Novellino
Novellino ( italiană: Il novellino ) este o colecție anonimă de povestiri de la sfârșitul secolului al XIII-lea sau începutul secolului al XIV-lea, un monument al prozei italiene . Apărut nu mai devreme de 1281 - data este determinată de nuvela L, care se referă la celebrul avocat Francesco d'Accorso ca fiind întors din Anglia . Se știe că d'Accorso a predat în Anglia în 1273-1281. Perioada cea mai probabilă pentru alcătuirea colecției este anii 90 ai secolului al XIII-lea. Autorul colecției este necunoscut, se pare că Novellino este o colecție din mai multe surse primare, arată influența autorilor antici, a literaturii provensale și arabe. Poveștile au atât conținut istoric, cât și anecdotic, există un număr semnificativ de intrigi „rătăcitori”.
Numele Novellino a fost dat colecției în ediția de la Milano din 1836. Baza a fost o scrisoare a lui Giovanni della Casa din 27 iulie 1525 către primul editor al colecției, Carlo Gualteruzzi. O ediție editată de Gualteruzzi, publicată la Bologna în 1525, a fost intitulată „O sută de romane antice” ( italiană: Cento Novelle antiche ). În secolul al XVI-lea, colecția, editată de Gualteruzzi, a trecut prin trei ediții. În 1572, la Florența, Vincenzo Borghini a publicat o colecție, eliminând de acolo 17 nuvele din motive religioase și etice. Au fost înlocuite cu optsprezece povești preluate din alte surse. Până în 1825, când Michele Colombo a revizuit ediția lui Gualteruzzi, versiunea lui Borghini a lui Novellino a fost considerată canonică.
Manuscrise
Un număr semnificativ de copii ale colecției care au supraviețuit până în zilele noastre mărturisesc popularitatea sa în secolele XIV-XV. Dintre acestea, opt manuscrise au fost produse independent unul de celălalt:
- I. Palatino 566 - un manuscris din prima jumătate a secolului al XIV-lea, de la Biblioteca Națională din Florența , cuprinde romane din corpul principal: V-XXIII, XXV-XXXII, XLI-XLIX, LIV-LXV.
- II. Gaddiano 193 - manuscrisul a fost creat după 1315, este păstrat în Biblioteca Medici din Florența , include povestiri XXI-XXIII, XXXI-LI, LIII, LV-LIX.
- III. Manuscris din a doua jumătate a secolului al XV-lea, din Biblioteca Mediceană, cu două nuvele din corpul principal: LII, VIII.
- IV. Panchatikiano - Palatino 32 - un manuscris din secolele XIII-XIV, păstrat în Biblioteca Națională din Florența, include un „prolog” și nuvele I-XLVI, XLVIII-L, LX-LXIII, LXV-LXXI, LXXX-LXXXI, ordinea nuvelelor a fost schimbată, acestea sunt separate prin povești care nu sunt incluse în corpus principal.
- V. Panchatikiano - Palatino 32 - un manuscris din al doilea sfert al secolului al XIV-lea, păstrat la Biblioteca Națională din Florența, este format din nuvele LXXII-LXXX, LXXXII-LXXXV, LXXXVII-C, urmate de 20 de nuvele care nu sunt parte a corpusului principal.
- VI. Magliabochiano-Strozziapo II. III. 343 este un manuscris din secolul al XIV-lea păstrat la Bibliothèque Nationale din Florența, include romanele V-LVIII urmate de zece romane în afara corpusului principal.
- VII. Vaticano 3214 - un manuscris transcris în 1523 de Giulio Camillo Delminio la ordinul lui Pietro Bembo , este păstrat în Biblioteca Vaticanului , include un „prolog” și romane I-XXIII, XXVXXXIII, XXXV-C.
- VIII. Ediția lui Carlo Gualteruzzi, a cărui compoziție este aceeași cu manuscrisul Vaticanului.
G. Favati, redactorul ediției critice Novellino, a stabilit că aceste opt surse alcătuiesc două grupe: nuvele cu titluri (I, V, VII, VIII) și cele fără ele (II, III, IV, VI). În a doua grupă de manuscrise, după nuvela XXXIV (după ediția lui Gualteruzzi), urmează o nuvelă care lipsește în prima grupă. În manuscrisul VI, după nuvela XXV (după ediția lui Gualteruzzi), apare o nuvelă, care iarăși nu se află în manuscrisele primului grup.
După ce a făcut o analiză comparativă a manuscriselor, G. Favati a schimbat istoria textului. El a făcut, de asemenea, numeroase corecții la vocabularul, sintaxa și ortografia acestuia. În plus, a revizuit componența colecției și numerotarea nuvelelor: a adăugat nuvele din a doua grupă (XXIV și XXXIV) de izvoare, a eliminat numărul de ordine al „prologului” (în ediția Gualteruzzi era listată ca novelă I) și a combinat două nuvele ale ediției Gualteruzzi (XIX și XX), dându-le numărul XVIII. După schimbările lui Favati, numărul de nuvele din colecție a crescut cu două, dar numărul total a rămas același - o sută. Numerotarea romanelor din ediția lui Favati diferă de cea a ediției lui Gualteruzzi anterioară romanei XXXV.
Loturi
O analiză a intrigilor nuvelelor individuale a arătat că unele dintre ele sunt de origine arabă, multe dintre nuvele spun despre curtea împăraților din Sfântul Imperiu Roman , unul dintre personajele preferate ale cărții este Frederic al II-lea Hohenstaufen , de curtea căruia autorul colecţiei era evident apropiat. Într-o serie de povești apar eroii ciclului Arthurian - Lancelot , Merlin . Paginile romanelor prezintă personaje istorice precum Prințul Henric („tânărul Rege Henric”) – fratele mai mare al lui Richard Inimă de Leu ; Henric de Champagne - viitorul rege al Ierusalimului , Raymond-Berengary Contele de Provence , Saladin - Emirul Egiptului și alți eroi ai cruciadelor.
Cartea a avut o mare influență asupra literaturii renascentiste. O serie de parcele Novellino pot fi urmărite în lucrările lui Masuccio , Boccaccio etc.
Publicații text
- Novellino / Traducere de I. A. Sokolova; publicația a fost pregătită de M. L. Andreev, I. A. Sokolova; redactor executiv R. I. Khlodovsky . — M .: Nauka, 1984. — 320 p. - (Monumente literare / Președintele redacției D. S. Lihaciov). — 50.000 de exemplare.
Literatură
- Andreev M. L. „Novellino” în istoria literaturii italiene și a nuvelelor europene: articol // Novellino / Traducere de I. A. Sokolova; publicația a fost pregătită de M. L. Andreev, I. A. Sokolova; redactor executiv R. I. Khlodovsky . - M . : Nauka, 1984. - S. 219-252. — 320 s. - (Monumente literare / Președintele redacției D. S. Lihaciov).
 Dicționare și enciclopedii | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||