Freidenberg, Olga Mihailovna
Olga Mikhaylovna Freidenberg ( 15 martie 1890 , Odesa - 6 iulie 1955 , Leningrad ) - filolog clasic sovietic , savant în antichitate , culturolog - folclorist .
Biografie
Fiica celebrului jurnalist și inventator din Odesa Mihail (Moise) Filippovici Freidenberg și Khasi Iosifovna (Anna Osipovna) Pasternak - sora artistului L. O. Pasternak . Căsătoria părinților a fost înregistrată în biroul rabinului orașului Odesa la 17 iunie 1883 [1] . Vărul lui Boris Pasternak .
După ce a absolvit un gimnaziu din Sankt Petersburg ( 1908 ), Freidenberg, din cauza cotei procentuale naționale pentru evrei, nu a putut să intre la Cursurile Superioare pentru Femei, dar a ascultat prelegeri acolo timp de un an. În 1910-1914. M-am angajat în autoeducație, am studiat limbi străine, am călătorit prin Europa. După izbucnirea primului război mondial, s-a întors în Rusia, în octombrie 1914 a devenit soră a milei.
A absolvit departamentul clasic al Universității din Petrograd ( 1923 ), a studiat la seminarul lui S. A. Zhebelev, și-a susținut teza de master despre originea romanului grecesc (1924). În 1920-1930 a colaborat cu N. Ya. Marr și I. G. Frank-Kamenetsky (colecția colectivă „ Tristan și Isolda ”. - L. , 1932).
În 1932, a organizat prima catedra sovietică de filologie clasică la Universitatea din Leningrad și până în 1950 a fost responsabilă de aceasta (cu pauză pentru anii de război). În 1935 și-a susținut teza de doctorat „Poetica intrigii și a genului (perioada literaturii antice)”. Publicată ca carte ( 1936 ), disertația a fost supusă unor critici ideologice severe în ziarul Izvestia, cartea fiind retrasă de la vânzare. În timpul Marii Terori, fratele ei mai mare Alexandru a fost reprimat.
A supraviețuit întregii blocade a Leningradului . La invitația Direcției Politice a Flotei Baltice, ea a ținut prelegeri despre literatura antică ofițerilor marinarilor. Din 15 octombrie 1943 până în iulie 1944, a fost profesor de literatură antică la Institutul Pedagogic A. I. Herzen .
Înfrângerea Marrismului inspirată de guvern și lupta împotriva cosmopolitismului au dus la demiterea Olga Freudenberg de la universitate în 1950 și i-au închis oportunitatea de a publica. Până în prezent ( 2011 ), marea majoritate a lucrărilor ei (8 monografii și câteva zeci de articole) nu au fost publicate.
Activitate științifică
Fiind considerat un filolog clasic prin educație și poziție, Freidenberg s-a concentrat pe studiul „paleontologic” al semanticii și formelor literare, mai larg, culturale (în primul rând metaforă și intriga), transformările lor de la arhaic la istoric și, în consecință, pe preistoria și istoria timpurie a unor astfel de genuri literare și scenice precum poezia, comedia, romantismul. În aceasta, ea a dezvoltat ideile lui G. Usener și A. N. Veselovsky , școala sociologică franceză ( L. Levy-Bruhl ), ritualiștii din Cambridge , filosofia formelor simbolice a lui E. Cassirer și a anticipat cele mai recente studii ale „arheologiei”. a formelor culturale în cadrul antropologiei simbolice, culturii cercetării ( studii culturale engleze ).
Părerile lui Freidenberg nu au fost împărtășite de toți colegii săi. A. I. Zaitsev și-a amintit: „ Îmi amintesc de Olga Mikhailovna, am început să studiez cu ea. Atunci raționamentul ei mi-a provocat o nedumerire sinceră: pur și simplu nu puteam înțelege cum se poate ajunge la astfel de construcții. Abia cu timpul mi-a devenit clar care era problema. Pe bună dreptate , S. S. Averintsev îl caracterizează pe O. M. ca interpret, în principal interpret al antichității, în raport cu unele curente culturale ale timpului ei. Nu se pune problema de dovadă în sensul propriu al cuvântului în scrierile ei ” [2] .
Corespondență și memorii
De o importanță deosebită este corespondența lui Freudenberg cu Pasternak, care a durat din 1910 până în 1954 și a fost descoperită în 1973 de N.V. Braginskaya (publicată pentru prima dată în străinătate în 1981), precum și memoriile sale, din care până acum au fost publicate doar fragmente.
„Scrisorile și memoriile lui Freidenberg despre boala mamei ei sunt o proză a acelei cele mai profunde pătrunderi și a celei mai înalte lepădari de sine, pe care nu le vom găsi la fratele ei cel mare; în tot ceea ce ține de viață, iubire, triumf, era și mai strălucitor și mai temperamental, dar în labirinturile alterității, în adâncurile întunecate ale subconștientului, pe care pur și simplu le încuia pentru sine, sora lui rătăcea mai încrezătoare.
—
Dmitri Bykov [3]
Recunoaștere
Corespondența dintre Freidenberg și Pasternak a fost publicată în străinătate în rusă, ebraică, engleză, franceză, germană, olandeză și japoneză. Lucrări științifice publicate în rusă, engleză, poloneză, sârbă/croată.
În Rusia, lucrările cercetătorului au început să fie publicate cu moderație abia după 1973 . Ideile și abordările ei științifice au devenit recent subiectul mai multor dizertații în Rusia și în străinătate.
Lucrări selectate
- Ideea unei parodii: (o schiță pentru lucrare) // Sat. lucrări în cinstea lui S. A. Zhebelev . - L. , 1926. - S. 378-396.
- Poetica intrigii și a genului: perioada literaturii antice. - L . : Goslitizdat , 1936. - 454 p.; M .: Labirint , 1997. - 448 p.
- Originea comparației epice (pe materialul Iliadei) // Actele sesiunii științifice aniversare a Universității de Stat din Leningrad. sectia filologie. Științe. - L. , 1946. - S. 101-113.
- Cu privire la problema originii metricii grecești // Uchenye zapiski Universitatea de Stat din Leningrad. Seria de Științe Filologice. - L. , 1948. - Emisiune. 13. - S. 290-320.
- Originea intrigii literare; Originea parodiei; Ce este escatologia? // Proceedings on sign systems. - Tartu, 1973. - Numărul. 6. - S. 490-512.
- Originea versurilor grecești // Întrebări de literatură . - 1973. - Nr. 11. - S. 103-123.
- Semantica primului lucru // Arta decorativă a URSS . - 1976. - Nr. 12. - S. 16-22.
- Semantica arhitecturii Teatrului Nașterii Domnului // Artele Decorative ale URSS. - 1978. - Nr 2. - S. 41-44.
- Mitul și literatura antichității. - M . : Nauka, Ediția principală a literaturii orientale, 1978. 605 p.; Ed. a II-a, rev. si suplimentare - M. , 1998. Incl. descrierea arhivei. 800 s.
- Boris Pasternak . Corespondență cu Olga Freidenberg / ed. si cu comentarii. E. Mossman. - N. Y. : Harcourt Brace Jovanovich, 1981. - VII. — 377 p.
- Corespondența lui Boris Pasternak și Olga Freidenberg 1910-1954 / comp., ed., intro. E. Mossman. - L. : Secker & Warburg, 1982. - XXIV, 365 p.
- Va exista un Nürnberg la Moscova? (din note 1946-1948) / publ. Yu. M. Kagan // Sintaxă. - 1986. - Nr. 16. - S. 149-163.
- Metodologia unui motiv // Proceduri asupra sistemelor de semne. - 1987. - Emisiune. 20. - S. 120-130.
- Asediul omului / publ. K. Nevelskoy [Yu. M. Kagan] // Trecut: almanah istoric. - P. : Atheneum, 1987. - Numărul. 3. - S. 9-44.
- Mitul și teatrul. - M. : GITIS, 1988. - 132 p.
- Sistem intriga literară // Montaj: Literatură. Artă. Teatru. Film. - M . : Nauka , 1988. - S. 216-237.
- Amintiri din Marr // Est-Vest: Cercetare. Traduceri. Publicaţii. - M . : Nauka, Ediția principală a literaturii orientale , 1988. - S. 181-204.
- Boris Pasternak - Olga Freidenberg. Scrisori și amintiri // Prietenia popoarelor. - 1988. - Nr. 7-10.
- „Eirene” de Aristofan // Ritual arhaic în folclor și monumente literare timpurii. - M . : Nauka, 1988. - S. 224-236.
- Utopie // Întrebări de filosofie. - 1990. - Nr 5. - S. 148-167.
- Corespondența lui Boris Pasternak. - M .: Hood. literatură, 1990. - S. 19-296.
- Anii de universitate (fragmente de amintiri) // Man. - 1991. - Nr 3. - S. 145-156.
- < Introducere în romanul grecesc > // Dialog. Carnaval. Chronotop. - 1995. Nr 4. - S. 78-85.
- Despre comploturi fixe și teoreticieni rătăciți // Ulise. Omul în istorie. - T. 7. - M . : Nauka, 1995. - S. 272-297.
- Studii de semantologia formelor literare. Palliata. Capitolul 21. // Colecția lui Lotman. 1. - M. : ITs-Garant, 1995. - S. 704-718.
- „Jocul de zaruri”// Arbor mundi. - 1996. - Nr 4. - S. 163-172.
- Poetica intrigii si a genului . - M .: Labirint, 1997.
- Imagine și concept: rădăcini mitopoetice ale literaturii. / NV Braginskai︠a︡, Kevin Moss, eds. - Amsterdam: Harwood Academic, 1997.
- „Crucea în mormânt”. // Arbor mundi, 1998, Nr. 6.
- Problema limbii literare grecești. // De la cuvânt la sens: Probleme de tropogeneză. — M .: URSS , 2001.
- Stabilirea țintei lucrării colective despre povestea despre Tristan și Iseult. Amintirile lui Marr. // Amurgul lingvisticii: Din istoria lingvisticii ruse. Antologie. - M. : Academia, 2001. - S. 325-339, 425-443.
- Intrarea în Ierusalim pe măgar // Freidenberg O.M. Mitul și literatura antichității. - M. , 1998. - S. 623-665.
- Cursa vieții/ Scrierea asediului Leningradului: jurnale ale femeilor, memorii și proză documentară. / Cynthia Simmons, Nina Perlina, eds. - Pittsburgh: University of Pittsburgh Press , 2002. - P. 64-75.
Note
- ↑ Aura Odesei Peresyp și Slobodka-Romanovka. Plimbări regionale. (link indisponibil) . Data accesului: 19 iunie 2014. Arhivat din original pe 29 noiembrie 2014. (nedefinit)
- ↑ Zhmud L. Ya. A. I. Zaitsev și copia sa de arhivă „Revoluția culturală” din 20 iunie 2015 la Wayback Machine // Zaitsev A. I. Revoluția culturală în Grecia antică secolele VIII-V. î.Hr e Arhivat 27 ianuarie 2018 la Wayback Machine./ Ed. L. Ya. Zhmudya. Ed. a II-a, rev. și refăcut. - Sankt Petersburg: Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Sankt Petersburg , 2000. - S. 8-9 - 320 p. ISBN 5-8465-0015-3
- ↑ Bykov D. Boris Pasternak. M .: Tânăra Garda, 2005.
Literatură
- Lotman Yu. M. O. M. Freidenberg ca cercetător al culturii. // Note stiintifice ale statului Tartu. universitate - Procese privind sistemele de semne 6. - Tartu, 1973. - S. 482-489.
- Braginskaya N. V. Probleme de folclor și mitologie în lucrările lui O. M. Freidenberg // Buletin de istorie antică . - 1975. - Nr 3. - S. 181-189.
- Chertkov L. Frate și soră, poet și om de știință // Continent . — Munchen. - 1981. - Nr. 30 . - S. 403-407.
- Etkind E. G. Triumful spiritului [Rec. pe cartea: Pasternak B. Atașamentul pe tot parcursul vieții: corespondență cu O. M. Freidenberg]. // Gândul rusesc . — Paris. - 1981. - Nr. 3376, 3 septembrie 1981.
- Bahrakh A. Pasternak și vărul său // Cuvânt nou rusesc . - New York, 1981. - 20 septembrie (nr. 25619). - P. 5: portret.
- Corespondența lui Boris Pasternak și Olga Freidenberg, 1910-1954 / Comp., ed., intro. de E. Mossman; transl. de E. Mossman, M. Wettlin. — NY: Harcourt Brace Jovanovich, 1982.
- Moss KM Olga Mikhailovna Freidenberg: Mitolog sovietic într-un context sovietic: o teză prezentată Facultății Școlii Absolvente a Universității Cornell în îndeplinirea parțială a cerințelor pentru gradul de doctor în filozofie. 1984.
- Dyakonov I. M. Referitor la memoriile lui O. M. Freidenberg despre N. Ya. Marr // Est - Vest: Cercetare. Traduceri. Publicaţii. - M., 1988. - S. 178-181.
- Braginskaya N.V. Roman filologic: un preludiu la notele Olga Freidenberg // Man . 1991. Nr. 3.
- Gasparov B. M. Poetica lui Pasternak în dimensiunea culturală și istorică (B. L. Pasternak și O. M. Freidenberg). // Sat. articole pentru aniversarea a 70 de ani a prof. Yu. M. Lotman. - Tartu, 1992. - S. 366-384.
- Braginskaya N.V. Elena Livshits - Olga Freidenberg, sau parodia mitului geamăn // Noua recenzie literară . 1993. Nr 6. S. 107-115.
- Moss K. Olga Freudenberg și Marrismul. // Întrebări de lingvistică . - 1994. - Nr 5. - S. 98-106. ( text în engleză )
- Braginskaya N. V. ry/85345_38.1298803766.17355.pdf Siste, viator! (prefață la raportul lui O. M. Freidenberg „Despre comploturi fixe și teoreticieni rătăcitori”) (link inaccesibil) // Ulise. Omul în istorie : idei despre putere. 1995. M.: Nauka, 1995. S. 244-271.
- Takhtadzhyan S. A. Despre articolul lui O. M. Freidenberg „Intrarea în Ierusalim pe un măgar” // New Literary Review . 1995. Nr 15. S. 115-119.
- Perlina N. Afinitate selectivă: empatia ca înțelegere a istoriei spirituale în opera lui Olga Freidenberg și Boris Pasternak // Indiana Slavic Studies / Ed. N. Perlina şi A. R. Durkin. 1996 Vol. 8. P. 71-98.
- Galerkina B. L. Trecutul este astăzi / Soarta filologilor: Olga Mikhailovna Freidenberg (1890-1955) // Studii rusești: trimestrial de filologie și cultură rusă. SPb., [1998]. T. 2. Nr. 4.
- Trubochkin D. V. Freidenberg, Olga Mihailovna. // Culturologia secolului XX: Enciclopedia . - T.II. - Sankt Petersburg. : Carte universitară, 1998. - S. 315-317.
- Braginskaia N. De la marginali la centru: Lucrările Olga Freidenberg despre romanul grecesc // Narațiune antică. 2002 Vol. 2. P. 64-86.
- Kabanov A. Ol'ga Michajlovna Freidenberg (1890-1955): Eine sowjetische Wissenschaftlerin zwischen Kanon und Freiheit. — Wiesbaden: Harrasowitz, 2002.
- Lucrările şi zilele lui Perlina N. Ol'ga Freidenberg. — Bloomington: Slavica, 2002.
- Ritul „dijsnist” și „textul” unui basm: străpungerea paradigmei (V. Propp și O. Freidenberg) // Philosophical and Anthropological Studios' 2003: [zb. Științe. dreapta: statti] ; Piznіy radyansky marxism care sogodnya. (Până în secolul 70 al lui Vadim Ivanov); ed. Col.: V.G. G. Skovorodi [același în.] - K . : Stilos, 2003. - S. 335-338. - În „Zmіsta” numele acelei părți este indicat incorect; KAZKA TA RITE. ISTORIC-RECONSTRUCTIV (V. Ya. PROPP) ACEA ISTORIC-GENERATIVA (O. M. FREIDENBERG) STRATEGIA SPIRITUALULUI SPIRITUAL AL KAZKA, LITERATURA, RIT CE "DIYSNOSTI" // Kazka acel rit - Odesa: Autograf, p. - 202025 .
- Kirilyuk O. S. Sensurile lipsite de sens ale discursurilor („Metaforele informațiilor primare” de Olga Freidenberg și universalul culturii) / // Poshuki filozofic. - Lviv-Odesa: IFLIS-LFS „Cogito”, 2004. - VIP. 17-18. - C. 172-182.
- Kirilyuk O. S. „Metaforele primului Svedomost” de Olga Freidenberg și Deuce of the Universal-Cultural Aspects of the Semiotics of the Place // Totallogy-XXI. Realizări post-non-clasice: [statti]; ed. V. V. Kizima [care în.] - Vip. 14. - K. : CGO NAS al Ucrainei. - 2006. - S. 445-455. - [Pentru mat. dopovіdі pe Mіzhnar. stiintific-teoretic. conf. „Imaginea locului în contextul istoriei, filosofiei, culturii”, Kiev, 2004].
- Braginskaya N.V. Obscuritate mondială: Olga Freidenberg despre romanul antic (link inaccesibil) . — M.: Ed. Casa Universității de Stat - Școala Superioară de Științe Economice, 2009.
- Kirilyuk O. S. Smіkh în teoriile lui O. M. Freidenberg și V. Ya . 2 (18) - Odesa: Odesa nat. un-tet, Tradiția umanitară Odesa - 2012. - 130 p. - ss. 89-100 (wiyshlo druk 2015).
- Budaragina O. Olga M. Freidenberg, Aristid I. Dovatur și Departamentul de clasici din Leningrad // Clasici și comunism: greacă și latină în spatele cortinei de fier / Ed. de G. Karsai, G. Klaniczay, D. Movrin, E. Olechowska. Budapesta; Ljubljana; Varșovia, 2013.
- Braginskaja N., Kostenko N. Archives et destin d'un chercheur en URSS: Ol'ga Mikhaiajlovna Frejdenberg (1890-1955) // Revue des études slaves. P., 2014. T. 85. Fasc. 1. P. 109-129.
- Braginskaya N. [http:// ivka.rsuh.ru/binary/85345_30.1476388407.9268.pdf Olga Freidenberg: O minte creativă încarcerată] / Trad. de ZM Torlone, A. Zeide, B. Maslov // Women Classical Scholars: Unsealing the Fountain: from the Renaissance to Jacqueline Romilly / Ed. de R. Wyles, E. Hall. Oxford Univ. Press, 2016. P. 286-312.
Link -uri
Dicționare și enciclopedii |
|
---|
În cataloagele bibliografice |
---|
|
|