La 1 februarie 2022, un deputat al Dumei de Stat din Cecenia , membru al fracțiunii Rusia Unită Adam Delimkhanov , în direct pe Instagram în limba cecenă, a promis că va decapita membrii familiei judecătorului Saidi Yangulbaev . Declarația a fost făcută după ce șeful Ceceniei, Ramzan Kadyrov [1] [2] , a amenințat anterior familiei Yangulbaev .
„ Cazul Yangulbaev ” este un nume de cod pentru un scandal socio-politic care a izbucnit în Rusia în ianuarie 2022, când Abubakar Yangulbaev , un avocat al Comitetului Împotriva Torturii , a raportat că câteva zeci dintre rudele sale erau dispărute în Cecenia [3] . După aceea, forțele de securitate cecene au luat-o cu forța pe mama sa, Zarema Musayeva, soția unui judecător federal pensionar, de la Nijni Novgorod la Grozny [4] , unde a devenit inculpată într-un dosar penal și a fost trimisă în arest preventiv . centru . Fratele lui Abubakar, Ibragim, a fost trecut pe lista federală de urmărit [5] , tatăl și sora lui au părăsit în grabă Rusia [6] .
Deputatul Dumei de Stat Adam Delimkhanov a declarat o ceartă de sânge împotriva lui Yangulbaev . Pe 1 februarie 2022, în direct pe Instagram în Cecenă, a promis că va decapita membrii familiei Yangulbaev [1] [2] . Anterior, șeful Ceceniei, Ramzan Kadyrov, a amenințat și familia Yangulbaev [1] [2] . Traducerea în rusă, care a fost publicată de canalul Cecen Telegram „1ADAT”, folosește cuvântul „cut off”: „Să știi că ziua și noaptea, fără a ne cruța viețile, proprietățile și urmașii, te vom persecuta până când îți vom tăia. capete și nu vă vom ucide”, se mai spune că toate amenințările se aplică nu numai membrilor familiei Yangulbaev, ci și celor care traduc acest videoclip în rusă [1] . În același timp, în traducerea publicată pe site-ul BBC Russian Service , se folosește cuvântul „smulge”: „Neștiind pacea zi sau noapte, trupurile noastre, sufletele, proprietatea, urmașii sunt ale voastre. Smulgându-ți capetele, lucrând la tine, omorându-te” [2] . O traducere asemănătoare a cuvântului este dată și de Mediazona : „Pentru ca să știți, zi și noapte [fără cruțare] trupurile noastre, sufletele noastre, casele noastre... Vom lăsa ordinul urmașilor noștri - să vă rupă capetele. , lucrează la tine, te ucid.” Un vorbitor nenumit al limbii cecene a mai spus Mediazonei că Delimkhanov, cel mai probabil, nu i-a amenințat pe potențialii traducători, ci i-a tăiat sentința și a revenit la amenințările adresate Yangulbaevilor [7] .
Șeful fracțiunii Rusia Justă - Pentru Adevăr, Serghei Mironov , a cerut parchetului să evalueze cuvintele lui Delimkhanov și a cerut FSB să asigure siguranța familiei judecătorului pensionar [8] . Jurnalistul Alexander Nevzorov a numit incidentul o rușine, a atras atenția asupra faptului că nu a existat nicio reacție la declarația lui Delimkhanov din partea deputaților, Bastrykin , procuratura, propagandiști, moraliști, stigmatizatori ai extremismului, Jirinovski , Mizulina , și a atras atenția asupra lipsei. a statului de drept în Federația Rusă [9] . Directorul Amnesty International pentru Europa de Est și Asia Centrală, Marie Struthers, a cerut o anchetă independentă cu privire la amenințările cu moartea la adresa familiei Yangulbaev și asigurarea protecției acestora [10] .
Pe 2 februarie, secretarul de presă al președintelui Rusiei, Dmitri Peskov , a refuzat să evalueze declarațiile deputatului Dumei de Stat Adam Delimkhanov cu amenințări la adresa familiei Yangulbaev și a redirecționat întrebarea către comitetul de etică al Dumei [11] .
Amenințarea cu omor în Codul penal al Federației Ruse este calificată în conformitate cu articolul 119 [12] .