Pucikov, Dmitri Iurievici

Dmitri Iurievici Pucikov
Numele la naștere Dmitri Iurievici Pucikov
Data nașterii 2 august 1961 (61 de ani)( 02.08.1961 )
Locul nașterii
Țară
Ocupaţie scriitor , eseist , traducător , actor vocal , blogger , dezvoltator de jocuri [1] [2]
Tată Iuri Pucikov
Soție Natalya Abramovna Puchkova [3]
Copii fiul Yuri (născut în 1980)
Premii și premii

Butonul de argint YouTube, care se acordă atunci când un canal atinge 100.000 (o sută de mii) de abonați(2015)
Butonul de aur YouTube, acordat atunci când un canal atinge 1.000.000 (un milion) de abonați(2018)

Site-ul web oper.ru
Diverse Locotenent principal locotenent superior al Ministerului Afacerilor Interne al Federației Ruse
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Dmitri Yuryevich Puchkov (n . 2 august 1961 , Kirovograd ), cunoscut și sub pseudonimul „ detective senior Goblin ” [4] , este un blogger rus [5] , scriitor , publicist , traducător [6] [7] , dezvoltator de jocuri pe computer . Membru al Consiliului Public din cadrul Ministerului Culturii al Federației Ruse (2012-2015) [8] . Câștigător al premiilor Argint (2015) [9] [10] și Aur (2018) [9] [11] [12] Butoane YouTube . Laureat al premiului „Persoana media a anului” (2017) de la ziarul „ Komsomolskaya Pravda din Sankt Petersburg” [9] [13] . Câștigător al premiului „ TOP 50. Cei mai celebri oameni din Sankt Petersburg ” (2009) de la revista „ Sobaka.ru ” în nominalizarea „Media” [9] [14] .

Biografie

Născut la 2 august 1961 la Kirovograd în familia unui militar și a unui profesor [15] [16] [17] ; are un frate (cu 5 ani mai mare) și o soră (cu 3 ani mai mare) [16] [18] . Strămoșii tatălui aveau rădăcini germane , mama este ucraineană.

Mama lucra la o școală pentru surdo -orbi-muți [19] . Tatăl meu a servit la un moment dat ca consilier militar în RPDC , unde a participat la construcția unui aerodrom [20] .

Puchkov a mers la școală în Ucraina , dar a crescut în Leningrad , în Kupchino , într-o „ casă-navă ” de pe strada Basseinaya (mai târziu această parte a străzii a fost redenumită strada Turku ), unde familia sa mutat în 1969 [16] . El notează că „când ne-am mutat la Sankt Petersburg, m-am considerat ucrainean de foarte multă vreme, pentru că m-am născut în Ucraina” [21] . A absolvit clasa a zecea în Germania, lângă Berlin , la locul de serviciu al tatălui său în Grupul de forțe sovietice din Germania , la școala numărul 89 din satul Wünsdorf , a șasea la rând în școala sa [15] [16] . Familia a trăit modest, tatăl însuși a făcut mobilă, iar înainte ca fratele său mai mare (actualmente colonel [22] ) să intre în școala militară, Puchkov a dormit pe un pătuț , deoarece nu avea o cameră proprie [16] .

În copilărie, a fost un „tânăr naturalist sever”, și de aceea a avut mereu „acvarii, terarii, unde trăiau pești, tritoni, mormoloci, broaște și chiar șerpi” [16] . Emisiunea TV preferată a fost „ Obvious – Incredible ”, reviste – „ Knowledge – Power ” și „ Chemistry and Life ”, și cartea preferată – „ The Tale of a Real Man ” [23] ; filmul preferat este „ Scut și sabie ” [24] . În mediul negustorului, acesta avea porecla „Dima-Bodybuilder” [25] .

Primii bani i-a câștigat (86 de ruble) în timp ce studia în clasa a IX-a, în timpul unui stagiu de vară ca mecanic la Fabrica de mașini de hârtie din Leningrad; și-a dus câștigurile în familie, iar tatăl său și-a cumpărat o bicicletă „Ucraina” cu acești bani [26] .

După ce a primit un certificat de bacalaureat, a încercat să intre la Institutul Electrotehnic de Comunicații din Leningrad, numit după profesorul M.A. Bonch-Bruevich , dar nu a promovat examenul de admitere în fizică și a intrat la Colegiul de Instrumentare și Automatizare a Aviației din Leningrad , pe care nu l-a absolvit. [27] ; a absolvit școala de șoferi DOSAAF [28] și a lucrat ca șofer GAZ-51 la o fabrică , brutărie și grădiniță timp de trei luni înainte de a fi înrolat în armată [29] .

Și-a creat o familie în 1978, s-a căsătorit pe 5 aprilie 1980 și s-a născut un fiu cu o lună mai devreme [30] . Ca fan al trupei rock Deep Purple , el a intenționat să își schimbe numele de familie în Blackmore în onoarea lui Ritchie Blackmore înainte de a se căsători . Fiul este manager într-o firmă de construcții, soția lui este mai mare decât el cu „trei clase” (școală) [32] . Potrivit lui Puchkov, soția lui are rădăcini coreene și evreiești [33] [34] . Soția este co-fondatoare a mai multor companii [3] . În 2018 s-a născut un nepot [35] .

A slujit în serviciul militar (din 12 mai 1980 până în 29 iunie 1982 [36] ) în aviația militară de transport în Medvezhye Ozyory [37] , ca șofer de tanc pe baza ZIL-131 [29] [38] [39] . În timpul serviciului militar a fost sergent [29] [22] . S-a retras din rândurile forțelor armate în 1982 cu gradul de caporal [40] .

După părăsirea armatei, a lucrat o perioadă de timp ca mecanic auto , apoi ca șofer de basculantă IFA W50 [41] , apoi pe tractoare grele. În acel moment, împreună cu soția sa, locuia într-un apartament comunal în casa Polezhaev de pe strada Starorusskaya [16] [42] . Pe viitor, a trebuit să trec de la un loc de muncă la altul. Până la începutul anilor '90, a reușit să schimbe meseriile de taximetrist , șlefuitor , strungar , fierar , lăcătuș , instalator , electrician , mânuitor de câini , bibliotecar la Biblioteca Academiei de Științe , asistent forator , inginer hidrogeolog [5] [ 33] [43] [44] [45] . Din cauza bolii fiului său, acesta a fost nevoit să se mute în Uzbekistan [33] [46] , unde a locuit timp de doi ani în Valea Fergana , la 30 de kilometri de Fergana , lângă câmpul petrolier Chimion , lucrând ca instalator într-un sanatoriu local. [47] , iar apoi într-o petrecere geologică, unde a lucrat forarea manuală a puțurilor cu apă minerală ca tehnician electrician, tehnician hidrogeologic și asistent forator [48] [49] [50] . S-a angajat în vânzarea de copiatoare Xerox către Asia Centrală [51] .

După ce s-a întors la Leningrad, a început să lucreze ca șlefuitor la o fabrică de scule [52] .

În 1992, a intrat în serviciul poliției din Sankt Petersburg ca polițist [44] . Alegerea profesiei, potrivit lui D. Puchkov, a fost influențată de lectura romanului lui A. I. Soljenițîn „ Arhipelagul Gulag ”, pentru că dorea să vadă personal cum funcționează agențiile de aplicare a legii [33] [45] [53] . Apoi a devenit cinolog, în curând a absolvit școala secundară specială de doi ani din Sankt Petersburg a Ministerului rus al Afacerilor Interne (acum nu există) cu o diplomă în aplicarea legii [44 ] . A început să studieze limba engleză la cursuri de doi ani la Palatul de Cultură al Poliției F. E. Dzerzhinsky (acum Centrul Cultural al Direcției Principale a Ministerului Afacerilor Interne al Rusiei pentru Sankt Petersburg și Regiunea Leningrad) [45] . În propriile sale cuvinte, „lucrarea nu a fost împovărătoare; nici faptul că biroul era echipat chiar în celula din închisoarea internă a Direcției Centrale pentru Afaceri Interne de pe Liteiny Prospekt nu era jenant. A fost de serviciu în închisoare, ulterior a supravegheat activitatea unității de operațiuni penitenciare [54] , apoi a plecat să lucreze în departamentul de urmărire penală .

În timp ce lucra în poliție, Puchkov a primit porecla „Goblin” [4] . Puchkov a remarcat că jurnalistul A. G. Nevzorov , care era prieten cu polițiștii, le-a numit „ghoul Erin”, pe numele ministrului Afacerilor Interne al Federației Ruse V. F. Erin [4] [44] . Unul dintre articolele din ziar, care vorbește despre polițiștii ilegali , pe care Dmitri le-a citit împreună cu colegii din serviciu, era intitulat „ Goblins în haine de poliție” [4] [44] [55] . De atunci, el și colegii săi și-au numit în mod ironic „spiriduși”, iar Dmitri însuși, ca detectiv senior, a fost numit „spiriduș senior” [4] [56] . Această poreclă a devenit ulterior pseudonimul creativ al lui Dmitri Puchkov [4] .

S-a retras din poliție în 1998 din funcția de detectiv superior , cu gradul de sublocotenent [44] . Despre demitere, din nou din cuvintele lui Dmitri însuși: „Am părăsit autoritățile când soția mea a intrat în comerț: opera a considerat neetic să rezolve probleme comerciale în funcție. Până când am fost concediat, soția mea muncise din greu pentru un întreg magazin ” [44] . „Dar când a renunțat, nu și-a găsit un loc pentru el timp de un an, iar un an mai târziu a venit să ceară să se întoarcă. Nu l-au luat. M-am pătat deja cu cooperarea cu structurile comerciale și m-am transformat într-un trădător și un trădător. Apoi am scuipat și de atunci nu m-am îngrijorat de asta” [45] . Potrivit lui Puchkov, când a început să lucreze în poliție, salariul său era de 26 de dolari SUA , iar înainte de concediere - 180 [23] [57] .

Din 2000, a început să locuiască pe Ligovsky Prospekt [16] . Pentru el însuși, consideră Sankt Petersburg cel mai bun oraș în care să locuiești, de unde poate pleca „exclusiv de dragul unui fel de muncă și nu pentru totdeauna”, deoarece, potrivit lui, incapacitatea de a vizita Schitul și Mariinsky . Teatrul îl deprimă în orice moment psihologic [16] .

Din 2012 până în 2015, a fost membru al Consiliului Public din cadrul Ministerului Culturii al Federației Ruse [8] , unde a acționat ca expert în evaluarea scenariilor filmelor care solicitau finanțare de la stat [43] [58] .

Vizualizări

Când este întrebat despre naționalitate , Puchkov răspunde de obicei că este o persoană sovietică (adică un internaționalist ):

Și eu sunt un german sovietic. Compatrioții mei sunt oameni sovietici, pentru care era proastă maniere să vorbească despre naționalitate [59] .

... Vă informez pentru cei care sunt deosebit de perspicace: nu sunt rus după naționalitate, patronimul soției mele este Abramovna [60] .

Potrivit viziunii sale asupra lumii, este ateu [43] , deși remarcă că se autointitulează așa „pentru că din punctul de vedere al obscurantiştilor sunt ateu”, deși „mă consider ateu zoologic” [61] . În același timp, el consideră că Ortodoxia  este „o parte integrantă a culturii noastre” [43] . El are o atitudine negativă față de religiile oficiale și consideră că cuvântul „ zeu ” ar trebui scris cu literă mică, deoarece acesta nu este un nume propriu, deși notează că „ Întotdeauna scriu pe Krishna  cu majuscule, deoarece aceasta este a lui. , numele lui Krishna și Dumnezeu este aceasta este poziția lui Krishna” [61] . Prin propria sa recunoaștere, Puchkov a fost foarte impresionat de complotul Bhagavad Gita [ 61] :

Am citit o mulțime de texte religioase. Dintre toate, Bhagavad Gita mi-a făcut cea mai mare impresie, în care Krishna îi dă sfaturi prietenului său Arjuna dacă el, Arjuna, ar trebui să tragă săgeți și să-și taie rudele cu o sabie. Krishna spune: dă jos pe toți, Arjuna! Atunci ne vom da seama cum. Bunul Dumnezeu Krishna, da. Și numele lui este amuzant. De aceea îl iubesc.

El crede că o persoană are numai viață pământească , al cărei sens poate fi dat doar de el însuși [62] .

A practicat „ yoga în diferitele sale manifestări” [63] , dar a fost dezamăgit din următorul motiv:

Am avut trei profesori de seamă, guru din Sankt Petersburg . Toți și-au încheiat călătoria către iluminare într-un spital de psihiatrie . Unii dintre elevii lor erau acolo. Nu mi-am dorit un asemenea final [63] .

El crede că ezoterismul , puterea gândirii , crearea realității și diversele fenomene sunt „un gunoi complet și o pierdere de timp” [43] .

El își definește opiniile politice ca fiind de stânga [64] și ca opinii ale unui patriot - etatist [65] . El este un oponent al antisovietismului și al rusofobiei :

Un antisovietic este întotdeauna un rusofob, iar orice rusofob este un dușman al țării mele [66] .

În acest sens, el consideră că „există două opțiuni: fie ești pentru sovietici, fie ești pentru fascism în cele din urmă”, considerând că „de îndată ce îl urăști pe Stalin , atunci vei ajunge automat la faptul că sunt în favoarea lui Hitler ”. El remarcă pentru sine că „nu sunt nazist , nu sunt un adorator nazist” și că „eu personal nu am ură pentru Stalin, prin urmare nu sunt pentru Hitler” [43] .

În ceea ce privește atitudinea sa față de comunism , el declară că a fost „crescut sub comuniști și, deși eu însumi nu sunt comunist și nu am fost niciodată, cred că ei m-au crescut corect” [67] , „Nu sunt membru al partidul comunist, pentru că nu mă consideram vrednic în ea să intru în acele vremuri când ea era încă la puterea reală” [68] . Ideologia comunistă este tratată cu mare respect:

Nu am avut niciodată altă ideologie decât cea comunistă. Ceea ce, de altfel, a dus la descoperiri inumane în toate domeniile. Pornind de la egalitatea socială și terminând cu zboruri plictisitoare în spațiu. Pe parcurs, victoria s-a petrecut și în cel mai mare război din istoria omenirii. Când militarii noștri au fost luați prizonieri, atunci în primul rând au ucis ofițeri politici , nu preoți. Pentru că ei erau purtătorii ideologiei, care, la rândul ei, era secretul succesului poporului sovietic [69] .

Atitudinea față de ideile socialiste este „strict pozitivă”, pentru că „am crescut cu ele și nu pot spune nimic rău despre ele” [43] .

Este un susținător al pedepsei cu moartea , mai ales în relația cu teroriștii [43] .

În propriile sale cuvinte, „categoric nu nechibzuit și nu pariază niciodată” [ 43] .

În 2022, a susținut invazia rusă a Ucrainei [70] .

Creativitate

Jocuri pe calculator

Dmitri Puchkov și-a început cariera în 1997 ca autor de note despre jocurile pe computer pe site-ul quake.spb.ru [5] . În 1998, a început să publice în revistele de specialitate „ Navigatorul lumii jocurilor ” și „ Țara jocurilor ”, unde a câștigat popularitate cu articole într-un stil de autor recunoscut. El a fost implicat în principal în împușcători , în special, jocul " Quake " [71] . Manualele voluminoase pentru jocul Quake au fost ulterior adunate împreună și publicate într-o carte separată în 1999 sub titlul „Dungeon Orderlies” [72] .

Goblin a condus și a implementat localizarea jocurilor pe calculator (" Gorky-18: Men's Work " [44] , " Serious Sam: The Second Coming ", " Duke Nukem: Manhattan Project ", " Hooligans "), în timpul cărora a tradus texte, a supravegheat personal actorii când au exprimat vocea și chiar a jucat el însuși unele roluri. A participat la scrierea textelor pentru jocurile domestice „ Storm ” și „ Storm: Soldiers of the sky ” [73] . În 2005, Puchkov a început să filmeze lungmetrajul „Zombi într-o frenezie sângeroasă” [74] . Proiectul nu a fost finalizat. La sfârșitul anului 2006, a fost lansat jocul de calculator „ Dungeon Orderlies ”, bazat pe una dintre poveștile cărții cu același nume [75] . Dungeon Orderly a câștigat două premii Gameland pentru cel mai bun RPG domestic și cel mai bun joc domestic din 2006. În plus, jocul a primit un premiu din industrie: la Conferința dezvoltatorilor de jocuri pe computer din 2007 , Dungeon Orderlies a fost recunoscut drept cel mai bun joc de rol [76] . Pe 19 septembrie 2008, a fost lansată continuarea - „ Dungeon Orderlies 2: The Hunt for the Black Square ” [77] . Tot în 2006, Goblin a participat la vocea off-ului filmului „ Hottabych ” de Pyotr Tochilin . În același an a făcut o „traducere amuzantă” pentru jocul de calculator Stubbs the Zombie [78] . Pe 5 mai 2007, 1C , Extreme Developers , Dmitri Puchkov și compania de producție KranX Productions au anunțat începerea lucrărilor la proiectul The Truth About the Ninth Company . Proiectul a fost anunțat ca o reconstrucție interactivă a evenimentelor care au avut loc în regiunea înălțimii 3234 . Pe 15 februarie 2008, jocul pe calculator „The Truth About the Ninth Company” a fost pus în vânzare. Lansarea unui film documentar cu același nume a fost programată pentru mijlocul lunii martie 2008, în care veteranii Regimentului 345 de Parașute vorbesc despre aceleași evenimente . Filmul este în prezent în proces de obținere a unui certificat de distribuție. Scopul proiectului este o poveste despre evenimente reale care au fost acoperite incorect în filmul „A 9-a Companie ” [79] . În acest sens, Puchkov subliniază că jocul nu este un produs însoțitor pentru filmul „9th Company”; atât jocul cât și filmul au aceeași sursă primară - evenimentele care au avut loc în timpul bătăliei de la înălțimea anului 3234 .

Traduceri de film

Traduceri corecte

În paralel cu localizarea jocurilor, a tradus neoficial aproximativ 80 de lungmetraje [80] . A început să facă asta în 1995 [81] . Primul film care a fost tradus a fost Carlito's Way [ 44] . Cu propriile sale cuvinte, „a primit educația lingvistică la cursurile de la Casa de Poliție Dzerjinski din Sankt Petersburg” [44] . Au tradus oficial filmele The Chronicles of Riddick , Reservoir Dogs , All Khan! ", " Free Jimmy ", " Rock and Roll ", " Adrenaline 2 ", " Bloody Thursday ", " Kind of Tough Security Guard ", care au fost lansate pe DVD. Tradus integral serialul „ The Sopranos ” (86 de episoade comandate de TV3 ), desenul animat „ Squad America: World Police ” pentru distribuție de filme, „ Big, Long, Uncut ”, primul și al doilea sezon din serialul animat „ South Park ” (comandat de canalul TV REN TV ), seriale de animație „ Robot Chicken ”, „ Polliter Mouse ”, „ King of the Hill ”, „ Pal Town ” și „ Tom Goes to the Primar ” (comandat de canalul TV 2x2 ) , " Something ", " Wolf of Wall Street " , " Casino " , " Green Mile ", " Gentlemen " ( pentru cinematograful online Wink).

Traduceri amuzante

Goblin a devenit cunoscut pe scară largă după ce a fondat studioul „Scânteia lui Dumnezeu”, în cadrul căruia parodiază traducerile a trei părți ale filmului epic „ Stăpânul Inelelor ” („Frăția și inelul”, „Două turnuri sfâșiate” și „Întoarcerea lui”. cei fără adăpost) și au fost lansate câteva alte filme. („ Matricea ” și „Războiul stelelor: o furtună într-o ceașcă de ceai”), care ridiculizau și aduceau până la absurd neajunsurile muncii unor traducători ai textelor din filme străine - denaturând sensul filmului cu o traducere incorectă, adăugând propriile glume. Una dintre „traducerile” parodiilor - „Antiboomer” (o parodie a filmului „ Boomer ”) - a fost comandată de compania de film STV , lansată pe DVD și afișată în mod repetat atât în ​​Rusia pe canalul TNT, cât și în străinătate (Ucraina, Belarus) . În 2005, a participat la dublarea filmului lui Pavel Sanaev „ The Last Weekend ”, înregistrând un mic fragment din traducerea filmului inexistent „Frostbitten”. În același an, a participat la actoria vocală a jocului de calculator Vivisector: The Beast Within .

Activitate de scriere

Pe baza „traducerilor amuzante” ale trilogiei Stăpânul Inelelor, au fost publicate trei cărți cu același nume. De asemenea, pe baza primei cărți, scrisă pe baza unei traduceri amuzante a filmului, a fost lansat un joc de calculator „ Talk and the Ring ”. În același an, a fost lansată o versiune specială a jocului pentru rețeaua de socializare VKontakte . Un joc bazat pe a doua carte a fost lansat în 2009, cu titlul „ Două turnuri rupte ”.

În septembrie 2008, cartea „E rușine pentru stat. Întrebări și răspunsuri despre URSS”, care este o colecție de note de pe site-ul oper.ru și comentarii la acestea. În 2014, editura „Krylov” a publicat cartea „Ukraine tse Russia”, scrisă conform notelor de pe site -ul oper.ru.

„Sfârșitul lui Goblin”

În 1998, pe site-ul dtf.ru a fost deschis un forum, conceput pentru a permite vizitatorilor să comunice cu Dmitri Puchkov. Forumul a fost numit „Tynu40k Goblina” (Dead End al lui Goblin) [5] . La 3 noiembrie 1999 [82] a început să funcționeze site-ul oper.ru cu același nume [83] . Începând cu 2020, site-ul a primit peste 120.000 de vizitatori zilnici [11] [83] [84] [85] . Canalul de Youtube „ Dmitry Puchkov ” are peste 3 milioane de abonați (începând cu 27 iulie 2022) [86] . La mijlocul lunii aprilie 2020, această cifră era de 1,75 milioane de abonați [11] . Goblin își poziționează site-ul drept „Sistemul pentru formarea unui nou tip de persoană” [83] [87] . Principalul public al „Deadlock” este studenții de sex masculin, precum și cei care au 35 de ani sau mai mult [88] .

Studioul este situat în fosta fabrică Triunghi Roșu de pe strada Rosenstein 21 , iar echipa Dead End este formată din șapte persoane [89] .

„Blue Phil”

Pe 12 mai 2008, a fost lansat proiectul Blue Phil, unde Puchkov, într-o serie de videoclipuri, vorbește despre cele mai noi din lumea cinematografiei, serialele TV, precum și despre viața personală a actorilor. Potrivit lui Puchkov, numele „Blue Phil este de la cinefil , adică un iubitor de film”. Fiecare număr a fost împărțit în mai multe rubrici tematice:

  1. „Cinema și bani” - despre box office și bugetele filmelor,
  2. „Știri din domeniul filmului” - o poveste despre proiectele viitoare și lansate de film,
  3. „Bârfa” - o recenzie a bârfelor și a scandalurilor din lumea cinematografiei,
  4. „Serial cu serie” - despre știrile serialului,
  5. Vizionare în weekend - Sfaturi despre ce filme de la box office merită vizionate și care nu [5] .

Abia în prima zi de vizionare, primul videoclip a obținut 17.837 de vizualizări pe YouTube, 831 de descărcări de pe torrents.ru , 374 de descărcări pentru telefoane mobile, 420 de descărcări în format avi [90] .

„Opergamer”

Proiectul Opergamer [91] se adresează unui public de oameni pasionați de jocurile video . Fiecare videoclip este împărțit în secțiuni:

  • „Bani” - o poveste despre veniturile și costurile dezvoltatorilor de jocuri,
  • „Știri” - o poveste despre jocuri noi,
  • și „Veshchdoki” - o poveste despre cea mai recentă tehnologie: laptopuri, telefoane etc.

Potrivit jurnaliștilor Lenta.ru Vladimir Todorov și Anton Bolotov, „ în ciuda reclamei foarte intruzive, „Veșchdoki” nu poate fi numit neinteresant sau plictisitor din cauza vocii recunoscute a prezentatorului și a faptului că lucruri destul de interesante, cum ar fi o ediție de colecție de jocuri video cu figuri de personaje cad în secțiune sau ochelari de realitate virtuală la modă ” [5] .

„Educație”

La începutul anului 2005, Dmitri Puchkov a lansat producția unei serii de programe video numite „Educație”. Au fost 8 numere ale seriei [5] .

„Lecturi Soljenițîn”

În 2015, Dmitri Puchkov a filmat dilogia Lecturile Soljenițîn , care vizează infirmarea conceptului istoric și a afirmațiilor individuale expuse în cartea lui Alexandru Soljenițîn Arhipelagul Gulag [92 ] . Prima parte a lucrării a fost publicată în februarie, a doua - în martie 2015 [93] . În 2019, lucrarea a fost continuată de istoricul Klim Jukov și bloggerul Remy Meisner, care până în aprilie 2021 analizaseră 11 capitole ale lucrării, precum și O zi din viața lui Ivan Denisovich [ 94] .

„Intelligence”

În 2014, Puchkov a deschis un ciclu de întâlniri cu persoane interesante pe canalul său de Youtube, cu o durată medie de 1,5 ore. Până la sfârșitul anului 2016, au fost publicate peste 1.500 de „Întrebări de informații” [95] .

În momente diferite, istoricii și publiciștii Alexander Dyukov , Klim Jukov , Bair Irincheev , Igor Pykhalov , Alexander Skrobach, Oleg Sokolov , Boris Yulin , Yegor Yakovlev [5] acționează ca participanți la program . Invitații programului au fost Igor Așmanov , Timur Bekmambetov , Yuri Boldyrev , Anatoly Wasserman , Alexey Vodovozov , Armen Gasparyan , Stanislav Drobyshevsky , Maria Zakharova , German Klimenko , Eduard Limonov , Nikita Lomagin , Alexandru Panchin Pop , Mikhail Silviev Roman , Alexander Sokolov , Nikolai Starikov , Igor Strelkov , Konstantin Semin , Nikolai Smirnov.

„Kaba40k”

În acest proiect, Puchkov este implicat în testarea cuțitelor, precum și a diverselor aparate de gătit: grătare, sobe, fiare de călcat pentru vafe. La program participă și prieteni și cunoscuți ai lui Puchkov, dintre bloggeri și bucătari, care îl ajută să gătească și să încerce diverse feluri de mâncare. Ocazional, în emisiune se pregătesc preparate din filme și seriale celebre, precum ziti din The Sopranos [5 ] .

„În labele tenace”

În acest proiect, Puchkov revizuiește bunurile de larg consum [5] .

Lord of the Wheels

În acest proiect [96 ] s-au publicat recenzii și test drive -uri ale mașinilor [97] .

Goblin News

O rubrică în care Puchkov își exprimă părerea personală asupra evenimentelor actuale din viața social-politică a Rusiei și din străinătate. Începând cu 2020, un videoclip dedicat schimbării puterii în Ucraina în februarie 2014 a strâns 4.148.808 de vizualizări, 113.000 de aprecieri , 16.000 de dislikes și 11.364 de comentarii [88] .

Telenovelă

În această rubrică, Puchkov, împreună cu Jukov, sub forma unui dialog prietenesc, este angajat într-o analiză istorică și culturală a unor seriale de televiziune americane populare precum Breaking Bad , Game of Thrones , The Sopranos și Rome [98 ] ; în 2020, serialul TV „Roma” a avut următoarele statistici: 1.090.090 de vizualizări, 21.000 de aprecieri, 903 de dislikes și 800 de comentarii [88] .

Ștergerea unui canal YouTube

Pe 4 august 2022, canalul lui Puchkov de pe găzduirea video YouTube a fost șters din cauza presupusei „încălcări a regulilor comunității” a serviciului [99] [100] . Bloggerul a comentat despre eliminarea canalului astfel: „O resursă inamică, la ce să se aștepte de la el. Mai întâi interzis pe Facebook , apoi pe Instagram , ei bine, acum interzis pe YouTube. Dar sunt adult, am transferat totul pe platformele rusești acum un an și jumătate, totul este duplicat. E enervant, dar ce poți face” [99] [101] . Puchkov a mai spus: „Nu canalul a fost șters, ci eu am fost șters. Aceasta este o luptă cu mine, nu cu canalul. Aici sunt inacceptabil, așa că canalul a fost șters. Dacă încep altul, va fi eliminat în același mod.” [102] Trebuie să-mi urăsc țara și să o stric în toate felurile posibile, iar dacă nu fac asta, atunci nu aparțin resurselor americane” [103] .

Dmitri Medvedev a reacționat personal la eliminarea canalului , care a promis că se va răzbuna: „Așteaptă, omonim! Te vom răzbuna.” La sfârșitul mesajului, a pus un emoji cu ochiul [104] [105] . De asemenea, reprezentantul Ministerului rus de Externe Maria Zakharova a reacționat la acest eveniment pe canalul său Telegram , scriind: „Filmul este o distopie . Calculatorul salută persoana foarte politicos și o informează că poate să-și ia rămas bun de la rezultatul creativității sale, întrucât comunitatea informatică consideră că regulile acesteia sunt încălcate” [105] .

Recenzii

Lucrarea lui Dmitri Puchkov a primit o evaluare mixtă din partea comunității traducătorilor profesioniști [106] . Se remarcă talentul, simțul umorului și un nivel destul de ridicat de abilități profesionale [107] .

Vezi și

Lucrări

Cărți

  • Artă. OU. Elf. Comerzi de temniță . Deathmatch Quake. - Sankt Petersburg. : Petersburg Tranzit, 1999. - 372 p. - 1500 de exemplare.
  • Puchkov D. Yu. Bratva și inelul. - M. , Sankt Petersburg. : AST : Astrel - Sankt Petersburg, 2006. - (Cărți într-o traducere amuzantă a spiridușului). — 24.000 de exemplare.  — ISBN 5-17-039786-0 , ISBN 5-9725-0656-4 .
  • Puchkov D. Yu. Două turnuri smulse. - M. , Sankt Petersburg. : AST : Astrel - Sankt Petersburg, 2007. - (Cărți într-o traducere amuzantă a spiridușului). — 10.000 de exemplare.  — ISBN 5-17-041721-7 , ISBN 5-9725-0794-3 .
  • Puchkov D. Yu. Întoarcerea celor fără adăpost. - M. , Sankt Petersburg. : AST : Astrel - Sankt Petersburg, 2007. - (Cărți într-o traducere amuzantă a spiridușului). — 10.000 de exemplare.  — ISBN 5-17-045737-3 , ISBN 978-5-9725-0910-2 .
  • Puchkov D. Yu. Este o rușine pentru stat. Întrebări și răspunsuri despre URSS. - Sankt Petersburg. : Editura Krylov, 2008. - 448 p. - (Biblioteca „Clubului bărbaților”). - 7000 de exemplare.  — ISBN 978-5-9717-0723-3 .
  • Puchkov D. Yu. Conversații bărbaților pe viață. - Sankt Petersburg. : Editura Krylov, 2009. - 448 p. - (Biblioteca „Clubului bărbaților”). - 5000 de exemplare.  - ISBN 978-5-9717-0810-0 .
  • Puchkov D. Yu. Note ale unui instalator despre cinema. - Sankt Petersburg. : Editura Krylov, 2009. - 576 p. - (Biblioteca „Clubului bărbaților”). - 7000 de exemplare.  — ISBN 978-5-9717-0838-4 .
  • Puchkov D. Yu Ucraina și Rusia. - Sankt Petersburg. : Editura Krylov, 2014. - 352 p. - (Biblioteca „Clubului bărbaților”). - 3000 de exemplare.  — ISBN 978-5-4226-0256-8 .
  • Puchkov D. Yu . E greu să fii rus. - Sankt Petersburg. : Editura Krylov, 2015. - 288 p. - (Biblioteca „Clubului bărbaților”). - 5000 de exemplare.  - ISBN 978-5-4226-0257-5 .
  • Puchkov D. Yu . Victoria noastră. - Sankt Petersburg. : Editura Krylov, 2015. - 384 p. - (Biblioteca „Clubului bărbaților”). - 5000 de exemplare.  — ISBN 978-5-4226-0259-9 .
  • Puchkov D. Yu. Întrebări și răspunsuri. Despre Ucraina și nu numai. - M . : Editura „Krylov”, 2015. - 288 p. - (Biblioteca „Clubului bărbaților”). - 3000 de exemplare.  - ISBN 978-5-4226-0262-9 .
  • Puchkov D. Yu. Ordonanții temnițelor. - Sankt Petersburg. : Editura Krylov, 2016. - ISBN 978-5-4226-0248-3 .
  • Puchkov D. Yu. Lecție de istorie. - Sankt Petersburg. : Editura Krylov, 2017. - 384 p. - (Biblioteca „Clubului bărbaților”). - ISBN 978-5-4226-0279-7 .
  • Puchkov D. Yu. Cuvânt înainte // Yakovlev RO Războiul anihilării. Ce pregătea al Treilea Reich pentru Rusia. - Sankt Petersburg. : Petru , 2017. - S. 6-8. — 352 p. — ISBN 978-5-4461-0350-8 .
  • Puchkov D. Yu. Moonshine. - Sankt Petersburg. : Peter , 2017. - 272 p. - ISBN 978-5-4461-0490-1 .
  • Puchkov D. Yu. Cuvânt înainte // Yakovlev E. N. Furtuna Krasny. Revoluția din octombrie prin ochii istoricilor ruși. - Sankt Petersburg. : Petru , 2018. - S. 6-8. — 288 p. - ISBN 978-5-4461-0709-4 .
  • Puchkov D. Yu. Bilet la cinema. - Sankt Petersburg. : Editura Krylov, 2017. - 416 p. - (Biblioteca „Clubului bărbaților”). - ISBN 978-5-4226-0302-2 .
  • Puchkov D. Yu. Prefață // Popov M. V. Dialectică. Cheia Adevărului / Cuvânt înainte. Dmitri Goblin Puchkov. - Sankt Petersburg. : Petru , 2018. - S. 4-5. — 384 p. - (Dead Dead al lui Goblin). - 3500 de exemplare.  — ISBN 978-5-4461-0625-7 .
  • Puchkov D. Yu. Prefață // Fascismul modern / Prefață. Dmitri Goblin Puchkov. - Sankt Petersburg. : Petru , 2018. - S. 5-8. — 224 p. - (Dead Dead al lui Goblin). - ISBN 978-5-4461-0412-3 .
  • Popov M. V. , Puchkov D. Yu. Despre fascism // Fascismul modern / Cuvânt înainte. Dmitri Goblin Puchkov. - Sankt Petersburg. : Peter , 2018. - S. 85-154. — 224 p. - (Dead Dead al lui Goblin). - 5000 de exemplare.  - ISBN 978-5-4461-0412-3 .
  • Puchkov D. Yu. Despre fascismul în SUA // Fasismul modern / Cuvânt înainte. Dmitri Goblin Puchkov. - Sankt Petersburg. : Peter , 2018. - S. 207-223. — 224 p. - (Dead Dead al lui Goblin). - 5000 de exemplare.  - ISBN 978-5-4461-0412-3 .
  • Puchkov D. Yu. Prefață la ediția rusă // Pileggi N. Goodfellas/ Cuvânt înainte. Dmitri Goblin Puchkov. - Sankt Petersburg. : Petru , 2018. - S. 5-8. — 384 p. - ISBN 978-5-496-03226-1 .
  • Puchkov D. Yu. Prefață // Yulin B. V. repere ale istoriei ruse. - Sankt Petersburg. : Petru , 2018. - S. 7-19. — 240 s. - (Recunoaștere). - 4000 de exemplare.  — ISBN 978-5-4461-0692-9 .
  • Puchkov D. Yu. Prefață // Yulin B. V. Borodino: Stai și mori!. - Sankt Petersburg. : Peter , 2018. - S. 6. - 320 p. - (Recunoaștere). - 4000 de exemplare.  - ISBN 978-5-4461-0781-0 .
  • Puchkov D. Yu. Cuvânt înainte // Yakovlev E. N. Nazismul. - Sankt Petersburg. : Petru , 2018. - S. 4-6. — 224 p. - 4000 de exemplare.  - ISBN 978-5-4461-0863-3 .
  • Yakovlev E. N. , Puchkov D. Yu. Ce sărbătorim pe 9 mai // Yakovlev E. N. Nazismul. - Sankt Petersburg. : Petru , 2018. - S. 7-60. — 224 p. - (4000). - ISBN 978-5-4461-0863-3 .
  • Yakovlev E. N. , Puchkov D. Yu. Despre slavi și teoria rasială // Yakovlev E. N. nazismul. - Sankt Petersburg. : Peter , 2018. - S. 75-142. — 224 p. - (4000). - ISBN 978-5-4461-0863-3 .
  • Yakovlev E. N. , Puchkov D. Yu. Despre genocidul nazist // Yakovlev E. N. Nazismul. - Sankt Petersburg. : Peter , 2018. - S. 143-223. — 224 p. - 4000 de exemplare.  - ISBN 978-5-4461-0863-3 .
  • Puchkov D. Yu. Prefață // Yakovlev E. N. , Popov M. V. Comunismul / Prefață. Dmitri Goblin Puchkov. - Sankt Petersburg. : Petru , 2019. - S. 4-6. — 223 p. - (Dead Dead al lui Goblin). - 5000 de exemplare.  - ISBN 978-5-4461-0904-3 .
  • Puchkov D. Yu. Prefață // Sokolov O. V. Bătălia celor Trei Împărați. Napoleon, Rusia și Europa. 1799 - 1805 - Sankt Petersburg. : Petru , 2019. - S. 5-7. — 656 p. - (Recunoaștere). - ISBN 978-5-4461-1047-6 .
  • Puchkov D. Yu. De ce marxism? // Popov M. V. , Moiseenko D. A., Jukov K. A. Actual Marxism / Cuvânt înainte. Dmitri Goblin Puchkov. - Sankt Petersburg. : Petru , 2019. - S. 4-6. — 256 p. - (Dead Dead al lui Goblin). — ISBN 978-5-4461-1147-3 .
  • Puchkov D. Yu. Cuvânt înainte // Dyukov A. R. Pentru ceea ce a luptat poporul sovietic / Cuvânt înainte. Dmitri Goblin Puchkov. - Sankt Petersburg. : Peter , 2019. - 480 p. - (Recunoaștere). — ISBN 978-5-4461-1258-6 .
  • Puchkov D. Yu. Cuvânt înainte // Pykhalov I. V. Finlanda: un stat din eprubeta regală / Cuvânt înainte. Dmitri Goblin Puchkov. - Sankt Petersburg. : Petru , 2019. - S. 4-6. — 288 p. - (Recunoaștere). — ISBN 978-5-4461-1289-0 .
  • Puchkov D. Yu. Cuvânt înainte // Ilchenko S. N. Cum ne înșală mass-media. Manipularea informațiilor / Cuvânt înainte. Dmitri Goblin Puchkov. - Sankt Petersburg. : Petru , 2019. - S. 5-7. — 320 s. - (Recunoaștere). - ISBN 978-5-4461-0989-0 .
  • Puchkov D. Yu. Prefață. Enciclopedia soldaților din Afganistan // Bobrov G. L. Suflete sfâșiate. Lunetist în Afganistan / Cuvânt înainte. Dmitri Goblin Puchkov. - Sankt Petersburg. : Petru , 2019. - S. 4-5. — 384 p. - (Recunoaștere). - ISBN 978-5-4461-0988-3 .
  • Puchkov D. Yu. Prefață // Yulin B.V. Războaiele sfârșitului Imperiului Rus / Prefață. Boris Yulin, Dmitri Goblin Puchkov. - Sankt Petersburg. : Petru , 2019. - S. 4-6. — 320 s. - (Recunoaștere). — ISBN 978-5-4461-0782-7 .
  • Puchkov D. Yu. Prefață // Yulin B. V. Războiul ruso-japonez din 1904-1905. Descendenții ultimilor corsari / Cuvânt înainte. Dmitri Goblin Puchkov. - Sankt Petersburg. : Petru , 2019. - S. 6-16. — 224 p. - (Recunoaștere). - ISBN 978-5-4461-0703-2 .
  • Yulin B. V. , Puchkov D. Yu. Cuvânt înainte // Samchenko S. G. De-a lungul canalului principal al epocii. De la ultima velă până la prima rachetă / Cuvânt înainte. Boris Yulin, Dmitri Goblin Puchkov. - Sankt Petersburg. : Petru , 2019. - S. 4-5. — 384 p. - (Recunoaștere). - ISBN 978-5-4461-0903-6 .
  • Puchkov D. Yu. Prefață // Popov M. V. Luptă de clasă. Aici și acum / Cuvânt înainte. Dmitri Goblin Puchkov. - Sankt Petersburg. : Petru , 2019. - S. 4-6. — 320 s. - (Dead Dead al lui Goblin). - ISBN 978-5-4461-1351-4 .
  • Jukov K. A. , Puchkov D. Yu. „Roma”. Lumea seriei. - Sankt Petersburg. : Piter , 2020. - 784 p. - (Dead Dead al lui Goblin). - ISBN 978-5-4461-1317-0 .
  • Puchkov D. Yu. Foc, lemne de foc, carne. - Sankt Petersburg. : Peter , 2020. - 208 p. — ISBN 978-5-4461-0887-9 .
  • Puchkov D. Yu. Prefață la ediția rusă // Pileggi N. Casino. Dragoste și putere în Las Vegas/ Cuvânt înainte. Dmitri Goblin Puchkov. - Sankt Petersburg. : Peter , 2021. - 384 p. - ISBN 978-5-4461-0978-4 .
  • Puchkov D. Yu. Prefață la ediția rusă // Mason R. Soim laș/ Cuvânt înainte. Dmitri Goblin Puchkov. - Sankt Petersburg. : Piter , 2021. - S. 7–11. — 512 p. - (Dead Dead al lui Goblin). - ISBN 978-5-4461-1022-3 .
  • Puchkov D. Yu. Prefață la ediția rusă // Dash M.Prima familie: Clanul Giuseppe Morello și ascensiunea mafiei americane / Cuvânt înainte. Dmitri Goblin Puchkov. - Sankt Petersburg. : Piter , 2022. - S. 6–10. — 512 p. - ISBN 978-5-4461-1866-3 .

Jocuri

Traduceri

Cărți Filme Seria Serial animat

Afișat pe canalul 2x2 [111] :

Note

  1. ↑ Despre dezvoltatorii Dungeon Orderlies . www.sanitars2.ru _ Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  2. ↑ Art. o/a Goblin . www.sanitars2.ru _ Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  3. ↑ 1 2
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 De ce te cheamă Goblin? // oper.ru , 29.11.2001
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Todorov V., Bolotov A. „Un tânăr prost nu este o vârstă în pașaport, ci o stare a creierului” . Lenta.ru (11 august 2016). Preluat: 14 ianuarie 2019. ( Comentariile lui Puchkov la articolul . oper.ru. Preluat : 14 ianuarie 2019. )
  6. ↑ Kaftan, 2012 , celebru autor de traduceri de filme străine Dmitri Puchkov („Goblin”), p. 7.
  7. ↑ Dincolo de Tetris: o scurtă istorie a jocurilor video patriotice în Rusia . The Guardian (18 decembrie 2014). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  8. ↑ 1 2
  9. ↑ 1 2 3 4 Akhmaeva, 2020 , p. 157.
  10. ↑ Despre numărul de abonați și butonul de argint YouTube de pe YouTube
  11. ↑ 1 2 3 4 Bashkirov A. „Poți să iei câteva cuvinte din nenorocitul nostru, dar nu în totalitate.” Interviu cu Goblin // Kanobu , 20.04.2020
  12. ↑ Butonul de aur pe YouTube
  13. ↑ Persoana media anului 2017 . oper.ru (11 iulie 2017). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  14. ↑ TOP 50 2009. Dmitri Pucikov (Goblin) . Revista Sobaka.ru . _ Preluat: 17 martie 2019.
  15. ↑ 1 2 Interviu cu Dmitri Pucikov . Modgames.net (29 septembrie 2012). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Shargorodskaya A. Translator Dmitri Goblin Puchkov - despre romantismul hoților lui Kupchin, broaște râioase din Volkovka și plimbări nocturne de-a lungul Ligovsky . Lucrare (15 noiembrie 2016). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  17. ↑ Vereshchagin A. „Dacă vrei să faci bine, fă-o singur”: un interviu cu Dmitri „Goblin” Puchkov . DTF (4 iunie 2018). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  18. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Cum să devii popular pe Youtube? Nu bea și nu fura - slava te va găsi. pe YouTube începând cu ora 1:45
  19. ↑ „Mama mea a fost profesoară pentru surdo-orb-muți” - „Și azi ai un oaspete”. Dmitri Puchkov (Goblin). pe YouTube începând cu ora 27:44
  20. ↑ „Odată, tatăl meu a servit ca consilier în Coreea și au construit un aerodrom acolo” - Informații: Alexander și Georgy Sokolov despre o călătorie în Egipt pe YouTube , începând cu ora 1:19:40
  21. ↑ Lihaciov N. Invitat al TJournal: Dmitry Puchkov  // TJournal .
  22. ↑ 1 2 Întâlnire cu frumoasele în restaurantul Vse Svoi . oper.ru (9 decembrie 2016). Data accesului: 14 ianuarie 2019. // oper.ru , 12/09/2016
  23. ↑ 1 2 Dmitri „Goblin” Puchkov: Om renascentist. Despre cinema, haters și „Principalul” însuși // Krapiva Channel, 31.12.2020
  24. ↑ GOBLIN despre bani, transferuri, femei, concepte, minori și închiderea YouTube. 100 de întrebări pe YouTube
  25. ↑ GOBLIN despre bani, transferuri, femei, concepte, minori și închiderea YouTube. 100 de întrebări pe YouTube începând cu ora 9:03
  26. ↑ GOBLIN despre bani, transferuri, femei, concepte, minori și închiderea YouTube. 100 de întrebări pe YouTube începând cu ora 7:52
  27. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Cum să devii popular pe Youtube? Nu bea și nu fura - slava te va găsi. pe YouTube începând cu ora 2:00
  28. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Cum să devii popular pe Youtube? Nu bea și nu fura - slava te va găsi. pe YouTube începând cu ora 2:26
  29. ↑ 1 2 3 Despre drepturi . oper.ru (19 mai 2004). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  30. ↑ „Familie creată acum douăzeci și șapte de ani. În această primăvară a sărbătorit o nuntă de argint. Progenitul va împlini 25 de ani în martie.” — Întrebări și răspunsuri 5 . oper.ru (18 decembrie 2005). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  31. ↑ GOBLIN despre bani, transferuri, femei, concepte, minori și închiderea YouTube. 100 de întrebări pe YouTube începând cu ora 13:01
  32. ↑ Goblin în VIP Anatomy . vimeo.com . Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  33. ↑ 1 2 3 4 În vizită la Zakhar Prilepin Dmitri Puchkov . Tsargrad TV (21 ianuarie 2017). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  34. ↑ Goblin în Suzdal: întâlnire cu frumoasa . oper.ru (25 noiembrie 2016). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  35. ↑ Dmitry Puchkov (Goblin) - Sevastopol pe YouTube , începând cu ora 23:53
  36. ↑ „D. Yu. A mai fost un eveniment remarcabil. La 12 mai 1980, am fost înrolat în rândurile ordonate ale forțelor armate ale Uniunii Sovietice. … Am fost demobilizat pe 29 iunie.” - Peter Lidov - The Fatal Eighties. 1980, partea a doua // oper.ru , 15.06.2019
  37. ↑ Pyotr Lidov - The Fatal Eighties. 1980 partea a doua pe YouTube , începând cu ora 16:50
  38. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Cum să devii popular pe Youtube? Nu bea și nu fura - slava te va găsi. pe YouTube începând cu ora 2:45
  39. ↑ Sadcikov M. Dmitry Puchkov (Goblin): „Camioanele sunt prima mea dragoste...” . „Șoferul Sankt Petersburgului” (2 august 2010). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  40. ↑ Întrebări și răspunsuri 4 . oper.ru (13 mai 2005). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  41. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Cum să devii popular pe Youtube? Nu bea și nu fura - slava te va găsi. pe YouTube începând cu ora 4:49
  42. ↑ Steshin D. A. Goblin și Steshin despre blocada: Deci a fost necesar să predea Leningradul lui Hitler? Sau păstrați orașul cu prețul unui milion de morți de foame? // Komsomolskaya Pravda , 09.08.2021
  43. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Întrebări și răspunsuri, prima parte . oper.ru (13 ianuarie 2017). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  44. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Alexander Voronov O nouă interpretare a lui Tolkien . Revista „ Kommersant Money ”. Nr. 39. p. 34 (6 octombrie 2003). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  45. ↑ 1 2 3 4 Vereshchak N . Spiridușul: „tragerea în capete este urâtă” . Expert (18 octombrie 2007). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  46. ↑ Finlanda (link inaccesibil) . travel.oper.ru _ Preluat la 14 ianuarie 2019. Arhivat din original la 21 august 2012.   , oper.ru , 7 ianuarie 2011
  47. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Cum să devii popular pe Youtube? Nu bea și nu fura - slava te va găsi. pe YouTube începând cu ora 7:30
  48. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Cum să devii popular pe Youtube? Nu bea și nu fura - slava te va găsi. pe YouTube începând cu ora 8:13
  49. ↑ Întrebări și răspunsuri pe viață pe YouTube , începând cu ora 2:07
  50. ↑ Despre relațiile naționale . oper.ru. _ Data accesului: 14 ianuarie 2019. // oper.ru , 17/03/05
  51. ↑ GOBLIN despre bani, transferuri, femei, concepte, minori și închiderea YouTube. 100 de întrebări pe YouTube începând cu ora 18:56
  52. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Cum să devii popular pe Youtube? Nu bea și nu fura - slava te va găsi. pe YouTube începând cu ora 8:53
  53. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Cum să devii popular pe Youtube? Nu bea și nu fura - slava te va găsi. pe YouTube începând cu ora 11:02
  54. ↑ Întrebări Gobliny despre poliție . oper.ru. _ Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  55. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Cum să devii popular pe Youtube? Nu bea și nu fura - slava te va găsi. pe YouTube începând cu ora 19:06
  56. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Cum să devii popular pe Youtube? Nu bea și nu fura - slava te va găsi. pe YouTube începând cu ora 19:11
  57. ↑ Puchkov: Slavă Domnului că tentativa de lovitură de stat din Belarus a eșuat // BelTA , 22.04.2021
  58. ↑ „Am lucrat multă vreme la Ministerul Culturii: am citit scenarii, de exemplu, pentru a evalua oportunitatea pentru finanțare de la stat” - Live. Dmitri Puchkov pe YouTube începând cu ora 33:32
  59. ↑ Discuție despre subiectul „Ajută-l pe skinhead!” . oper.ru (21 aprilie 2002). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  60. ↑ Despre NTV în știri. . oper.ru. _ Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  61. ↑ 1 2 3 Dmitri „Goblin” Puchkov . Pagina principală de vineri (9 iunie 2002). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  62. ↑ „Conceptul de „moarte” înseamnă sfârșitul vieții. În consecință, nu se pune problema vreunei „viațe după moarte”. Numai tu poți da sens vieții. Nu are alt sens.” — Întrebări și răspunsuri 5 . oper.ru (18 decembrie 2005). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  63. ↑ 1 2 Povago A. Dmitri „Goblin” Puchkov: Gurul meu a ajuns într-un spital de boli psihice. Traducător scandalos dezamăgit de practicile și filozofia orientală  // Evening Moscow . - 02.08.2016.
  64. ↑ Întrebări și răspunsuri 2017, partea a cincea . oper.ru. _ Data accesului: 14 ianuarie 2019. // oper.ru , 27.01.2017
  65. ↑ Dmitri „Goblin” Puchkov: „Considerați-mă patriot” . Adevărul Jurnalistic (17 februarie 2014). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  66. ↑ Chesnokov E. Traducător de film Dmitri Puchkov: „Orice rusofob este un degenerat” . Komsomol adevăr . Preluat: 14 ianuarie 2019. //
  67. ↑ Elkov I. Același Goblin . Ziar rusesc - Săptămâna. Nr. 6443 (171) (31 iulie 2014). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  68. ↑ Andreeva M. Puchkov la RSN: Dacă ești bolnavă de Duma de Stat, compară cu emisiunea de la Rada . RSN - Sankt Petersburg (27 februarie 2016). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  69. ↑ Dmitri (Goblin) Puchkov: Ni se oferă să ne urâm strămoșii și trecutul . RussiaPost.su . Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  70. ↑ Dmitri „Goblin” Puchkov: „Rusia, fiind apăsată de zid, este nevoită să ia măsuri de represalii” / . msk.kp.ru (1 martie 2022).
  71. ↑ Dmitri „Goblin” Puchkov . Pagina principală de vineri (25 februarie 2002). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  72. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Cum să devii popular pe Youtube? Nu bea și nu fura - slava te va găsi. pe YouTube începând cu ora 20:23
  73. ↑ MobyGames - Dmitri Puchkov . www.mobygames.com _ Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  74. ↑ Goblin filmează blockbusterul „Zombi într-o frenezie sângeroasă” . Komsomol adevăr . Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  75. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Cum să devii popular pe Youtube? Nu bea și nu fura - slava te va găsi. pe YouTube începând cu ora 21:11
  76. ↑ Laureații KRI 2007 (link inaccesibil) . Preluat la 28 mai 2007. Arhivat din original la 6 martie 2010. 
  77. ↑ Jocul „Dungeon Orderlies 2” a fost pus în vânzare . Lenta.ru (19 septembrie 2008). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  78. ↑ Stubbs The Zombie: The King's Revenge în vânzare astăzi . oper.ru (8 februarie 2007). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  79. ↑ Documentar de acțiune „The Truth About the Ninth Company” . oper.ru (5 mai 2007). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  80. ↑ Boletskaya K. Goblin va traduce filme pentru Rostelecom // Vedomosti , 27.08.2019
  81. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Cum să devii popular pe Youtube? Nu bea și nu fura - slava te va găsi. pe YouTube începând cu ora 21:55
  82. ↑ Site-ul oper.ru are 8 ani . oper.ru. _ Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  83. ↑ 1 2 3 Kozhemyakin V. Dmitry Puchkov (Goblin): „Întreaga țară este completă fără tată” // Săptămânal „ Argumente și fapte ”. Nr 29. 17.07.2019
  84. ↑ opera.ru . internet live . Data accesului: 23 aprilie 2019.
  85. ↑ Dmitri Puchkov pe valul Minsk // ​​Valul Minsk , 19.04.2019
  86. ↑ 3.000.000 // oper.ru , 24.07.2022
  87. ↑ Dmitri Pucikov. Conversații între bărbați pe viață. - Cărți - Tynu40k Goblin . Preluat: 3 aprilie 2013.
  88. ↑ 1 2 3 Akhmaeva, Dolgopolov, Eremeeva, 2021 , p. 118.
  89. ↑ Kumeiko V. Din Tupi4ka. Cum a mers un cetățean din Belgorod să viziteze ediția Goblin // Network „BelPress”. 09.12.2018
  90. ↑ Blue Phil în acțiune . oper.ru. _ Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  91. ↑ Posibilă aluzie la liderul proiectului Manhattan , Robert Oppenheimer
  92. ↑ Gromov I. Dmitri „Goblin” Puchkov: Soljenițîn a fost un mincinos! . Clopotul Rusiei (28 august 2015). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  93. ↑
  94. ↑ Lecturi Soljenițîn // oper.ru
  95. ↑ Chestionarea inteligenței . oper.ru. _ Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  96. ↑ al cărui titlu este o aluzie evidentă la Stăpânul Inelelor
  97. ↑ Lord of the Wheels . oper.ru. _ Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  98. ↑ Akhmaeva, 2020 , p. 159.
  99. ↑ 1 2 Salambek Magomadov. Dmitri „Goblin” Puchkov a raportat că YouTube și-a eliminat canalul . DTF (4 august 2022). Preluat: 4 august 2022.
  100. ↑ Denis Savosin. YouTube a blocat canalul bloggerului Puchkov . YouTube a eliminat canalul bloggerului Dmitri „Goblin” Puchkov pentru încălcarea regulilor serviciului . Lenta.ru (4 august 2022) . Preluat: 4 august 2022.
  101. ↑ YouTube a eliminat canalul lui Dmitri „Goblin” Puchkov pentru încălcarea regulilor platformei - News on TJ . TJ (4 august 2022). Preluat: 4 august 2022.
  102. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Voi filma videoclipuri și le voi posta pe site-urile noastre . Vzglyad.ru (4 august 2022). Preluat: 4 august 2022.
  103. ↑ Ilya Bogomolov. „Aceasta este o luptă cu mine”: YouTube a eliminat canalul bloggerului Dmitri Goblin Puchkov  (rus)  ? . teleprogramma.pro (5 august 2022). Preluat: 20 septembrie 2022.
  104. ↑ Medvedev va promite că va răzbuna eliminarea canalului de YouTube Goblin . Ura.ru (4 august 2022). Preluat: 4 august 2022.
  105. ↑ 1 2 YouTube a eliminat canalul lui Dmitri „Goblin” Puchkov. „Așteaptă, omonime! Te vom răzbuna!” - i-a scris Dmitri Medvedev bloggerului . Meduza (4 august 2022). Preluat: 4 august 2022.
  106. ↑ Dmitri „Goblin” Puchkov: „Frăția” nu se întâmplă prea mult . Interlocutor (20 aprilie 2010).
  107. ↑ „Traducere de film: puțin din Dumnezeu, mult din Goblin” . revista traducătorilor „Poduri” nr.4 (8) (2005). Data accesului: 14 ianuarie 2019.
  108. ↑ Vocea oficială a Tank Domination . Preluat: 10 iulie 2014.
  109. ↑ Traduceri corecte ale lui Goblin din studioul Full Pe . oper.ru. _ Preluat: 14 ianuarie 2019. // oper.ru
  110. ↑ Traduceri „Amuzante” ale lui Goblin din studioul „Scânteia lui Dumnezeu” . oper.ru. _ Preluat: 14 ianuarie 2019. // oper.ru
  111. ↑ Traduceri . oper.ru. _ Preluat: 14 ianuarie 2019. // oper.ru

Literatură

in rusa în alte limbi

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Foto, video și audio
Site-uri tematice
 Studioul „ Scânteia lui Dumnezeu ”
Filme
  • Stăpânul Inelelor: Frăția și Inelul
  • Stăpânul inelelor: două turnuri sfâșiate
  • Stăpânul Inelelor: Întoarcerea celor fără adăpost
  • Shmatrix
  • Star Wars: Furtuna într-o ceașcă de ceai
Jocuri