Istoria neoficială a confucianilor
Istoria neoficială a confucianilor ( Zhulin Waishi ; chineză 儒林外史, pinyin Rúlín wàishǐ , literalmente : „Povestea secundară a pădurii oamenilor învățați”) este un roman chinezesc, prima operă semnificativă a literaturii chineze în genul realist. satira socială. Aparține pensulei lui Wu Jingzi și este cea mai importantă opera sa de artă. A început în jurul anului 1740 și s-a finalizat în 1750 .
Caracteristici
Romanul este scris folosind un limbaj colocvial, care este mai rafinat și mai înalt în stil decât alte lucrări care îl folosesc.
Cartea descrie viața de zi cu zi a clasei educate în diverse situații: o varietate de locuri de muncă ciudate, ciocniri cu reprezentanți ai diferitelor pături sociale, legături de familie încurcate, funcționari corupți, accidente la examenele de stat . Indicând timpul romanului ca epoca domniei Ming , scriitorul descrie totuși în mod viu viața de stat extrem de formalizată a erei Qing , contemporană cu el .
Subiectul narațiunii este neobișnuit pentru vremea ei: scriitorii de frunte ai epocii ( Feng Menglong și alții) au ficționat evenimente istorice binecunoscute, creând imagini ale unor oameni importanți, iar personajele lui Wu Jingzi sunt în mod evident neimportante și fără pretenții.
Ca prototipuri pentru personajele din roman (sunt aproximativ 200 în total), Wu Jingzi și-a introdus în roman mulți dintre cunoscuții săi. Au fost instalate aproximativ 30 de prototipuri reale de eroi. [unu]
Critica
Susținătorii moralității din roman au fost surprinși de lipsa răzbunării pentru faptele rele ale personajelor individuale (deși uneori încă mai are loc pedeapsa pentru fapte greșite), în timp ce criticii literari, începând cu Lu Xun, erau „amorfi”, absența unui singur. poveste: romanul este adesea perceput ca un set de mici povestiri de zi cu zi cu mulți actori. În același timp, structura finalizată a lucrării sugerează că autorul a scris-o ca o singură lucrare.
Influențe asupra romanului
Se presupune că familia Wu a avut legături cu faimoșii savanți neo-confuciani ai timpului lor, Yan Yuan (颜元) și Li Gong (李塨), care au subliniat importanța ritualului în lucrările lor, iar ideile lor, aparent, a stat la baza cărții sale. [2]
Influența romanului
Romanul a avut un impact semnificativ asupra literaturii chineze a secolului XX , mai ales asupra operei lui Lu Xun .
Bibliografie
- La Jingzi. O istorie neoficială a confucianilor. Traducere, comentarii de D. Voskresensky . M., 1959, reeditări 1999, 2008.
Literatură
- „Zhu Lin Vaishi” // Fier - Pământ. - M . : Enciclopedia Sovietică, 1952. - ( Marea Enciclopedie Sovietică : [în 51 de volume] / redactor -șef B. A. Vvedensky ; 1949-1958, v. 16).
- Fishman O. L. Roman satiric chinezesc, M., 1966, p. 71–106.
- Lu Hsun, O scurtă istorie a ficțiunii chineze, Peking, 1959, p. 288–97.
- Paul S. Ropp, Disidența în China modernă timpurie: Ju-Lin Wai-Shih și Ch'ing Social Criticism (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1981).
Note
- ↑ Fishman O. L. „ Unofficial history of Confucians Archival copy datat 3 iunie 2017 at the Wayback Machine ” // History of World Literature: In 8 volumes / URSS Academy of Sciences; Institutul de literatură mondială. lor. A. M. Gorki. - M .: Nauka, 1983-1994.
- ↑ Ellen Widmer. Revizuirea identității literaților și a reprezentărilor sale fictive în China imperială târzie (engleză) // Harvard Journal of Asiatic Studies : jurnal. - 1999. - Vol. 59 , nr. 1 . - P. 290-300 . - doi : 10.2307/2652696 .
 Texte de lucrări | |
|---|---|
| Dicționare și enciclopedii |