Limba Kalmyk

Literele ә , ө , ү , җ , ң , һ denotă sunete care lipsesc în limba rusă și sunt folosite numai în cuvintele kalmyk propriu-zise, ​​precum și în împrumuturi adaptate fonetic: әәrm „armata”, әrtel b „artel”, etc. Literele e , e , u , i , folosite în limba literară, au două funcții:

1. la începutul cuvintelor, se transmite o combinație de foneme ya , ye , yo , yu : clear [ yasn ] „os”, yosn „putere”, gălbenuș [gălbenuș] „copac”, eng [yeng] „călăn”, yun ? [yoon] „ce?”. Litera e este folosită și pentru a transmite fonemul vocal e după consoane în general;
2. după consoanele palatalizate d', t', l', n', literele i, u denotă vocalele a, u: khatyar „putin”, „rar”, khalyad niskh „fâlfâie fluturând”, kholyulkh „face amestec”; literele zh, u, f se găsesc în cuvinte împrumutate din rusă sau prin rusă: pensulă, revistă, fabrică.

Schimbări semnificative au avut loc în sistemul fonetic al limbii Kalmyk de-a lungul timpului.[ când? ] :

• finalizat procesul de reducere a vocalelor de educație incompletă;
• au apărut noi tipuri de structuri fonetice, silabe , noi combinații de consoane și vocale ( ta-ri-hu  - tә-rkh „scroafă”; a-li-khan  - al-khn „palm”);
• diftongii transformați în vocale lungi ( aimag  - әәmg " aimak ", үilen  - үүлн "nor");
• scurt [și], folosit în non-prima silabe, a suferit diverse modificări combinatorii: în unele cazuri, scurt [și] a preluat funcția de a înmuia consoanele anterioare [l'], [n'], [d'], [ t'] ( halimag , doligan , surguli ; palatalizarea acestor patru consoane s-a produs ca urmare a influenței regresive a vocalei [și] ulterioare); în alte cazuri, sub influența [și], un număr mare de cuvinte cu vocală din spate transformate în cuvinte cu vocale din față : khurim  - khurm „nunta”, morin  - mөrn „cal”, harihuu  - khәrү „răspuns”, arigun  - әrүn „pur” etc.

În limba kalmyk s-a păstrat consoana [k], care a trecut în [x] în Buryat și Khalkha-mongol .

Există 18 foneme vocalice în limba Kalmyk; ele sunt împărțite în vocale de longitudine normală (scurtă): a , ә , o , ө , y , ү , s și , e , și în vocale lungi: aa , oo , yu , әә , her , үү , ii , yy , ee . Vocalele scurte și lungi o , ө , y , ү sunt folosite în orice poziție, adică la începutul, mijlocul și sfârșitul unui cuvânt. Vocalele scurte și lungi o , ө , e se folosesc doar în prima silabă: Erdni „Erdeni ( nume propriu )”, eeҗi „bunica”, өөкн „grasă”. Vocalele scurte a , o , u , e , și , s sunt aproape identice în pronunție cu fonemele vocale rusești corespunzătoare, dar cu diferența că fonemul ы la locul de formare în limba kalmyk este lingual anterior, fiind lingual mijlociu. în termeni fonologici şi constituie o opoziţie cu la lingual anterioară şi . Sunetul s nu a fost distins anterior într-un fonem independent, iar ca fonem a fost recunoscut relativ recent, diferit de și . În procesul de dezvoltare a sistemului fonemic al limbii Kalmyk, sunetul ы a căpătat un sens semantic.

Vocalele scurte ale limbii Kalmyk li se opune cele lungi, care sunt indicate prin dublarea literelor corespunzătoare. Pentru ureche, vocalele lungi produc o impresie acustică precum vocalele accentuate rusești în cuvinte precum „multe”, „alb”, „pepene”, „aproape”, etc.

Vocalele lungi, fiind foneme independente, diferite de cele scurte, în prima silabă a cuvântului sunt indicate prin dublarea literelor corespunzătoare: tsaasn „hârtie”, nooldan „luptă”, kүүk n „fată”, etc. În non-prima silabe. ele sunt indicate printr-o literă, precum și vocale scurte în primele silabe ale cuvintelor tsaһan „alb”, ulan „roșu”, zurһan „șase”, dolan „șapte”, mana „al nostru”, noһan „iarbă”. Un număr de cuvinte în limba Kalmyk diferă în sensul în funcție de prezența sau absența vocalelor lungi în ele: shaah „a înțepa” - shah „apăsați”; toosn „praf” - tosn „ulei”; teerm „moara” - termen „zăbrele de lemn a iurtei”; ааһ „cupă” - аһ „prințesă”; uul „munte” - st „talpă”; cerb „deasupra” - ​​der „pernă”; keer „în stepă” - ker „gold”, etc.

Vocalele scurte de non-prima silabe, sau așa-numitele vocale obscure, nu sunt indicate în scris. Vocalele în limba kalmyk modernă sunt clasificate în funcție de trei caracteristici principale:

1. după gradul de ridicare - la lat a , ә , o , e , ө , la îngust și , s , y , ү ;
2. în funcție de poziția limbii - în față ү , ө , ә (spate a , o , y , s , e și indiferent e , și );
3. în funcție de gradul de participare al buzelor - pe labiale o , e , y , ү și non-labiale a , ә , e , și , s .

Consoane

Există 27 de foneme consoane în limba Kalmyk: b, c, d, һ, d, d', җ, g, h, d, k, l, l', m, n, n, p, r, s, t, t', f, x, c, h, w, u.

Consoanele f , f , u sunt folosite în cuvinte împrumutate direct din limba rusă: fabrici , Fedor , garderobă , revistă , jachetă , perie , scut , ciorbă de varză . Majoritatea consoanelor limbii Kalmyk aproape că nu diferă în articulare de consoanele rusești, cu excepția lui җ , һ , ң . Literele v , l , p , p nu apar la începutul unui cuvânt. Unele cuvinte cu inițiale în , l , p , r sunt împrumutate din limba tibetană și sanscrită , iar mai târziu din limba rusă.

Litera җ indică o africată slabă [ j]. Cu articulația sa, tremurul corzilor vocale în momentul închiderii abia se observă: җirn „șaizeci”, җakhr „ancoră”, Җаңһр „ Dzhangar ” (Kalmyk epos ), Җama „ Jama ”.

Litera һ denotă un sunet fricativ uvular , care este clasificat ca un fonem independent care are o semnificație semantică: uga „nu” - uһa „meu”, „șterge”, җirg „ciripește” - җirlһn „ceață”, etc.

Uvular һ apare la începutul și la mijlocul unui cuvânt: һashun „amar” halun „gâscă”, shaһa „ alchik ”, tolһa „cap”, shuһu „colț”, һаһа „mătușă”, etc.

Litera ң denotă consoana nazală din spate- linguală , care apare la mijlocul și la sfârșitul cuvântului: kөvң „vată”, zәңg „știri”, arsln „leu”, eng „dipper”.

Sunetele consoanelor în limba Kalmyk sunt clasificate în funcție de locul și metoda de formare:

1) în funcție de locul de formare, consoanele se împart în labiale : b, m, p, labio-dentale : c, f, front-lingual : t, t ', d, d' și, h, җ, n, n ', s, w, h, l, l ', p, lingual mijlociu : d, lingual posterior: g, k, n, uvular: x, h.

2) După metoda de formare, consoanele sunt împărțite în sonore :

• nazal: m, n, n,
• neted : l, l',
• tremurat : p;

si zgomotos :

• oprire : b, p, t, t ', d, d ', k, g;
• crestat: v, f, s, s, sh, x, Һ, iar la sonante fante - l, l ', d, p;
• africane: c, h, җ.

Astfel, duritatea sau moliciunea cuvintelor depinde în întregime de vocale, care sunt combinate pe bază de acord, adică de convergența maximă a articulării lor.

Cuvintele împrumutate nu sunt în întregime supuse legii armoniei vocalelor , deși în vorbirea în direct ele suferă adesea modificări semnificative. În cuvintele împrumutate, fonemele vocalice sunt asemănate în sensul pronunției dure sau blânde cu vocala ultimei silabe: departamente  - departament „la departament”, departament „din departament”; candidat - candidați „la candidat”, candidați „de la candidat” etc.

Silaba

În limba Kalmyk, sunetele care formează silabe nu sunt numai vocale, inclusiv cele reduse, ci și consoane sonore: ә „sunet”, ө „ofensiune”, „asperitate”, сө „noapte”, apoi „număr”, „număr” , үr „tovarăș”, em „medicament”, „vită mică ”, hal „foc”.

Sunt frecvente cazuri când în cuvânt rămâne doar vocala primei silabe, iar în silabele ulterioare vocalele scad sau sunt reduse: ze-rg „curaj”, zu-rg „imagine”, hul-sn „trestie”, koo-sn „spumă”, ko -dl-msh „lucrare”.

Vocalele reduse nu sunt marcate în grafia Kalmyk. În formarea silabică a non-prima silabelor, ele au același sens ca și vocalele formației complete: a-xb „frate”, de exemplu-che „sora mai mare”, i-kb „mare”, ta-tb „trage „, al-xb „ciocan”, Chad-xsh „nu știe cum”.

Consoanele sonore în limba Kalmyk au un sens definit în formarea silabelor. În silabele sn , tn , rsh , r's, ls , vocalele reduse cad adesea. În aceste cazuri, rolul formator de silabă revine consoanelor sonore: too-sn „praf”, kog-shn „bătrân”, u-ls „oameni”, bu-rsh „piper”. Combinațiile tl , tn , dn , dl nu au vocale reduse și sunt silabe formate cu ajutorul consoanelor sonore l , n : ho-tn „hoton”, khur-dn „frisky”, hu-dl „nu adevărat”, khur -tl „în timp ce sunt adunați”.

Morfologie

În limba Kalmyk, ca și în alte limbi ale grupului mongol , formarea formei are loc prin adăugarea secvențială a afixelor derivaționale și flexionare la rădăcină . Fiecare afix dintr-un cuvânt derivat își păstrează independența și are doar sensul său inerent. Formarea cuvântului prefix nu este caracteristică limbii Kalmyk.

În funcție de compoziția morfologică, cuvintele Kalmyk sunt împărțite în primare, derivate și complexe.

Cuvintele primare, constând numai din rădăcină , sunt în mare parte monosilabice și disilabice: ko'sazha , ke „frumos”, hap „mână”, chi „cireș”, ir „vino”, khar „negru”, haha ​​„porc”. ", shaha "alchik". Cuvintele primare includ cuvinte în care este imposibil să distingem afixele folosite la un anumit stadiu de dezvoltare.

Cuvintele derivate se formează prin atașarea diferitelor afixe ​​la tulpină sau rădăcină: nom-t-nr „oameni de știință”, kodl-msh „muncă”, kodl-msh-chnr „lucrători”, mal-ch-nr „crescători de vite”, „ păstori”.

Cuvintele compuse în limba Kalmyk sunt prezentate în trei grupuri structurale: cuvinte continue, perechi și compuse. Cuvintele îmbinate în limbă sunt formate prin combinarea a două baze într-un întreg lexical: endr  - en өdr „în această zi”, shartsoohr  - shar tsoohr „galben-pestriță”, irshgo  - irsh uga „nu va veni”, kelҗәnә  - kelzh bәәnә " spune", nisҗәnә  - niszh bәәnә „zboară”, etc. Cuvintele pereche sunt împărțite în

1. efectiv pereche, format prin dublarea a două baze diferite: ek-etsk „părinți”, ah-du „frați”, ger-bul „familie”;
2. pereche-repetat, format prin reduplicarea cuvintelor : dәkn-dәkn „din nou și din nou”, әrә-әrә kөndrkh „a se mișca abia”.

Acest grup de cuvinte include repetări-reduplicări rimate: tsә-mә „ceai și altele asemenea”, etc. Astfel de cuvinte pereche sunt scrise cu o cratimă și au un sens colectiv generalizant, adesea cu un strop de dispreț. Cuvintele abreviate complexe în limba Kalmyk își datorează formarea influenței limbii ruse asupra lor: ferma de stat „ sovhoz ”, sindicatul „ sindicatul ”.

Părți de vorbire

Luând în considerare semnificațiile lexicale și gramaticale, caracteristicile morfologice și funcțiile sintactice , toate cuvintele limbii moderne Kalmyk sunt împărțite în două grupuri mari: semnificative și auxiliare .

• Cuvintele semnificative au un înțeles lexical independent și sunt denumirile de obiecte etc.cantități,acțiuni,proprietățicalități,fenomene, apoi „bun”.
• Cuvintele de serviciu nu au un sens lexical independent și servesc ca determinanți ai relațiilor, conexiunilor dintre cuvinte într-un sistem de propoziții.

Cuvintele semnificative formează părți semnificative de vorbire, și anume: substantiv , adjectiv , pronume , numeral , adverb și verb . Cuvinte de serviciu sau părți de vorbire de serviciu: postpoziții , conjuncții , particule , interjecții .

Note

1. ↑ Recensământul 2010 . Consultat la 14 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 6 februarie 2018. (nedefinit)
2. ↑ Accentul din cuvântul halmg este pe o vocală obscure între m și g
3. ↑ Copie arhivată . Preluat la 22 mai 2012. Arhivat din original la 23 martie 2012. (nedefinit)
4. ↑ 1 2 Rezultatele finale ale recensământului populației din întreaga Rusie din 2010 (link inaccesibil) . Preluat la 22 mai 2012. Arhivat din original la 3 august 2012. (nedefinit) 
5. ↑ Recensământul populației din toată Rusia din 2002 . Preluat la 22 mai 2012. Arhivat din original la 7 octombrie 2013. (nedefinit)
6. ↑ Ziua Națională a Scrierii, sărbătorită în Kalmykia , copie de arhivă din 22 decembrie 2015 la Wayback Machine ( Smuggling , 9 septembrie 2011)
7. ↑ Baskakov N. A. Familia de limbi Altai și studiul ei. M., 1981. p.22 Copie de arhivă din 26 septembrie 2006 la Wayback Machine
8. ↑ Copie arhivată (link nu este disponibil) . Consultat la 10 iunie 2007. Arhivat din original pe 16 iulie 2007. (nedefinit) 

Literatură

• Limba și literatura Kalmyk // Dicționar enciclopedic Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Bardaev E. Ch. Limba Kalmyk modernă: Lexicologie. — Elista, 1985.
• Bitkeeva A. N. Limba Kalmyk în lumea modernă (aspect sociolingvistic). — M.: Nauka, 2006. — 366 p.
• Bitkeeva A. N. Funcțiile sociale ale limbii naționale în lumea modernă: limba Oirat-Kalmyk
• Întrebări de gramatică teoretică a limbii Kalmyk. Problema. I, II. - Elista, 2004-2006.
• Bobrovnikov A. Gramatica limbii mongolo-kalmyk.  - Kazan , 1849.
• Kotvich VL Experiență de gramatică a limbii colocviale Kalmyk.  - Praga , 1929.
• Ochirov U.U. Gramatica limbii Kalmyk: Sintaxă.  — Elista, 1964.
• Pavlov D. A. Limba Kalmyk modernă: Fonetică și grafică. — Elista, 1968.
• Pyurbeev G. Ts. Gramatica limbii Kalmyk: Sintaxă. - Elista, 1977-1979.
• Pyurbeev G. Ts. Limba Kalmyk // Limbi ale lumii : limbi mongole. limbi tungus-manciu. Japonez. Coreeană. - M., 1997.
• Sanzheev G. D. (ed.) Gramatica limbii Kalmyk: Fonetică și morfologie.  — Elista, 1983.
• Limba Tenishev E. R. Issyk-Kul Kalmyk // Limbi ale lumii : limbi mongole. limbi tungus-manciu. Japonez. Coreeană. - M., 1997.
• Tenishev E.R. Despre limba kalmucilor din Issyk-Kul .
• Todaeva B. Kh. Limba Kalmyk // Limbile popoarelor URSS: În 5 volume. T. 5. - L., 1968.
• Ubushaev N. N. Sistemul de dialect al limbii Kalmyk. — Elista, 2006.
• Limba literară Yakhontova N. S. Oirat // Limbi ale lumii : limbi mongole. limbi tungus-manciu. Japonez. Coreeană. - M., 1997.

Dicționare

• Dicţionar Muniev B. D. Kalmyk-rus.  - M., 1977.
• Dicționar rusă-kalmyk.  - M., 1964.

Link -uri

• Limba Kalmyk în Ethnologue. Limbile lumii .
• Manual de autoinstruire pentru scrierea todo-bichig
• Mic dicționar online rusă-kalmyk. Compilat de I. K. Ilishkin, B. D. Muniev, V. D. Badmaeva, M. O. Shurguchinova. Arhivat pe 17 august 2013 la Wayback Machine
• Clubul limbii Kalmyk „Nalvr”
• Articol despre politica lingvistică și istoria în Kalmykia
• Limba Kalmyk: cine obligă traducătorul să traducă și cum să înțeleagă unde zboară pasărea .

Dicționare și enciclopedii	Mare catalană Mare catalană Rusă mare Brockhaus și Efron Micul Brockhaus și Efron Britannica (online) Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	J9U : 987007538686205171 LCCN : sh85071365 LNB : 000304905

Limbile de stat și oficiale în subiectele Federației Ruse
Limba de stat a Rusiei	Rusă
Limbile de stat ale subiecților Federației	Abaza Avar agul Adyghe Azerbaidjan altaic Bashkir Buryat Dargin Ingush Kabardino-Circasian Kalmyk Karachay-Balkar Komi tătarul din Crimeea Kumyk Lak Lezgi Nogai Mari luncă Mari Muntele Mari mordovian Moksha Erzya osetian Rutulian Tabasaran tătar tatian Tuvan udmurta ucrainean Khakassian Tsakhur cecenă civaș Yakut
Limbi cu statut oficial	Vepsian Dolgansky kazah Karelian Komi-Permyak Mansi Nenets Selkup finlandeză Khanty Chukchi Evenki Chiar Yukagir Yukagir de Nord Yukagir de Sud
Limbile Rusiei Wikipedia în limbile popoarelor Rusiei Literatura popoarelor Rusiei Cântece ale popoarelor Rusiei Dicționare în limbi ruse Mass-media în limbile Rusiei

limbi mongole
Mongolia de Nord	vechi scris mongolă Recenzia Buryat † mongolă mijlocie † limba literară modernă a Mongoliei Interioare (China) mongolă de vest literar Oirat Kalmyk limba Oirat Dialectele Oirat din China și Mongolia Ejina-Alashan mongolă centrală Buryat mongol dialecte Ordo Khalkha Mongolian Baarin Darhat Khorchin Chahari hamniganian
sud-estic	Baoan-Dongxiang Baoan Dongxiang kanjia Mongolă (tu, Shirongol-mongol) minhe Huzu Shira Yugur
Alte	Mughal nord-estic dagurian Khitan † Xianbei † Xianbei † Tabgach † Avar † Xiongnu † limba hună †
† limbi moarte, divizate sau schimbate .