New yat este numele unui sunet diftongic alungit [ě] în monumentele sudice ale limbii ruse vechi , care s-a dezvoltat în secolul al XII-lea după căderea vocalelor reduse [ь] și [ъ] din etimologia [e] în noi silabe închise ( șase, pѣch ). Termenul „nou iat” a fost propus pentru prima dată de lingvistul rus A. I. Sobolevsky [1] .
Pe literă era notat cu litera ѣ , de exemplu: piatră, mamă (de la mai devreme piatră, mamă ). Sunetul său era diferit de sunetul anticului [ě] , prin urmare, în timpul secolului al XIII-lea, trecerea „noului yat” în [ɪ] (în scris - „și”) nu este fixă, în timp ce în cazul antic [ě] trecerea este comună: ucraineană. copil, sta (și, de asemenea, dialect. degetul mic ucrainean ) < Praslav. *dětina, *sěděti, *mězinecь . În procesul de dezvoltare ulterioară a limbii ucrainene, „nou yat”, ca „vechi”, a trecut în vocala [i] ( ucraineană modernă kamin, matir ) - acest fenomen se numește ikavism .
În dialectele ucrainene moderne , zonele de reflexe ale vocalei [e] în silabe nou închise coincid în general cu zonele de reflexe.[ ce? ] [2] .
În cazul deschiderii unei silabe, de exemplu, la declinarea cuvintelor, trecerea lui [e] în „new yat” și [i] nu are loc: Ukr. kamin - piatra, matir - mame, Kiev - Kiev .