Dickey

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 23 octombrie 2022; verificările necesită 4 modificări .

„Îmi vei răspunde pentru fața cămășii”, strigă Panikovski furios , acoperindu-se cu coatele. „Ține minte că nu te voi ierta niciodată pentru cămașa ta!” Acum nu există astfel de cămăși de vânzare!

I. Ilf, E. Petrov . Vițel de aur . 1931 [1]

Bavetă  - o inserție în piept cu guler în îmbrăcămintea pentru bărbați și femei, care este vizibilă în decolteul unei veste , frac sau rochie de doamnă și imită o cămașă [2] . Cuvântul „manishka” în rusă nu are o etimologie exactă : provine fie din italiană.  manica  - „mânecă”, sau din poloneză. manyż  - "cosmetice" sau este asemănător cu originalul rusesc "mana", "beckon" [3] . O croitoreasă care făcea fronturi de cămașă era numită față de cămașă [4] .

În Rusia, fața cămășii a apărut în secolul al XVIII-lea pe cămășile albe ale aristocraților. Oamenii bogați au comandat lenjerie din pique olandez . Odată cu democratizarea generală a îmbrăcămintei, alte segmente ale populației au început să poarte lenjerie albă. Birocratia săracă purta cu redingote uniforme „gavrilki” - cămașă prinsă pe față [5] [6] , pe care dandii englezi le-au numit „eleganță fixată” [7] [8] . Pentru a economisi bani, fața cămășii împreună cu manșetele au devenit cusute sau detașabile, mai ales în uniforme, acestea fiind de obicei atașate de cămăși din țesături mai ieftine. Bavetele erau decorate cu jabot cu volane , broderie albă , pliuri, tucks, împletitură [9] . De obicei, fața cămășilor era ușoară, mai adesea albă. În anii 1820-1830, cămășile negre erau populare printre adepții romantismului [10] [11] . De la mijlocul secolului al XIX-lea, chiar în partea de jos a cămășii din față (atât inițial atașat, cât și detașabil), putea exista o limbă cu buclă, prinsă de centura pantalonilor sau chiloților, astfel încât să nu urce în sus. Acest detaliu de pe fața cămășii a câștigat o popularitate deosebită în anii 1880 [12] [13] . Până la sfârșitul secolului al XIX-lea, oamenii destul de bogați au început să poarte fronturi de cămăși detașabile, dar astfel de fronturi de cămăși erau deja numite în maniera franceză plastroni , iar apoi fațele cămășilor au fost înlocuite cu gulere de celuloid care nu necesitau întreținere . 10] . La începutul secolului al XX-lea, cămășile erau purtate la Moscova de funcționari , muzicieni, ospătari și mici angajați, cărora li se cere să poarte o jachetă neagră sau un smoking cu o cămașă amidonată pentru muncă [14] . Una dintre poreclele Moscovei pentru ospătari este „Gavrilochniki” [15] . Pentru frizerii din Moscova, a fost considerat high chic să poarte o cămașă ușor șifonată în față cu o cravată colorată sub jachetă la serviciu [16] [11] . După 1917, fața cămășii a căzut din uz în rândul bărbaților din Rusia. În URSS, conform Dicționarului de mărfuri din 1958, cămașa bărbatului era un produs din in care înlocuia cămașa de sus, acestea erau purtate sub un costum de tip jachetă, prinse în partea de sus cu butoni de gulerul din față al cămașă de jos, bucle pe părțile laterale la bretele și o buclă în partea de jos la centura chiloților sau pantalonilor. Erau confecționate din țesătură de bumbac piqué sau neted mercerizat de diferite stiluri (cu pliu cu fundă în mijloc, cu pliuri mici de-a lungul laturilor croiului, cu aripioare din șifon și madapolam ), uni, colorați și dungi [17] .

Femeile din Rusia au început să poarte cămașă de la mijlocul secolului al XIX-lea. Au fost făcute pentru rochii, bluze și costume de damă într-o varietate de țesături, cu dantelă, nasturi, broderii și volane . Salopeta unei femei în Rusia a fost numită și „ shemizetka ” [18] [19] . Pentru femeile din URSS, fața cămășilor erau făcute dintr-o varietate de țesături de diferite stiluri, au servit nu numai ca element de îmbrăcăminte, ci au înlocuit și o bluză sau o vestă, au fost purtate și sub o jachetă, un costum de rochie. și o rochie cu un decolteu adânc și erau considerate un produs de cusut mercerie [17] .

Un detaliu popular al îmbrăcămintei bărbaților este adesea găsit în multe lucrări ale clasicilor literaturii ruse din secolul al XIX-lea . În povestea „ Nasul ” de N.V. Gogol , personajul principal „majorul” Kovalev poartă cămașă, pe care le achiziționează de la vânzătorii ambulanți, ceea ce indică poziția sa socială dubioasă [20] . O cămașă puternic îmbrăcată în față și o înfățișare îngrijită l-au ajutat pe Cicikov în „ Dead Souls ” să obțină favoarea unui șef-consilier sever [21] . În poezia „Latifundiarul” de I. S. Turgheniev , faptul că profesorul străin educat Adam Adamych o ducea prost a fost spus de către demoda lui în anii 1840 [22] „frunte de cămașă neagră și un frac scurt și urât” [23] . Frontul cămășilor calico a fost purtat de Marmeladov în romanul lui F. M. Dostoievski „ Crimă și pedeapsă ”, iar ieftinitatea lor este deosebit de remarcată în comparație cu „jumătate de duzină de cămăși olandeze” cusute de soția sa pentru consilierul de stat Klopstock [24] . Potrivit filologului Yu. V. Podkovyrin, fața cămășii, îmbrăcămintea fictivă care ascunde absența celei reale, în descrierea apariției lui Panikovsky în Vițelul de aur este un semn al publicității eroului, căruia îi lipsește un intim, familiar. , strat privat de îmbrăcăminte [25] .

Note

  1. ↑ Ilf I., Petrov E. Capitolul XX. Comandantul dansează tangoul // Vițelul de aur . - Sankt Petersburg. : Jurnalul „Neva”, 2000. - S. 182. - 304 p. - 3000 de exemplare.  — ISBN 5-87516-005-5 .
  2. ↑ L. V. Belovinsky, 2007 .
  3. ↑ shirtfront  // Dicționar etimologic al limbii ruse  = Russisches etimologisches Wörterbuch  : în 4 volume  / ed. M. Vasmer  ; pe. cu el. si suplimentare Membru corespondent Academia de Științe a URSS O. N. Trubacheva . - Ed. al 2-lea, sr. - M .  : Progres , 1986. - T. II: E - Soţ. - S. 569.
  4. ↑ Manishka  : manishnitsa // Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie  : în 4 volume  / ed. V. I. Dal . - Ed. a II-a. - Sankt Petersburg.  : Tipografia lui M. O. Wolf , 1880-1882. - T. 2. - S. 303.
  5. ↑ R. M. Kirsanova, 1995 .
  6. ↑ K. A. Burovik, 1996 , Gavrilka, p. optsprezece.
  7. ↑ K. A. Burovik, 1996 , Cămașă bărbătească, p. 52-53.
  8. ↑ Burovik K. A. Fastened elegance // Pedigree of things. - M .: Cunoașterea , 1985. - S. 65. - 224 p. — 50.000 de exemplare.
  9. ↑ Gangur N. A., Sharapova M. V. Îmbrăcăminte bărbătească a diferitelor grupuri imobiliare ale populației rurale și urbane din regiunea Kuban în a doua jumătate a secolului al XIX-lea - începutul secolului XX: analiză diacronică  // Viața culturală din sudul Rusiei: jurnal. - 2011. - Emisiune. 4 .
  10. ↑ 1 2 Eșarfă roz Xandrake și Dradedam, 1989 .
  11. ↑ 1 2 V. S. Elistratov, 2004 , Manishka, p. 330.
  12. ↑ De aproape: Filele pentru talie | Blogul Black Tie
  13. ↑ Îmbrăcăminte pentru bărbați din perioada victoriană timpurie: negrul domină anii 1840–1880
  14. ↑ Gurevici A. Ya. Îmbrăcămintea cetățenilor // Moscova la începutul secolului XX: Note ale unui contemporan. - [ B. m. ]: Salamandra PVV, 2010. - S. 72. - 212 p.
  15. ↑ E. P. Ivanov, 1982 , Sexul tavernelor și ospătarii restaurantului, p. 284.
  16. ↑ E. P. Ivanov, 1982 , Frizerii și frizerii, p. 234.
  17. ↑ 1 2 Dicționar de mărfuri, 1958 .
  18. ↑ Kirsanova R. M. Shemizetka // Costumul în cultura artistică rusă a secolelor XVIII - prima jumătate a secolelor XX: Experiența enciclopediei / ed. T. G. Morozova , V. D. Sinyukova . — M .: Marea Enciclopedie Rusă , 1995. — S. 326. — 383 p.: ill. Cu. — 50.000 de exemplare.  — ISBN 5-85270-144-0 .
  19. ↑ Glinkina L. A. Shemizetka // Dicționar ilustrat al cuvintelor uitate și dificile ale limbii ruse: aprox. 7000 de unități: peste 500 de bolnavi. / L. A. Glinkina; artistic M. M. Saltykov. - M . : Lumea enciclopediilor Avanta + , 2008. - S. 351. - 432 p. - ISBN 978-5-98986-208-5 .
  20. ↑ Belovinsky L.V. Istoria vieții de zi cu zi în detaliu: probleme de comentare a textelor literaturii ruse .
  21. ↑ Gogol N. V. Suflete moarte . Capitolul unsprezece // Opere complete și scrisori: În 17 volume / Comp., pregătit. texte și comentarii. I. A. Vinogradova , V. A. Voropaeva - M . : Editura Patriarhiei Moscovei, 2009. - T. 5. - S. 222. - 680 p. - ISBN 978-5-88017-087-6 .
  22. ↑ V. S. Elistratov, 2004 , Gavrilochnik, p. 127.
  23. ↑ Turgheniev I. S. Proprietar de pământ // Lucrări adunate în douăsprezece volume. - M . : Editura de stat de ficţiune , 1956. - T. 10. - S. 187. - 651 p. — 300.000 de exemplare.
  24. ↑ Dostoievski F.M. Partea întâi. Capitolul doi // Crimă și pedeapsă / Ed. L. D. Opulskaya și G. F. Kogan . - M . : Nauka , 1970. - S. 20. - 808 p. - 35.000 de exemplare.
  25. ↑ Podkovyrin Yu. V. Apariția personajelor din romanele de I. Ilf și E. Petrov „Cele douăsprezece scaune” și „Vițelul de aur” .

Literatură