Caiet moabit

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 11 ianuarie 2022; verificările necesită 2 modificări .
Caiet moabit
Autor Musa Jalil
Gen Poezie
Limba originală tătar
Original publicat 1953
 Fișiere media la Wikimedia Commons

„Caiet Moabit” ( tat. Moabit däftare, Moabit däftäre ) este un ciclu de poezii al poetului tătar Musa Jalil , scris de acesta în închisoarea Moabit .

S-au păstrat două caiete care conţin 93 de poezii. Poeziile au fost scrise în limba tătară în primul caiet în arabă, în al doilea în grafie latină .

În 1946, un fost prizonier de război, Nigmat Teregulov, a adus Uniunii Scriitorilor din Tatarstan un caiet cu șase duzini de poezii de Jalil. Un an mai târziu, a sosit un al doilea caiet de la consulatul sovietic din Bruxelles . Patriotul belgian Andre Timmermans a scos-o din închisoarea Moabit și, împlinind ultima voință a poetului, a trimis poezii în patria sa.

Mai era o colecție de poezii din Moabit adusă de un fost prizonier de război, Gabbas Sharipov.

Teregulov și Sharipov au fost arestați. Nigmat Teregulov a murit în lagăr. Gabbas Sharipov și-a ispășit pedeapsa (10 ani), apoi a trăit în regiunea Volgograd.

În ianuarie 1946, un cetățean turc al tătarului Kazim Mirshan a adus un alt caiet la ambasada sovietică din Roma . Colecția a fost trimisă la Moscova, unde s-au pierdut urmele acesteia. Colecția a fost transferată la Ministerul Afacerilor Externe, apoi la MGB , apoi la SMERSH . Din 1979, căutarea acestor caiete nu a dat niciun rezultat.

Poeziile au fost publicate pentru prima dată în 1953 în Literaturnaya Gazeta la inițiativa redactorului-șef Konstantin Simonov . În 1957 , pentru acest ciclu de poezii, autorului i s-a acordat postum Premiul Lenin .

Caietul Moabite a fost tradus în peste 60 de limbi.

În 2013, ciclul de poezii a fost inclus în lista „ 100 de cărți ” recomandate pentru lectură independentă de către Ministerul Educației și Științei al Federației Ruse pentru școlari.

Poeziile care alcătuiesc Caietul moabit sunt foarte diverse ca conținut și dispoziție. Alături de versuri patriotice și lucrări care denunță cu furie crimele nazismului (de exemplu, „Barbarie”), ciclul include poezii de dragoste și chiar schițe pline de umor din viața civilă.

Vezi și

Link -uri