| Spre far | |
|---|---|
| Spre Far | |
| Coperta primei ediții. Artista Vanessa Bell . | |
| Gen | roman |
| Autor | Virginia woolf |
| Limba originală | Engleză |
| Data primei publicări | 5 mai 1927 |
| Editura | Presa Hogarth |
| Anterior | doamna Dalloway |
| Ca urmare a | Orlando |
| Versiune electronica | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
To the Lighthouse este un roman din 1927 al lui Virginia Woolf . Romanul se concentrează pe două vizite ale familiei Ramsey la casa lor de la țară de pe insula Skye din Scoția , în 1910 și 1920.
To the Lighthouse continuă și extinde tradiția romancierilor moderniști Marcel Proust și James Joyce , astfel că intriga sa este secundară reflecției filozofice. Privit de critici ca un exemplu cheie al tehnicii literare de focalizare multiplă , conține puțin sau deloc dialog sau acțiune directă: o mare parte din roman este reflecție și observație. Reînvie sentimentele copilăriei și pune accent pe relațiile la vârsta adultă. Printre multele subiecte abordate în carte se numără pierderea, subiectivitatea, natura artei și problema percepției.
Romanul a fost inclus pe lista celor 100 de cărți pentru care au fost acordate cele mai multe voturi de 100 de scriitori și critici literari chestionați de Clubul de carte norvegian din întreaga lume.
1910 Acțiunea are loc la casa de vară a lui Ramsay din Hebride , pe Insula Skye . Romanul începe cu doamna Ramsay convingându-și fiul James că pot înota până la far a doua zi. Domnul Ramsay nu este de acord cu ea, încrezător că vremea nu va favoriza acest lucru. Dezacordul lui creează o oarecare tensiune atât între domnul și doamna Ramsay, cât și între domnul Ramsay și James. Acest mic episod este menționat constant cu diverse ocazii de-a lungul primei părți, mai ales în contextul relației soților Ramsey.
Soții Ramsey s-au adunat la casă cu cei opt copii ai lor și câțiva prieteni și colegi. Una dintre prietenele familiei, Lily Briscoe, apare în prima parte ca o artistă tânără, nesigură, care încearcă să picteze un portret al doamnei Ramsay și James. Briscoe se confruntă cu îndoieli cu privire la drumul ales de-a lungul romanului, alimentate serios de declarațiile unui alt invitat, Charles Tansley, că femeile nu sunt capabile nici de pictură, nici de literatură. Tansley însuși se înclină în fața domnului Ramsay, un renumit profesor de filozofie, și a tratatelor sale academice.
Prima parte se încheie cu un prânz mare. Când poetul Augustus Carmichael cere mai multă ciorbă, domnul Ramsay aproape că îl lovește. De asemenea, doamna Ramsay nu se poate liniști în așteptarea când Paul Reilly și Minta Doyle, tinerii cărora le-a aranjat o logodnă, se vor întoarce de la o plimbare la cină. Și încă întârzie, pentru că Minta a pierdut broșa bunicii undeva pe mal.
1920 În a doua parte, există sentimentul unei epoci trecute, absență și moarte. Au trecut 10 ani, timp în care Primul Război Mondial reușește să înceapă și să se termine . Doamna Ramsay a murit, la fel ca doi dintre copiii ei: Pru din cauza complicațiilor la naștere și Andrew din război. Domnul Ramsay a fost lăsat să se descurce singur, fără o soție grijulie care să-l mângâie în timpul crizelor de frică și durere pentru fragilitatea lucrărilor sale filozofice. În această parte, povestea este spusă din punctul de vedere al naratorului și doar ocazional din punctul de vedere al menajerei, doamna McNab. Doamna McNab lucrase la casa Ramsey de la început și așa știa cât de mult se schimbaseră lucrurile de când casa de vară era liberă.
În ultima parte, unii dintre Ramsey supraviețuitori și alți oaspeți ajung la casa de vară în 1920. Domnul Ramsay plănuiește să facă în sfârșit călătoria întârziată la far cu fiica sa Cam (Camilla) și fiul James (ceilalți copii Ramsay nu sunt menționați în ultima parte). Călătoria aproape că se strică, copiii încă nu se pot aduna, dar până la urmă se urcă în barcă și navighează. În barcă, copiii își păstrează un jurământ de tăcere ca răzbunare pentru că tatăl lor i-a forțat să plece. Dar James, așezat pe volan, guvernează lin, și în loc de următoarele reproșuri pe care le aștepta de la tatăl său, primește laude, care domnește pe scurt empatia între tată și fiu. Cam își schimbă și atitudinea față de tatăl ei de la resentimente la admirație.
Ei sunt însoțiți în călătoria lor de marinarul McAlister și nepotul său, care pescuiesc dintr-o barcă. Macalister nepotul taie o bucată de carne din peștele prins pentru momeală și aruncă peștele înapoi în mare.
În timp ce soții Ramsey se îndreaptă spre far, Lily încearcă în sfârșit să termine poza pe care o ținea în cap de la începutul romanului. Ea își concentrează memoria asupra doamnei și domnului Ramsay, adunând multe impresii din ultimii 10 ani și încercând să ajungă la adevăr atât despre doamna Ramsay, cât și despre viață în general. După ce a terminat poza (chiar după ce expediția a ajuns la far) și văzându-și plăcerea din rezultat, își dă seama că pentru ea însăși întruchiparea viziunii ei se dovedește a fi mai importantă decât urma pe care o lasă în urmă.
După ce a finalizat versiunea brută a celui mai autobiografic roman al ei, Woolf a numit-o „fără îndoială cea mai bună dintre cărțile ei”, iar soțul ei Leonard a considerat-o „o capodopera... un „poeme psihologic” cu totul nou”. Au publicat-o împreună la Hogarth Press din Londra în 1927. Prima ediție de 3.000 de exemplare de 320 de pagini, 191 × 127 mm, a fost legată cu pânză albastră. Cartea s-a vândut mai bine decât toate romanele anterioare ale lui Woolf, iar profiturile din vânzări au fost suficiente pentru a cumpăra o mașină.
Episoadele lungi ale romanului lui Woolf nu au nimic de-a face cu obiectele de observație, ci mai degrabă explorează mijloacele percepției lor în încercarea de a înțelege oamenii doar privindu-i. După cum însăși Wolfe scrie în jurnalele sale, „pentru a înțelege ce este de conceput, scriitorul trebuie să petreacă mult timp ascultându-se pe sine în procesul de gândire, pentru a urmări cum și cu ce cuvinte și senzații răspunsul la ceea ce el observă este întruchipat în propria sa minte.”
Studiul percepției de mai sus nu se limitează însă la dialogurile interne individuale, ci este analizat în contextul relațiilor umane și al spațiului senzorial turbulent străbătut în urmărirea minții altei ființe umane. Două secțiuni ale cărții ies în evidență ca felii excelente de încercări incomode de a traversa acest spațiu: schimbul tăcut dintre domnul și doamna Ramsay petrecând timp împreună la sfârșitul primei părți și eforturile lui Lily Briscoe de a-i oferi domnului Ramsay simpatia. (și atenție) după care tânjea la sfârșitul romanului. .
Romanul folosește o formă neobișnuită de narator omniscient; intriga sa este dezvăluită din punctele de vedere care se află în mintea fiecărui personaj. Comutarea între punctele de vedere poate avea loc chiar și la mijlocul propoziției și, în anumite moduri, acestea sunt similare cu fasciculul de lumină rotativ al farului însuși. Cu toate acestea, spre deosebire de tehnica fluxului de conștiință a lui James Joyce, Woolf nu tinde să folosească un stil sacadat pentru a descrie procesul gândirii în personaje; metoda ei seamănă mai mult cu o repovestire lirică. Folosirea unui narator omniscient implică faptul că pe tot parcursul romanului, cititorii sunt forțați să-și formuleze propriile înțelegeri și perspective din cauza comutărilor subtile între personaje și a prezentării aproape a întregii intrigi sub formă de descrieri ambigue și chiar conflictuale.
Dacă în prima parte a romanului sunt date exemple de legătură dintre experiența personajului și experiența reală și mediul înconjurător, atunci în a doua parte, din cauza lipsei personajelor ca atare, evenimentele sunt prezentate diferit. Wolfe a scris această parte din punctul de vedere al unui narator din exterior, fără legătură cu niciunul dintre personaje, dorind să arate evenimentele în timp. Pentru aceasta, vocea naratorului este nefocalată și distorsionată, potrivit lui Wolfe, exemplificând „viața așa cum este atunci când nu jucăm un rol în ea”. Evenimente semnificative precum moartea doamnei Ramsey, Prue și Andrew sunt menționate doar pentru referință, între paranteze, aducând povestea mai aproape de registru. De asemenea, este posibil ca casa de vară în sine să fie un fel de narator neînsuflețit aici.
Wolfe a început To the Lighthouse parțial ca o modalitate de a înțelege și de a rezolva problemele în așteptare cu părinții ei, așa că există multe asemănări între complot și propria ei viață. Călătorind cu părinții și familia ei la St Ives, Cornwall , unde tatăl ei a închiriat o casă, poate să fi fost cea mai bună perioadă din viața lui Woolf, dar la vârsta de 13 ani, când mama ei a murit, s-a confruntat cu depresia tatălui ei, Leslie . Stephen și autocompătimirea lui, ca domnul Ramsey. Sora lui Woolf, Vanessa Bell , a scris că, în timp ce citea episoadele romanului dedicat doamnei Ramsay, și-a văzut mama înviind din morți. La fel ca James fictiv al romanului, fratele lor Adrian nu a reușit să facă excursia mult așteptată la farul lui Godrevy . Meditațiile lui Lily Briscoe pe pânză au devenit modul lui Woolf de a-și arăta propriul proces creativ (precum și cel al surorii sale artist), deoarece ideile lui Woolf despre literatură se potrivesc cu ideile lui Lily despre pictură.
Tatăl lui Wolfe a început să închirieze Tollend House din St Ives în 1882, cu puțin timp înainte de nașterea lui Woolf. Familia a folosit casa ca refugiu retras de vară pentru următorii 10 ani. Locația parcelei principale din „To the Lighthouse” - o casă de pe insula Hebridean - a fost anulată de Woolf de la Tollend House. Multe obiecte din viața reală din golful St Ives sunt aduse în istorie, inclusiv terase de grădină care coboară spre mare, golful în sine și farul.
Deși Ramsey a reușit să se întoarcă la Skye după război în roman, soții Stephens încetaseră deja să mai filmeze adevărata Casa Tollend până în acest moment. După război, Virginia Woolf a vizitat Tollend House sub noii săi chiriași împreună cu sora ei Vanessa și din nou mult mai târziu.
| Virginia woolf | ||
|---|---|---|
| Romane |
| |
| Biografii |
| |
| Adaptări de ecran | ||