Începutul (romanul)

start
PoczAtek
Gen proză militară
Autor Andrzej Szczypyorski
Limba originală Lustrui
data scrierii 1986 _
Data primei publicări 1986
Editura Institutul literar

Începutul ( în poloneză: Początek ) este un roman al scriitorului polonez Andrzej Szczypiorski . Prima ediție a fost lansată în 1986 la Paris, apoi în 1987 a fost publicată o ediție ilegală în Polonia, iar cea oficială abia în 1990. Cartea a fost publicată în multe limbi ale lumii. În limba rusă, romanul a fost publicat în 1992 în revista „ Literatura străină ” (tradusă din poloneză de L. S. Bukhov) [1] .

Plot

Aceasta este proză militară despre ocupația nazistă a Varșoviei (1939-1944) în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și crearea ghetoului din Varșovia . În carte sunt 21 de capitole, iar în fiecare dintre ele narațiunea vine din perspectiva unuia dintre personaje. Fiecare dintre ei, în felul său și din unghiuri diferite, reflectă asupra evenimentelor care au loc în acel moment, despre viață, impresii și concluzii.

Personaje :

Despre carte

Inspirația pentru scrierea cărții a fost, fără îndoială, viața autorului însuși. La momentul descris în roman, el se afla la Varșovia și a participat la revolta din 1944 [2] . În Germania, cartea a fost publicată sub titlul The Beautiful Mrs. Seidenman (Die schöne Frau Seidenman) și a fost foarte populară [3] .

Citate notabile

- Întotdeauna și totul este hotărât de un fleac (pol. Zawsze io wszystkim decyduje drobiazg ) (Capitolul III)

Ediții în limba rusă

Note

  1. ↑ „Începutul sau frumosul Pani Seidenman” . Literatură străină, nr. 2, 1992. Consultat la 3 mai 2013. Arhivat la 30 octombrie 2013.
  2. ↑ Site despre cartea „Începutul”  (poloneză) . Preluat la 3 mai 2013. Arhivat din original la 18 mai 2013.
  3. ↑ G. Szewczyk; păstaie roșie. P. fasta. „Szczypiorski po niemiecku”, s.7-21  (poloneză) . Przekład artystyczny, v.3 . Katowice: Uniwersytet Śląski (1992). Arhivat din original pe 18 mai 2013.

Link -uri