Ћ (a douăzeci și treia literă a alfabetului sârbesc)

Literă chirilică a cărei
Ћћ
Imagine


Ї J Љ Њ Ћ LA Ѝ Ў P
ї ј љ њ ћ la ѝ ¢ џ
Caracteristici
Nume Ћ :  literă majusculă chirilă tshe
ћ :  literă mică chirilă tshe
Unicode Ћ :  U+040B
ћ :  U+045B
cod HTML Ћ ‎:  sau ћ ‎:  sauЋ  Ћ
ћ  ћ
UTF-16 Ћ ‎: 0x40B
ћ ‎: 0x45B
codul URL Ћ : %D0%8B
ћ : %D1%9B

Ћ , ћ ( a cărui ) este litera alfabetului chirilic extins, a 23-a literă a alfabetului sârbesc (numele sârbesc che se pronunță încet, în contrast cu numele dur che al literei Ch).

Descriere

Dintre alfabetele slavone vechi , există doar în alfabetul glagolitic : Ⰼ este a 12-a literă din alfabet , are o valoare numerică de 30 și se numește „derv” (în prezent se scrie uneori „gerv” : st . Ce înseamnă numele „gerv” nu este cunoscut cu certitudine: versiunile care interpretează acest cuvânt ca un derivat al „coanei” nu sunt suficient de convingătoare, așa că de obicei este considerat doar o modificare a numelui „vierme” al literei H. În slavona bisericească veche, Ћ a fost folosit pentru a desemna un sunet moale ([g '], transformându-se în [ th ] ) în împrumuturile din greacă : în chirilică, în loc de dervi, scriau G obișnuit, uneori cu semn de moliciune (un șapcă rotund deasupra literei sau între ea și următoarea).

Semnul chirilic Ћ a apărut în secolul al XII-lea și, după cum se credea, până în secolul al XXI-lea, a fost folosit exclusiv în scrierea sârbească, dar A. A. Gippius și S. V. Mikheev l-au descoperit în alfabetul glagolitic al aceluiași secol pe ruinele Bisericii. a Bunei Vestiri asupra aşezării Rurik [ 1] . În Balcani, litera, care desemnează inițial sunete cu voce moale între [g’], [d’] și africată [j’], s-a răspândit mai târziu la [t’] și [h’] moale fără voce; la bosanchitsa era folosita si pentru sunetul [th] si ca semn de moliciune (dupa modelul romanic: inainte de litera inmuiata), fiind in aceste ultime roluri interschimbabile cu litera yat ; în cele din urmă, autorul alfabetului glagolitic Buna Vestire l-a confundat cu litera Zelo , ceea ce se explică prin particularitățile fonologiei dialectului vechi din Novgorod : în acele locuri în care, după ortografia slavonă veche, era scris ⟨ѕ⟩/ ⟨Ⰷ⟩ ( Sf. -Slav.  noѕѣ, ajutor ) sau ⟨ћ⟩/ ⟨ⰼ⟩ ( Sf. Slav.  anћel, ћeona / ћeenna ) , în dialect se citea în egală măsură [г'] ( alte picioare rusești , ajutor  , înger, geona ; comparați limba rusă modernă: picior, ajutor, înger, gheenă) .

Inscripția literei chirilice Ћ a fost la început simetrică (Ꙉ, sub formă de cruce sau de linie verticală peste un piedestal în formă de U sau Λ), ulterior s-a apropiat de inscripția yat (Ѣ), diferit de doar într-o bază deschisă.

În vechea scriere civilă de tip sârbesc, ћ minuscul a urmat proporțiile literei ѣ, dar litera majusculă Ћ s-a schimbat: partea superioară a devenit în formă de T, nu cruciformă. Ca urmare a reformelor limbii și scrisului sârbesc aranjate de Vuk Karadzic , valoarea sonoră a africatei vocale [j'] a fost transferată unei litere special create Ђ , astfel încât în ​​sârba modernă litera Ћ denotă doar o alveolară fără voce. -sunet palatal [ ʨ ], care este similar cu pronunția rusă a lui Ch .

În fonturile sârbești din secolul al XIX -lea  și începutul secolului al XX-lea, imaginea literei mici ћ s-a îndepărtat de proporțiile în formă de ѣ, apropiindu-se de h latin: la început, linia orizontală barată a devenit doar o linie dreaptă, fără serif de-a lungul marginilor; mai târziu s-a ridicat deasupra liniei (barajul original a fost efectuat la nivelul liniei orizontale de litere ca m, p sau g), iar arcul inferior s-a ridicat până la poziția pe care o ocupă în h. latină. În fonturile cursive din aceeași perioadă, partea superioară a literei ћ seamănă adesea cu partea superioară a literei f latină cu o „picătură” atârnând în dreapta (ceea ce aproape niciodată nu s-a întâmplat în imaginea yat). Partea superioară a capitalei Ћ a devenit mai diversă, astfel încât în ​​fonturile actuale nu este posibilă doar forma sa în T, ci și o formă asimetrică în L, precum și toate opțiunile intermediare.

În HTML , o literă mare poate fi scrisă ca Ћsau Ћ, iar o literă mică poate fi scrisă ca ћsau ћ.

Diverse

Litera modificată Ћ a fost folosită în prima carte tipărită în limba albaneză „ Meshari[2] .

Vezi și

Note

  1. Gippius A. A. , Mikheev S. M. Inscripții graffiti ale Bisericii Buna Vestire pe Gorodische: o revizuire preliminară (2019). Arheologie arhitecturală. Nr. 1. Moscova, 2019. P. 35–54.
  2. Stanišić, Vanja, Din istoria folosirii scrierii slovene în jezik albanez . Consultat la 10 februarie 2012. Arhivat din original pe 9 ianuarie 2021.

Literatură

Link -uri