Cronica lui Mogilev , Cronica lui Surty-Trubnitsky - cronica orașului Mogilev , creată din secolele al XVII-lea până în secolele al XIX-lea și care acoperă perioada 1526-1856. Este o sursă importantă asupra istoriei vieții socio-politice, economice și culturale din Mogilev timp de câteva secole.
În 1693, prima cronică a fost întocmită de bătrânul negustor Mogilev Trofim Romanovich Surta , care a citat evenimente din 1526, mai târziu Trofim Surta și-a extins opera până în 1701. Succesorul lucrării sale a fost regentul biroului orașului Iuri Trubnițki , care a completat cronica cu informații din 1701 până în 1746. Alți succesori au fost fiul lui Yuri Trubnitsky Alexandru și nepotul Mihail, care au adus conținutul cronicii până în 1856. Cronica Mogilev este scrisă în poloneză, evenimentele din 1841-1856 sunt descrise în rusă. Partea scrisă de primii doi cronicari, care s-a păstrat ca manuscris datat 1747, are cea mai mare valoare istorică (fiile acestui manuscris cu înregistrări pentru 1705 și 1710-1744 s-au pierdut) [1] .
Ca sursă de informare pentru autori, au servit ca sursă de informare diverse cronici și relatări ale martorilor oculari, materiale din arhiva Mogilev, informații din cronicile lui Alexandru Gvanini și Matei Stryikovsky , sinopsis de la Kiev și propriile lor observații [1] .
Prima foaie (nenumerată) a cronicii conține o inscripție în poloneză, realizată pe la mijlocul secolului al XIX-lea de Mihail Trubnițki. În traducerea editorului cronicii , Nikolai Ulaschik , inscripția spune: „Cronica scrisă de bunicul meu Iuri Trubnițki, fostul regent al magistratului orașului Moghilev, ce s-a întâmplat în orașul Mogilev în timpul memoriei sale, a scris și el. de la alți cronicari . ” Deasupra acestei inscripții se află o alta în limba rusă: „Din cărțile lui Mihail Trubnițki” [2] . Pagina de titlu este decorată cu un cadru sub formă de arc cu două coloane, conform lui Nikolai Ulaschik, realizat grosier. Titlul, tradus tot de Ulaszczyk din poloneză, spune: „Cronică. Aceasta este o carte a Prea Sa Pan Alexander Trubnitsky. Șters de Iuri Trubnițki, regent al Cancelariei orașului Mogilev, în 1747, la 30 iulie, de la diverși istorici și parțial din propria sa memorie, pentru a păstra în memorie ceea ce s-a întâmplat în orașul Mogilev și în diferite [alte] orașe, ce invazii, războaie și alte evenimente [ s-au întâmplat]. Toate acestea au fost notate fără înșelăciune, așa cum au fost în realitate, și au fost supuse spre informare secolului care vine în 1747” [2] .
Cronica include și o serie de lucrări literare din prima jumătate a secolului al XVIII-lea: o calomnie în versuri asupra cardinalului polonez Radzievsky, o satira alegorică „Carnavalul străin în Polonia” și alte lucrări. Cronica constă în scurte înregistrări meteorologice și narațiuni extinse despre evenimente istorice importante și momente individuale din viața persoanelor descrise. Înregistrările pentru anii 1700-1721 reflectă situația dificilă a orașului în timpul Marelui Război de Nord , autorii creează imagini cu Petru I , Carol al XII-lea , Alexandru Menșikov , Ivan Mazepa și alți actori din conflict. Pe paginile cronicii, pe alocuri se vede o atitudine critică față de feudalii și burghezia urbană, simpatie față de săraci, ură față de invadatorii străini (mai ales în partea scrisă de Iuri Trubnițki). Multe detalii ale cronicii sunt unice [1] .
În 1887, o versiune scurtă a cronicii a fost publicată în traducere rusă. După cum notează Nikolai Ulashchik, în această ediție textul scris de Trofim Surta și Yuri Trubnitsky este atribuit în mod eronat lui Alexandru și Mihail Trubnitsky [2] . Aceeași parte din scrierea originală a fost publicată de Nikolai Ulashchik în volumul XXXV al Colecției complete de cronici rusești. Păstrată în Departamentul de Manuscrise al Bibliotecii Naționale Ruse din Sankt Petersburg .