Mezuzah

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 12 mai 2021; verificările necesită 4 modificări .

Mezuza ( evr . מְזוּזָה ‏‎ - „stambul ușii”) este un sul de pergament atașat de tocul ușii dintr-o casă evreiască , care conține o parte din textul rugăciunii Shema .

Pergamentul este pliat și așezat într-o cutie specială, care este apoi atașată de tocul ușii locuințelor casei evreiești.

Legile

Pe interiorul sulului sunt aplicate versetele a două dintre cele trei părți ale rugăciunii Shema ( Deut.  6:4-9 și Deut.  11:13-21 ), iar în exterior - cuvântul שדי ( Shaddai  - „Atotputernic”; interpretat și ca un acronim cuvintele „ Shomer dlatot Yisrael ” - „Păzind ușile lui Israel”).

Mezuza este plasată, de regulă, într-o carcasă, pe partea exterioară a căreia se obișnuiește să se înfățișeze litera ש ( tibie ) și fixată în treimea superioară a stâlpului drept al ușii. În comunitățile Ashkenazi , mezuzah este înclinată spre interior cu capătul superior, în comunitățile sefarde este uniformă pe verticală.

Mezuzah trebuie să fie scrisă de mână de un sofer profund religios și foarte priceput pe pergament ( duhsustus ) făcut din pielea unui animal cușer . Textul mezuzei de 15 versuri este scris în 22 de rânduri care conțin 170 de cuvinte din 713 de litere.

În momentul atașării mezuzei cușer, se pronunță o binecuvântare: „Binecuvântat ești, Doamne, [El] [1] Dumnezeul nostru, Împăratul etern, care ne-a sfințit [El] cu poruncile Sale și ne-a poruncit [El] să atașați o mezuzah.”

Karaiții nu consideră mezuzah ca fiind obligatorie. [2] Diferențele dintre tradițiile Karaite și cele evreiești sunt cauzate de respectarea literală a poruncilor Torei. Pe ușile kenasei nu veți vedea mezuzah obligatoriu pentru sinagogă - caraiții scriu cuvintele sacre chiar pe sticlă [3] . Dar totuși, uneori, caraiții atașează la ușă o imagine simbolică a tăblițelor Legământului ca mezuzah .

Samaritenii , în schimb, folosesc tăblițe ca mezuzah, din care deduc orice pasaj din textul Pentateuhului samaritean [4] . În antichitate, mezuzah samaritean era o simplă tăbliță de piatră care era plasată deasupra ușilor [5] . În zilele noastre, această tabletă este realizată în principal din marmură, lemn, o bucată de pergament sau hârtie de înaltă calitate, atârnând mezuza deasupra ușii casei, în interiorul acesteia, pe hol sau în cel mai proeminent loc de pe un perete mare [6] ] .

Înțeles

Mezuza proclamă unitatea lui Dumnezeu și existența unui legământ între El și poporul evreu. Pentateuhul menționează de două ori porunca de a pune cuvântul Domnului pe stâlpii casei: „Și aceste cuvinte pe care ți le poruncesc astăzi să fie în inima ta... și scrie-le pe stâlpii ușii ( mezuzot ) ale casei tale și pe porțile tale.” ( Deut.  6:9 ) (de asemenea 11:20 )

Cuprins

Traducerea literală completă a textului Mezuzah [7] :

„Ascultă, Israel! Domnul Dumnezeul nostru, Domnul este Unul. Și iubește pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta și din tot sufletul tău și cu toate averile tale. Și aceste cuvinte, pe care ți le poruncesc astăzi, să fie în inima ta. Și repetă-le fiilor tăi și vorbește despre ele, stând în casa ta și mergând pe drum, culcându-te și ridicându-te. Și leagă-le ca un semn pe mâna ta și vor fi un semn pe frunte între ochii tăi. Și scrie-le pe stâlpii casei tale și pe porțile tale. Și se va întâmpla dacă vei asculta de poruncile mele pe care ți le poruncesc astăzi, să iubești pe Domnul Dumnezeul tău și să-I slujești din toată inima ta și din tot sufletul tău. Atunci voi da ploaie pământului tău la vremea lui, devreme și târziu , și îți vei aduna pâinea, vinul și uleiul tău. Și voi da iarbă în câmpul tău pentru vitele tale și vei mânca și vei fi săturat. Ai grijă de tine, ca nu cumva inima ta să se jignească; și te abateți și vă veți sluji divinităților străine și le veți închina. Și mânia Domnului se va aprinde împotriva voastră și El va închide cerurile și nu va fi ploaie și pământul nu-și va da recolta și veți dispărea în curând din țara bună pe care ți-o dă Domnul. . Și pune aceste cuvinte ale Mele pe inima ta și pe sufletul tău și leagă-le ca un semn pe mâna ta și vor fi un semn pe frunte între ochii tăi. Și învață-i fiilor tăi să vorbească despre ei, stând în casa ta și mergând pe drum, culcându-se și ridicându-se. Și scrie-le pe stâlpii casei tale și pe porțile tale. Astfel încât zilele voastre și zilele copiilor voștri să se înmulțească pe țara pe care Domnul a jurat că o va da strămoșilor voștri – câte zile vor rămâne cerurile deasupra pământului.

Mezuzah notabile

Vezi și

Note

  1. ↑ Liturghie Arhivată 9 noiembrie 2021 la Wayback Machine „Excepția „Expresia „Baruk Attah Adonai, lammedeni ḥuḳḳeka” (Ps. cxix. 12) este o excepție, iar binecuvântările din Talmud au, în mod curios, și această formă, deși numai în ceea ce privește utilizarea persoanei a doua, deoarece „Elohenu Melek ha-'Olam” este adăugat în mod normal la Tetragrama. Această utilizare a persoanei a doua indică o origine ulterioară.” Expresia Binecuvântat ești, Doamne, care m-ai învățat legile Tale (Psalmul 119:12) este o excepție care a devenit norma în Talmud. De asemenea, este curios faptul că, deși această formă este compusă la persoana a 2-a „tu”, totuși, continuarea frazei este compusă la persoana a 3-a „el” - Dumnezeul nostru, Regele Etern , care se adaugă de obicei la tetragrama. Folosirea de a se adresa lui Dumnezeu la persoana a 2-a „tu” indică o compunere ulterioară a binecuvântării.
  2. ↑ Mezuzah - articol din Electronic Jewish Encyclopedia
  3. ↑ Zidul Plângerii Karaite . Data accesului: 20 decembrie 2015. Arhivat din original pe 22 decembrie 2015.
  4. ↑ the-samaritans.com . Site-ul web al comunității samaritene din Israel. Preluat la 9 septembrie 2017. Arhivat din original la 25 iulie 2017.
  5. ↑ The Mezuzah across the Ages - aJudaica Blog - Life in Israel, Holidays and Shopping  (Eng.) , aJudaica Blog - Life in Israel, Holidays and Shopping  (20 decembrie 2012). Arhivat din original pe 15 februarie 2014. Preluat la 9 septembrie 2017.
  6. ↑ Tefillin and Mezuzot in Samaritan and Jewish Tradition  , Institutul de Informare al Samaritanului Israelit . Arhivat din original pe 29 mai 2017. Preluat la 9 septembrie 2017.
  7. ↑ Mezuzah (link inaccesibil) . Data accesului: 2 februarie 2011. Arhivat din original la 28 iunie 2013. 
  8. ↑ La intersecția dintre teologie și tehnologie . Se întâmplă (9 noiembrie 2011). Preluat la 26 martie 2016. Arhivat din original la 26 martie 2016.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice