Olesh, Reingold

Reingold Olesh
limba germana  Reinhold Olesch
Data nașterii 24 septembrie 1910( 24.09.1910 )
Locul nașterii Zalenzhe
Data mortii 23 iunie 1990 (79 de ani)( 23-06-1990 )
Un loc al morții Koln
Țară
Sfera științifică lingvistică
Loc de munca
Alma Mater
Grad academic Profesor

Reinhold Olesh ( 24 septembrie 1910 în Zalenzh lângă Katowice  - 23 iunie 1990 , Köln ) - lingvist, slavist, membru al Academiei Poloneze de Științe și al unui număr de academii internaționale, membru de onoare al Comitetului Internațional al Slaviștilor .

Biografie

După ce tatăl lui Reingold a murit în primele linii ale Primului Război Mondial , familia sa a decis să se mute în satul Góra Świętej Anna, unde Reingold a învățat să vorbească dialectul silezian al polonezei. Olesh a studiat la Nysa și apoi la Gimnaziul Sf. Matei din Wrocław, care se bucura de o bună reputație. La începutul anilor 30. a studiat studiile slave la Universitatea din Viena, unde, în special, a urmat prelegeri ale lui N. S. Trubetskoy. De la Viena s-a transferat la Universitatea Charles, iar apoi și-a continuat studiile la Universitatea din Berlin, unde a studiat și istoria și geografia. La Berlin, Alexander Bruckner a fost unul dintre examinatorii lui Olesh , iar Max Vasmer a devenit supraveghetorul lui Reingold .

Tema disertației, numită Zur schlesischen Sprachlandschaft. Ihr alter slawischer Anteil (Despre problema peisajului lingvistic silezian. Vechea sa componentă slavă) și apărate la Universitatea din Berlin, erau dialectele slave ale Sileziei, pe care Olesh le considera limba maternă [1] . Ele au rămas tema principală a cercetării sale în viitor. În 1937 , au fost publicate lucrările sale: Die slawischen Dialekte Oberschlesiens (dialectele slave din Silezia Superioară) și Beiträge zur oberschlesischen Dialektforschung - Die Mundart der Kobylorze (Despre studiul dialectului Silezia Superioară - Kobylozhe). În 1938 a publicat textele Serbokroatisch aus Herzegovina , iar mai târziu Drei polnische Mundarten. Goralisch, Nordmasowisch, Kujawisch . Datorită primelor sale două locuri de muncă, a primit titlul de profesor asistent și un post didactic la Universitatea din Greifswald . Lucrările despre dialectele sileziene au primit recenzii foarte măgulitoare de la K. Nitsch, dar studenții naziști germani le-au ars pe trotuarul din Berlin, iar distribuirea lor a fost interzisă. Drept urmare, Olesh a fost concediat și a revenit la poziția sa numai după intervenția personală a lui Fasmer.

După izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial, Olesha a fost luat ca soldat (deși ca profesor asistent trebuia să aibă un grad de ofițer) în rândurile Wehrmacht-ului, unde a acționat ca mire. În Ucraina, Olesh a studiat dialectele locale. După război, și-a continuat cariera științifică în Germania, deși conform lui S. Urbanchik, T. Ler-Splavinsky i-ar fi oferit lui Olesh un scaun la Cracovia (conform unei alte versiuni, Olesh însuși a aflat de la M. Maletsky despre posibilitatea angajării la Universitatea Jagelonină). Olesh a predat studii slave la Greifswald ( 1945-1949 ) , Leipzig ( 1949-1953 ) și Köln . În 1975 s -a pensionat.

Contribuții la știință și premii

Printre altele, Olesh a republicat Biblia Leopolita  - prima biblie tipărită poloneză, publicată în 1561 , și ediții tipărite vechi cașubiene, precum și o monografie despre basmele rusești și lucrări despre limba polabiană . Olesh a revenit să lucreze și la dialectele din Silezia Superioară. El a creat Der Wortschatz der polnischen Mundart von Sankt Annaberg (Dicționarul dialectului polonez Góry-Świętej-Anna) , publicat la Berlin în 1958 . Spre deosebire de opiniile lui Olesha exprimate în lucrările sale anterioare, editorul a folosit cuvântul „polonez” și nu „slav” în titlu (cartea a fost publicată în RDG) [2] .

A fondat seria Slavistischc Forschungen , timp de mulți ani a fost unul dintre editorii (și co-fondatorul) serialei Mitteldeutsche Forschungen , jurnalul Zeitschrift für slavische Philologie , precum și Die Welt der Slaven, Bausteine ​​​​zur Geschichte der Literatur bei den Slaven , seria Slavistische Studienbücher și Biblia Slavica .

În 1972 , cu ocazia Congresului Slaviștilor de la Varșovia, Reinhold Olesh a devenit doctor honoris causa al Universității din Poznań, în 1988 al Universității din Sofia și în 1990 al Institutului Pedagogic Opole .

Note

  1. ↑ Joanna Rostropowicz: Śląski był jego językiem ojczystym [Reinhold Olesch, 1910-1990] w: Śląsk bogaty różnorodnością - kultur, narodów i wyznań. Historia lokalna na przykładzie wybranych powiatów, miast i gmin (red. Krzysztof Kluczniok, Tomasz Zając), Urząd Gm. i M. Czerwionka-Leszczyny, Dom Współpracy Pol.-Niem., Czerwionka-Leszczyny 2004, ISBN 83-920458-5-8
  2. ↑ Reinhold Olesch, Der Wortschatz der polnischen Mundart von Sankt Annaberg, Berlin 1958

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii