cineaștii nu au fost nevoiți să-și facă griji cu privire la cenzură, așa cum au făcut-o cu versiunile ulterioare. Așadar, femeia fatală nudă din baia detectivului privat, care își etalează umerii goi, precum și fotografia în care doamna Archer o vede în kimono în apartamentul lui Spade, au rămas necenzurate” [4] . Brandon Hanley a scris că filmul „lasă senzația obișnuită a unei imagini realizate într-un studio în fazele incipiente ale filmului sonor. A fost lansat chiar în ajunul unei creșteri a interesului pentru filmele cu detectivi, deoarece filmele de groază și gangsteri au căzut în disfavoare. Regizorul abil Roy Del Ruth pune poza la un nivel destul de decent, și prolific, dar cunoscut pentru rolurile secundare ușoare, Ricardo Cortez face față propriei sale versiuni a lui Sam Spade, creând imaginea unui afemeiat vesel și neliniştit” [5] .

Note

1. ↑ Frank Miller. Soimul maltez (1931). Articolul  (engleză) . Filme clasice Turner. Preluat la 2 februarie 2018. Arhivat din original la 23 octombrie 2017.
2. ↑ 1 2 3 Soimul maltez (1931). Istorie  (engleză) . Institutul American de Film. Preluat la 2 februarie 2018. Arhivat din original la 18 decembrie 2021.
3. ↑ Mystery Galore  . The New York Times (29 mai 1931). Preluat la 2 februarie 2018. Arhivat din original la 28 aprilie 2016.
4. ↑ Dennis Schwartz. Originalul a fost o lucrare solidă și plăcută  . Ozus' World Movie Reviews (25 noiembrie 2003). Preluat la 2 decembrie 2019. Arhivat din original la 9 octombrie 2020.
5. ↑ Brandon Hanley. Soimul maltez (1931). Recenzie  (engleză) . AllMovie. Preluat la 2 februarie 2018. Arhivat din original la 23 februarie 2020.

Link -uri

• Soimul Maltez pe IMDb
• Soimul Maltez la AllMovie
• Soimul Maltez pe site-ul Institutului American de Film
• Soimul maltez la Turner Classic Movies

Site-uri tematice	AllMovie ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	LCCN : nr.2003084586