| Iso Mutsu | |
|---|---|
| 陸奥イソ | |
| Numele la naștere | Gertrude Ethel Passingham |
| Data nașterii | octombrie 1867 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 12 mai 1930 |
| Un loc al morții | |
| Țară | |
| Ocupaţie | scriitor |
| Soție | Hirokichi Mutsu |
| Copii | Ian Mutsu |
Contesa Iso Mutsu (陸奥 イソMutsu Iso , Oxford , 1867 - Kamakura , 12 mai 1930 [1] ) este o femeie britanică care s-a căsătorit cu un nobil și diplomat japonez, a plecat cu el în Japonia în 1910 și a locuit la Kamakura până la moartea ei în 1930. [2] [3] În 1918, ea a scris ghidul clasic Kamakura: Fact and Legend. [3]
Gertrude Ethel Passigham s -a născut la Oxford. Tatăl ei era proprietarul casei în care a stat Hirokichi Mutsu , fiul ministrului de externe japonez Munemitsu Mutsu , care a sosit în 1888 pentru a studia dreptul la Cambridge . În timpul studiilor, s-a îndrăgostit de fiica proprietarului. [2] [3] Dar tatăl său, un ministru, era categoric împotriva căsătoriei cu un străin, și cu atât mai mult cu un om de rând. Familia ei s-a opus, de asemenea, la unire. Dar nu au cedat. După moartea lui Munemitsu, în timp ce Hirokichi era consul în San Francisco , el a reușit să o convingă să i se alăture în SUA, în ciuda faptului că nu se mai văzuseră de cinci ani înainte. [2] [4]
De vreme ce era diplomat, căsătoria trebuia oricum amânată, iar pentru a rămâne cu el, ea trebuia să se prefacă guvernantă. În acest rol, ea a ajuns pentru prima dată în Japonia în 1901. [4] Patru ani mai târziu, au primit o licență imperială de căsătorie [4] și, după 17 ani de curte și o relație secretă, cuplul s-a căsătorit în sfârșit la Londra în 1905. [3] [4] Datorită considerentelor de protocol, ea și-a asumat cetățenia japoneză și și-a luat un nume japonez. Soțul i-a sugerat Iso (磯 ) , care înseamnă coastă , pentru că iubea plaja [3] și pentru că suna puțin ca Ethel . [4] După căsătoria ei, ea l-a urmat în întreaga lume și, în cele din urmă, s-a întors cu el în Japonia, fără a se mai despărți niciodată. Îi plăcea țara și s-a adaptat cu succes la viața din ea, dând chiar lecții de engleză membrilor familiei imperiale, inclusiv prințului Chichibu , fratele împăratului Hirohito . [patru]
Ea a murit în 1930 la Kamakura, iar înmormântarea ei a avut loc într-o biserică creștină metodistă. După ceremonia creștină, vicepreotul Templului Zen Engaku -ji a urcat pe amvon, a rostit un elogiu și a recitat o sutră pentru sufletul ei. O astfel de participare a unui preot budist la o ceremonie creștină era nemaiauzită la acea vreme. [3] Ea este înmormântată purtând yagura familiei Mutsu în Cimitirul Templului Jufuku -ji din Kamakura. [1] [4] Fiul ei Ian Mutsu a devenit un cunoscut jurnalist și realizator de documentare.
Iso Mutsu a fost unul dintre primii străini care și-a dat seama că frumusețea orașului Kamakura constă în trecutul său extraordinar și în templele sale. Ea și-a scris lucrarea după mulți ani de cercetări în timpul cărora a intervievat stareți, mari preoți și călugări. [3] [1] Ea a consultat, de asemenea, texte japoneze, inclusiv Azuma Kagami , o lucrare medievală care detaliază 80 de ani de viață în oraș și Taiheiki , o epopee de război medieval.
Cartea conține o istorie condensată a orașului Kamakura și descrieri a peste 40 de situri și temple istorice, de la Enoshima la Ofuna . Înota în Golful Sagami , când a început Marele Cutremur Kantō din 1923, un eveniment descris în ediția din 1930 a ghidului ei de călătorie. [3] Cartea lui Mutsu a fost republicată în 1930, urmată de o versiune adnotată în 1995, cu un grant de la Tokyo Club , [3] și în cele din urmă retipărită în 2006. Chiar și după atâția ani după ce a scris ghidul, acesta este considerat unul dintre cele mai bune ghiduri pentru Kamakura. [3]