Miloradovici, Alexandra Alexandrovna

Alexandra Aleksandrovna Miloradovici (născută Vasilchikova , 16 iunie ( 28 iunie )  1860 , Paris - 31 ianuarie 1927 , Paris ) - poetesă rusă, scriitoare de ficțiune, traducătoare a operelor lui G. Longfellow , A. Tennyson , M. Maeterlinck .

Biografie

Fiica directorului Schitului Imperial (1879-1888) camerlanul Alexandru Alekseevici Vasilcikov (1832-1890) din căsătoria sa cu contesa Olga Vasilievna Olsufieva (1835-1915). Născută la Paris, fiica contesei M. G. Razumovskaya și A. V. Olsufiev . Împreună cu sora ei mai mare Maria (1859-1934; domnișoară de onoare a curții) [1] [2] a fost educată acasă.

După încoronare, 8 iunie 1883 [3] a devenit soția fostului guvernator de Podolsk Leonid Miloradovici . Nunta a fost pe moșia părinților ei Koralovo și, potrivit prințului S. M. Volkonsky , „a fost cea mai distractivă nuntă” pe care a văzut-o vreodată. După ce s-a stabilit cu soțul ei în moșia sa din Poltava.

Fiind interesată de istoria Rusiei, a întreprins căutări în arhive, a sistematizat arhiva familiei ereditare din secolele XVII-XIX, documente din care a oferit în anii 1890. către editorul Arhivei Ruse P.I. Bartenev pentru a publica. În 1909-1914. a publicat cu comentarii în Arhiva Rusă o scrisoare de la M. V. Lomonosov către I. I. Şuvalov , scrisori de la Nicolae I , Alexandru al II-lea , F. M. Dostoievski , I. S. Turgheniev , A. N. Ostrovsky După revoluţie, ea a plecat în Franţa . A murit la Paris , înmormântat la Clamart [4] [5] .

Creativitate

Ea plănuia să scrie biografii extinse ale soțiilor țarului Mihail Fedorovich , în „Arhiva Rusă” au fost publicate eseurile ei „Regina Maria Vladimirovna” și „Regina Evdokia Lukyanovna Streshneva”.

Ea a fost angajată în traducerea poetică - A. Tennyson, M. Maeterlinck, G. Longfellow, Sully-Prudhom și alții [6] .

Ea și-a publicat prima dată poeziile în colecția colectivă Several Poems (1902), acestea sunt sonete adresate membrilor familiei regale, versuri de dragoste și peisaj. Moskovskie Vedomosti a publicat un ciclu de poezii numit Siluete istorice. În 1904, a fost publicată cartea ei cu propriile ilustrații, Basme, traduceri și poezii. V. Ya. Bryusov a răspuns cărții : „Autorul a vrut să-și împletească poemele și traducerile cu viniete artistice, indicând ceea ce a rămas nespus în cuvinte - cu un desen, a vrut să completeze impresiile cu frumusețea fontului în sine. , tipărirea, întregul aspect al paginilor... Doamna Miloradovici are o școală, există o dragoste pentru rafinamentul expresiilor, există o străduință pentru melodiozitatea versurilor și fidelitatea imaginilor” [7] .

Familie

Soțul - Leonid Alexandrovich Miloradovici (1841-1908), diplomat, guvernator Podolsk.

Copii - Alexandru Leonidovici Miloradovici (1884-1885), Serghei Leonidovici Miloradovici (1885), Boris Leonidovici Miloradovici (1887-1920), Nikolai Leonidovici Miloradovici (1889-1954), Olga Leonidovna Miloradovici (1894-1932).

Nepoata Alexandra Nikolaevna s-a căsătorit cu ducele german de Croix și a devenit succesorul acestei familii, una dintre cele mai nobile din Europa.

Strămoși

Note

1. ↑ Spiridovich A.I. Marele Război și Revoluția din februarie . Cazul domnisoarei de onoare M. A. Vasilchikova . Preluat la 23 septembrie 2013. Arhivat din original la 26 ianuarie 2020. (nedefinit)
2. ↑ Taneeva (Vyrubova) A. A. Paginile vieții mele . - M . : Blago, 2000. - 320 p.
3. ↑ GBU TsGA Moscova, f. 203, op. 780, d. 820, p. 165. Cărțile metrice ale bisericii Tolga din satul Karaulovo.
4. ↑ Scriitorii Rusiei. Materiale ale lui Yu. A. Gorbunov pentru dicționarul bibliografic . Preluat la 23 septembrie 2013. Arhivat din original la 11 iulie 2020. (nedefinit)
5. ↑ Casa-Muzeu Marina Tsvetaeva - Miloradovici (n. Vasilchikova) Alexandra Alexandrovna . Preluat la 23 septembrie 2013. Arhivat din original la 23 iunie 2016. (nedefinit)
6. ↑ Alexandra Miloradovici . Epoca traducerii. Preluat la 23 septembrie 2013. Arhivat din original la 16 ianuarie 2020. (nedefinit)
7. ↑ Bryusov V. Ya. Poezii de A. A. Miloradovici // Balanță. - Sankt Petersburg. , 1904. - Nr. 4 . - S. 63 .

Literatură

• Miloradovici G. A. Cartea genealogică a nobilimii de la Cernihiv. T. 2. partea 6. - Sankt Petersburg, 1901
• Abrosimova V. N. Miloradovici Alexandra Alexandrovna // Scriitori ruși. 1800-1917. - M., Marea Enciclopedie Rusă. 1999, p. 59

Link -uri

• Traduceri de Alexandra Miloradovici

Site-uri tematice	Peerage

Notă: artistul Serghei Dmitrievich (1851-1943) se pare că nu aparține acestei familii.