Moiseenkov, Fedor Petrovici

Fedor Petrovici Moiseenkov
Data nașterii 11 noiembrie (22), 1754
Locul nașterii
Data mortii 24 septembrie ( 5 octombrie ) 1781 (26 de ani)
Un loc al morții
Țară
Loc de munca
Alma Mater

Fedor (Feodor [1] ) Petrovici Moiseenkov (Moiseenko, Moiseenkov [1] ) ( 11 noiembrie [22], 1754 , Lebedin - 24 septembrie [ 5 octombrie ] 1781 , Moscova ) - naturalist rus ( chimist , metalurgist , mineralog traducător ) , scriitor. Adjunct al Academiei de Științe din Sankt Petersburg (1779), profesor la Școala de Mine din Sankt Petersburg . Autor de lucrări în domeniul mineralogiei , precum și traducător de lucrări științifice și lucrări literare din engleză, latină, germană și franceză; unul dintre primii care au tradus „ Eddu ” în rusă.

Succesorul afacerilor științifice a lui Mihail Lomonosov , succesorul său ideologic, unul dintre primii mineralogi ruși [2] .

Biografie

În documentele oficiale, numele său de familie era de obicei scris ca Moiseenkov, în timp ce el însuși a semnat unele dintre operele sale literare ca Moiseenko [2] ; în publicațiile Academiei de Științe, el este menționat ca Feodor Moiseenkov [1] . Pe site-ul Academiei Ruse de Științe , este listat ca „Moiseenko (Moiseenkov) Fedor Petrovici” [3] .

Născut în orașul Lebedin , guvernator Harkov (acum regiunea Sumy , Ucraina ) la 11  (22) noiembrie  1754 , descendent dintr-un maistru cazac . A studiat la Colegiul Harkov (instituție de învățământ secundar spiritual și laic), apoi, din iulie 1766, la Sankt Petersburg , la Gimnaziul Academic , unde a fost înscris cu ajutorul conaționalului său, Vasily Ivanovich Kramarenkov [4] ( 1732 - c. 1801), care la acea vreme era secretar în Senatul guvernamental și a îndeplinit și funcții de secretariat sub contele Roman Vorontsov .

După absolvirea gimnaziului, Moiseenkov a fost promovat student și a primit dreptul de a asculta prelegerile profesorilor (aceasta perioadă include fuziunea Gimnaziului Academic și a Universității Academice a Academiei de Științe din Sankt Petersburg într-o singură „Școală a Academie"); specializata in chimie si mineralogie ; printre profesorii săi s-au numărat academicienii Kaspar Wolf și Eric Laxman . În 1774 a fost trimis în străinătate „să studieze mineralogia și mineritul” [5] ; a studiat mai întâi la Academia de Mine din Freiberg , apoi la Universitatea din Leipzig ; a studiat atât discipline tehnice, cât și morală , filozofie , istorie , geografie și engleză . Pentru munca sa de mineralogie, a fost ales membru al Societății Economice din Leipzig în 1779 [4] .

În 1779 s-a întors în patria sa. La 12 octombrie 1779 a fost ales adjunct în chimie și mineralogie al Academiei Imperiale de Științe și Arte din Sankt Petersburg [3] . În același an, a fost numit să țină prelegeri la Școala de minerit , prima instituție de învățământ superior de profil minier din Imperiul Rus ( acum St. Karamyshev a predat chimia și metalurgia ca o singură materie, dar după plecarea sa, predarea a fost împărțită: Moiseenkov a început să țină prelegeri despre metalurgie și arta minieră , iar Matvey Ivanovich Afonin a devenit profesor de chimie și artă de analiză [6] . În plus, pe lângă disciplinele speciale, Moiseenkov a predat istoria și geografia politică , iar mai târziu, după ce celebrul poet și traducător Ivan Khemnitser a părăsit școala , tot franceză și germană [4] .

A fost numit șef al expediției științifice din Crimeea a Academiei de Științe, dar la etapa inițială a expediției, în timp ce se afla la Moscova , s-a îmbolnăvit și la 24 septembrie ( 5 octombrie )  1781, a murit subit, la vârsta de 26 de ani . 4] .

Publicații științifice

În timpul vieții sale, Moiseenkov a publicat două lucrări științifice. Eseul mineralogic asupra pietrei de tablă a fost scris în germană și tipărit la Leipzig în 1779.

Al doilea eseu științific - „Note la traducerea în limba rusă a cărții” Știri mineralogice despre creasta minereului săsesc „” (1780) - a fost scris după întoarcerea lui Moiseenkov în patria sa, în timpul unei lucrări în comun cu Ivan Khemnitser privind editarea traducerii lucrarea „Știri mineralogice despre creasta minereului săsesc” » [4] .

Alte patru lucrări ale lui Moiseenkov au fost publicate în 1955 pe baza manuscriselor stocate în Arhivele Academiei de Științe a URSS [2] .

Traduceri

În 1768, Moiseenkov a tradus comedia vechiului dramaturg roman Publius Terentius Afra „ Ekira sau soacra ” în „scopuri educaționale ”. Această traducere a fost publicată în 1774 ca parte a celui de-al treilea volum al colecției de piese de teatru în trei volume a lui Terence, publicată la Sankt Petersburg în 1773-1774 cu texte paralele în rusă și latină; acest volum, pe lângă Soacra, cuprindea și piesa Formion tradusă de Philip Sinsky [4] .

Este cunoscută și o versiune a acestei ediții, publicată în două volume fără texte paralele latine, al doilea volum al acestei versiuni a publicației include Soacra, Formion și piesa Adelphi, sau Frații, în traducerea lui Cosmas Florinsky:

În același 1774, în traducerea lui Moiseenkov, a fost publicată lucrarea istoricului roman antic Gaius Velleius Paterculus „Prescurtarea istoriei grecești și romane”. Moiseenkov a tradus această lucrare din ediția din 1770, care a apărut la Paris în 1770 și a fost publicată atât în ​​latină, cât și în traducere în franceză. Din aceeași ediție a tradus prefața și o parte din note. Moiseenkov „a prevenit” că în lucrarea sa de traducere, el a căutat atât „să descrie cu acuratețe gândurile scriitorului”, cât și „să nu se îndepărteze de stilul său”, notând totodată că „nu este ușor să explicăm în limba noastră tot ceea ce este într-un străin și mort face mare frumusețe” [4] .

În 1775 , tratatul lui Cicero Despre consolare a fost publicat în traducerea lui Moiseenkov. În 1777, o traducere a primului volum din „Istoria daneză” de Paul-Henri Malle a fost publicată în traducerea lui Moiseenkov (din franceză). Alte trei volume au fost, de asemenea, traduse de el, dar s-au epuizat după moartea sa, între 1773 și 1786. De asemenea, după moartea lui Moiseenkov, a fost publicată o traducere a „Introducere în istoria daneză” în două volume de același Malle. Această lucrare a inclus părți din Edda nordică veche [4 ] .

Note

  1. ↑ 1 2 3 Moiseenkov (trad.), 1774 .
  2. ↑ 1 2 3 Shafranovsky, Raskin (comp.), 1955 , p. 3.
  3. ↑ 1 2 Moiseenko (Moiseenkov) Fedor Petrovici: Context istoric  : [ arh. 29 noiembrie 2019 ]. - Academia Rusă de Științe , 2002. - 2 decembrie. — Data accesului: 29.11.2019.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Fundaminsky, 1999 .
  5. ↑ ESBE, 1890-1907 .
  6. ↑ Chirkst, 2006 , p. 7-8.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
  • Brockhaus și Efron