Destul de mincinos
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită pe 9 aprilie 2016; verificările necesită
7 modificări .
| Pretty Liar: Comedie în litere |
|---|
| Engleză Dragă mincinoasă: O comedie de scrisori |
| Gen |
comedie |
| Autor |
Jerome Kilty |
| Limba originală |
Engleză |
| data scrierii |
1957 |
| Data primei publicări |
1960 |
Pretty Liar (titlul complet: Pretty Liar: A Comedy in Letters ) este o piesă a actorului și jurnalistului american Jerome Kilty , bazată pe o corespondență unică care a fost condusă de-a lungul anilor de dramaturgul Bernard Shaw și actrița doamna Patrick Campbell . Dialogul sunt adevăratele lor cuvinte, luate din litere.
Scrisorile au fost găsite într-o cutie de pălării sub patul domnișoarei Pat (așa-numita actriță celebră) după moartea acesteia în 1940, în sudul Franței. Cutia a fost salvată de o englezoaică care a îngropat-o pe actriță și, lăsând toate celelalte bunuri ale ei, a luat scrisorile cu ea în Anglia cu cinci zile înainte ca germanii să ocupe Parisul.
Plot
Personaje
Traduceri
Producții notabile
| An
|
Țară
|
Teatru
|
Nume
|
Producător
|
Bernard Show
|
doamna Patrick Campbell
|
Varianta TV
|
| 1957
|
SUA ,New York
|
|
Destul de mincinos
|
|
|
|
|
|
|
Franța ,Paris
|
Teatrul „Athene”
|
Destul de mincinos
|
Jerome Kilty
|
Pierre Brasseur
|
Maria Casares
|
|
| 1961
|
URSS ,Leningrad
|
Teatrul de Comedie din Leningrad
|
Destul de mincinos
|
|
Lev Kolesov
|
Elena Junger
|
|
| 1962
|
URSS ,Moscova
|
Teatrul Academic de Artă din Moscova. M. Gorki
|
Destul de mincinos
|
Iosif Raevski
|
Anatoli Ktorov
|
Angelina Stepanova
|
„ Dragă mincinos ” ( 1976 ), regizor - Anatoly Efros
|
| 1963
|
URSS ,Moscova
|
Teatrul Mossovet
|
Destul de mincinos
|
Grigori Alexandrov
|
Mihail Romanov (după moartea sa - Rostislav Plyatt )
|
Lyubov Orlova
|
|
| 1978
|
|
|
Destul de mincinos
|
|
|
Edwig Feuer
|
|
| 9 mai 1994
|
Rusia ,Moscova
|
Teatrul Academic de Stat. E. Vakhtangov
|
Destul de mincinos [1]
|
Adolf Shapiro
|
Vasili Lanovoy
|
Iulia Borisova
|
„Dragă mincinos” ( 2001 ), regizor - Pyotr Krotenko
|
| 24 iunie 2000
|
Rusia ,Sankt Petersburg
|
Teatrul Academic de Comedie din Sankt Petersburg. N. P. Akimova
|
Destul de mincinos
|
Yuri Aksenov
|
Igor Dmitriev
|
Era Ziganshin
|
|
| 12 noiembrie 2007
|
Ucraina ,Kiev
|
Teatrul Național Academic de Dramă Rusă, numit după Lesya Ukrainka
|
Destul de mincinos [2]
|
Yuri Aksenov
|
Yuri Grebelnik
|
Tatiana Nazarova
|
„Dragă mincinos”, regizor - N. Grabchenko
|
Fapte interesante
- „Destul de mincinos” – așa l-a numit în glumă actrița Stella Patrick Campbell pe dramaturgul Bernard Shaw .
- Pentru prima dată, Elsa Triolet s-a oferit să facă o traducere în limba rusă a piesei pentru Lyubov Orlova . Dar au trecut trei ani de la înregistrarea oficială a comenzii, traducerea și decizia de a pune în scenă piesa la Teatrul Mossovet . În acest timp, piesa, tradusă de Elena Golysheva și Boris Izakov, a fost pusă în scenă în mai multe teatre [3] .
- În 2008, din ordinul titularului drepturilor asupra piesei, Teatrul Academic de Stat. E. Vakhtangov este nevoit să scoată din repertoriu piesa „Dragă mincinos”. Scrisoarea de interdicție a fost semnată de Buddy Thomas, directorul agenției de teatru americane International Creative Management, care reprezintă interesele lui Jerome Kielty [4] .
Note
- ↑ „Dragă mincinos” la Teatru. E. Vakhtangov . Consultat la 28 septembrie 2013. Arhivat din original pe 10 septembrie 2014. (nedefinit)
- ↑ „Dragă mincinos” la Teatru. Lesya Ukrainka . Consultat la 28 septembrie 2013. Arhivat din original la 2 octombrie 2013. (nedefinit)
- ↑ Lyubov Orlova: site-portret. Din istoria unor spectacole . Preluat la 28 septembrie 2013. Arhivat din original la 19 noiembrie 2013. (nedefinit)
- ↑ Agenția SUA a retras piesa din repertoriul Teatrului Vakhtangov . Consultat la 28 septembrie 2013. Arhivat din original la 2 octombrie 2013. (nedefinit)