| Mama lui Kyle este o cățea | ||||
|---|---|---|---|---|
| Cântec | ||||
| Executor testamentar | Trey Parker (în rolul Eric Cartman ), Mark Sheiman | |||
| Album | South Park: mai mare, mai lung și netăiat | |||
| Data de lansare | 15 iunie 1999 | |||
| Data înregistrării | 1999 | |||
| Gen | Muzica pop | |||
| Limba | Engleză | |||
| Durată | 01:15 | |||
| eticheta | Atlantic Records | |||
| Compozitor | Trey Parker | |||
| Lista melodiilor albumului South Park : Bigger, Longer & Uncut | ||||
|
||||
Kyle 's Mom's A Bitch este o melodie scrisă de Trey Parker și prezentată pentru prima dată în episodul din South Park „ Mr. ”. În ambele cazuri, piesa este interpretată de Eric Cartman (cu vocea lui Trey Parker ).
Piesa este dedicată mamei lui Kyle Broflovski, Sheila Broflovski . În ambele cazuri, cântecul este o formă de enervare față de impactul negativ pe care activitățile sociale ale Sheilei îl aduc în South Park . În „ Mr. Hankey ”, ea a cerut ca elementele anti- iudaism să fie eliminate din piesa școlii de Crăciun (Sheila practică iudaismul și își crește copiii în acea religie). Preluând ideea lui Broflovski, diverse minorități au început și ele să caute abolirea diferitelor elemente ale sărbătorii. Drept urmare, spectacolul s-a transformat într-un set de mișcări fără sens însoțite de muzică fără sens. În „Big, Long, and Uncircumcised”, Sheila a devenit vinovată de un război american - canadian cu milioane de victime.
În practică, cântecul este un flux continuu de diverse blesteme împotriva Sheilei.
În a doua jumătate a cântecului din lungmetraj, alternează fragmente presupuse cântate de copii din toată lumea (de fapt, Cartman deghizat cu dansatori de rezervă în împrejurimile adecvate). Acestea includ:
Coautorul coloanei sonore a filmului , Marc Shaiman , a vorbit despre această „circumnavigație” în interviul său:
Au înregistrat această melodie pentru versiunea TV, dar apoi am spus: „Dacă facem o secțiune sub forma unui jurnal despre călătoriile în jurul lumii?” Întregul fragment este în stilul It's a Small World[etc. 1] înregistrată de mine acasă. Nu veți înțelege ce spun, dar îmi amintesc că acesta a fost doar începutul editării digitale și a internetului și îmi amintesc că l-am sunat pe asistentul lui Trey și Matt și le-am rugat să-mi găsească traduceri din „Mama lui Kyle” multe limbi după cum îmi pot imagina. Tot ceea ce cânt aici sunt traduceri reale, inclusiv africane, și am încetinit muzica pentru a-mi înregistra cântarea, tot timpul gândindu-mă că mai târziu vom ajunge să reînregistrăm totul cu vocali adevărați. Și apoi într-o zi, Trey a văzut în program că aveam de gând să reînregistrez melodia cu o voce normală și mi-a spus: „Nu-l atinge! Nu te voi lăsa să o schimbi!” Așa m-am implicat direct în această melodie, dar vreau să subliniez - totul se datorează lui Trey.
Text original (engleză)[ arataascunde] „Este un cântec pe care l-au scris pentru emisiunea TV, dar apoi i-am spus: „Dacă facem o secțiune de jurnal de călătorie în întreaga lume?” Toată acea secțiune It's a Small World am fost doar eu în casa mea, cântând toate acele părți. Nu poți înțelege ce naiba... spun, dar îmi amintesc că a fost doar începutul editării digitale și a internetului și îmi amintesc că l-am sunat pe asistentul lui Trey și Matt și i-am spus: „Poți să-mi aduci traduceri din „Mama lui Kyle”. este o cățea" în câte limbi îți poți imagina?' Tot ceea ce cânt acolo este o traducere reală, inclusiv cea africană, și aș încetini caseta și aș înregistra singur, gândindu-mă mereu că vom înregistra asta cu cântăreți adevărați în cele din urmă. Și apoi, într-o zi, Trey a văzut în program că aveam de gând să o refac cu cântăreți adevărați și mi-a spus: „Nu te atinge! Nu te voi lăsa să o schimbi. Acestea sunt melodii în care am fost implicat activ, dar trebuie să subliniez – totul este Trey.” [unu]Cântecul a fost inclus pe coloana sonoră a filmului South Park: Bigger, Longer, Uncut, atât în forma sa originală, cât și ca un remake de Joe C, cu Kid Rock , numit „Kyle's Mom's A Big Fat Bitch”.
Versurile cântecului au fost traduse în rusă de Dmitri Puchkov [2] .
Muzica cântă și în South Park: The Fractured But Whole în timpul bătăliei cu Sheila Broflovski.