Nyudl

Nyudlya ( Kalm. Nүүdlə  - nume de femeie Kalmyk din vechiul „nomad” tibetan ) este unul dintre cele mai faimoase cântece ale poporului Kalmyk .

Poezii și muzică pentru ei au fost scrise în 1943 de artistul Teatrului Dramatic Kalmyk și sergent al Armatei a 28-a Badma Dzhimbeev.

Versuri

Versetul 1:
Askhn namrin serүnlә / În noaptea de toamnă
Ardasn salkn үlәnә / Vântul de nord
bate En salkna aisarn / Pe melodia acestui vânt
Ervң kүүkn geyүrnә / Fata aerisită tânjeşte.

Khol һazrt yovsn / Hoosharn sangdna situat în țări îndepărtate
/ Roșu-deschis este amintit de
Barlad bichsn bichgig / O scrisoare scrisă
Bairlad Nүүdlә umshna / Bucurându-se, citește Nyudla.

Refren:
Nүүdlә, Nүүdlә / Nyudlya, Nyudlya
Nүүdlә, Nүүdlә / Nyudlya, Nyudlya
Nүdnchn sәәkhn Nүүdlә / Ochii tăi sunt frumoşi, nu se zboară împotriva
Nyudlya Nүdnchn sәәkhn Nүүdlҙ

Versul al 2-lea:
Tseңnәd өRGSN duuһin / Cântecul care se ridică sonor Tsergchnr
kovud soңgsna / Soldații aud
sau nutgin chinrig / Patria semnificativă
Onchta kevar manna / Sunt păzite într-un mod special.

Refren:
Nүүdlә, Nүүdlә
Nүүdlә, Nүүdlә
Nүdnchn sәakhn Nүүdlә Sanҗ
bicha uul
Salkn өrҗ duul

Sursa

• Ilishkin N., Nyudlya și Delyash, Despre autorii cântecelor iubite de oameni, Muncitor rural, 1992, 21 iulie.
• Dzhimbiev B. Kh., Nyudlya și Delyash / Eroii războiului - eroi ai literaturii, Ministerul Educației, Culturii și Științei al Republicii Kazahstan, Biblioteca Națională numită după A. M. Amur-Sanan, Elista, CJSC „NPP Dzhangar”, 2010, pp. 35-36 .
• Gimbin A., Bilger chiinrsn zörg / Khalmg unn, nr. 89-90, 2006, 6 mai
• Republica Kalmykia, Calendarul datelor semnificative pentru 2013, p. 68

Link -uri

• Format neobișnuit „Nyudli”, Buletinul Parlamentar al Kalmykia, nr. 73 (567), 22 septembrie 2012
• Cântec interpretat în mod tradițional Arhivat pe 21 septembrie 2016 la Wayback Machine
• Cântec interpretat de artistul onorat al Republicii Kalmyk Gilana Bimbeeva Copie arhivată din 2 decembrie 2015 pe Wayback Machine