Meshari

Meshari ( Alb.  Meshari ) este numele primei cărți tipărite în limba albaneză . În prezent există într-un singur exemplar.

Istorie

Cartea a fost publicată probabil la Veneția în 1555 de episcopul catolic Gen Buzuku . Meshari a fost descoperită în 1740 la Skopje , după un timp s-au pierdut informații despre ea. În 1910, o copie a cărții a fost descoperită de episcopul catolic Luzi Skiroi . În 1930 a fost făcută o fotocopie a cărții și în 1968 cartea a fost publicată cu comentarii ale oamenilor de știință.

Cartea originală este păstrată în prezent în Biblioteca Vaticanului . Copia Vaticanului nu conține titlul cărții și primele 16 pagini.

Descriere

Cartea este o traducere în albaneză a principalelor părți ale liturghiei catolice, prin urmare titlul albanez al cărții provine de la numele latin al cărții liturgice Missale . Cartea conține, de asemenea, o listă a sărbătorilor catolice majore, rugăciuni, ectenie pentru sfinți, pasaje din Biblie și Catehismul Tridentin . Volumul cărții este de 188 de pagini, fiecare dintre ele împărțită în două coloane.

Cartea este scrisă în latină în dialectul de nord (Gheg) al limbii albaneze, folosind o literă chirilică modificată Ћ [1] .

Ediții

Diverse

Note

  1. ↑ Stanišić, Vanja, Din istoria folosirii scrierii slovene în jezik albanez . Consultat la 10 februarie 2012. Arhivat din original pe 9 ianuarie 2021.
  2. ↑ Timbră poștală a Republicii Macedonia, 2005 . Consultat la 10 februarie 2012. Arhivat din original pe 7 mai 2012.

Sursa

Link -uri